Voorbeelden van het gebruik van Internationaal agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek.
International Agency for Research on Cancer.Dat vervoer wordt geregeld door de bepalingen van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie IAEA.
Ce type de transport estrégi Internationaal Agentschap voor Atoomenergie IAA.
Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.Bij het vervoer van radioactiefmateriaal houdt men zich aan de voorschriften van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
Les transports Een internationaal agentschap moet worden opgezet en een echte en duidelijkeinternationale lijst van verboden producten moet voorlopig worden bijgewerkt.
Il faut créer une agence internationale et, en attendant, dresser une listeCombinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het federaal agentschaphet europees agentschapnationale agentschappeneen europees agentschapeuropese agentschappenandere agentschappenhet europees ruimte-agentschapnieuwe agentschappencommunautaire agentschappenhet nieuwe agentschap
Meer
Gebruik met werkwoorden
Maar dat neemt niet weg dat deze plaag alleen op Europees en mondiaal niveau kan worden bestreden en ik spoor de EuropeseUnie aan om samen te werken met het Internationaal Agentschap.
Toutefois, ce fléau ne peut se combattre qu'au niveau européen et mondial etj'encourage l'Union à travailler avec l'Agence mondiale.Daarvoor is financiële enpolitieke steun van alle landen van de Europese Unie aan het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping noodzakelijk, maar dat is niet voldoende.
L'adhésion financière etpolitique de tous les pays de l'Union européenne à l'Agence mondiale antidopage est une condition nécessaire mais elle n'est pas suffisante.De oprichting van een internationaal agentschap voor duurzame energie( IRENA) is een goed idee; de internationale markt voor duurzame grondstoffen moet transparanter worden.
Il soutient la création d'une Agence internationale des énergies renouvelables(IRENA) et plaide pour plus de transparence au niveau Het is een reactie op de mededeling van de Commissie overrecente veranderingen in de vervoersverordeningen van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
Il constitue une réponse à la communication de la Commission concernant les récentes modifications apportées à laréglementation du transport établie par l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.De Gemeenschap neemtverder deel aan de werkgroep INTOR van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie waarin het de drie andere„gro ten" van de fusie ontmoet, waaronder de Sowjetunie.
La Commu nautéparticipe en outre au groupe de travail INTOR de l'Agence internationale de l'énergie atomique, où elle retrouve les trois autres« grands» de la fusion, y compris l'URSS.Voorts neemt ze deel aan de activiteiten van de werkgroep voor hetbeheer van de plutoniumvoorraden onder de auspiciën van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie in Wenen.
Mais de surcroît, madame le Président, nous participons aux travaux du Groupe pour la gestion des stocks de plutonium,qui se déroulent sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne.Het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie(Engels: International Renewable Energy Agency, afgekort IRENA) is een internationale organisatie die zich inzet voor de promotie van het gebruik van duurzame energie.
L'Agence internationale pour les énergies renouvelables(IRENA, International Renewable Energy Agency) est une organisation intergouvernementale fondée en 2009, dont la mission est la promotion des énergies renouvelables à l'échelle mondiale.Als er geen doorslaggevende acties worden ondernomen in de komende vijf jaar,voorspelt het Internationaal Agentschap voor Energie een stijging van 3° tot 6°.
Si des actions décisives ne sont pas entreprises dans lescinq ans qui viennent, l'Agence internationale de l'énergie prévoit une élévation de la température de l'ordre de trois degrés, pouvant aller jusqu'à six degrés.Internationaal Agentschap voor lucht-en zeevracht gelegen in Miami met capaciteit om alle aankopen internacionacionales, kantoor containers, minder dan container-, lucht-vracht-en koeriersdiensten dienen om de wereld cuaquier.
Agence Internationale de l'air et du fret maritime situé à Miami avec une capacité à servir tous les types de internacionacionales achats, les conteneurs de bureau, les conteneurs de fret moins, le fret aérien et les services de messagerie pour cuaquier le monde.ISO 9001 werd voor het eerstgepubliceerd in 1987 door de International Organization for Standardization(ISO), een internationaal agentschap bestaande uit de nationale normalisatie-instellingen[…].
ISO 9001 a d'abord été publiédans 1987 par l'Organisation Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek in Lyon, Frankrijk, heeft een onderzoek uitgevoerd naar de effecten van cannabis roken en het risico op longkanker bij 430 patiënten met longkanker in Tunesië, Marokko en Algerije.
Une étude réalisée par l'Agence Internationale de la Recherche sur le cancer de Lyon(France) s'est intéressée aux effets de la consommation du cannabis fumé et aux risques de cancer du poumon sur 430 patients atteints d'un tel cancer en Tunisie, au Maroc et en Algérie.Ook internationale organisaties zoals het Internationaal Energieagentschap( IEA) en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie( IAEA) kunnen daarbij als dienen als katalysator en instrument.
Des organisations internationales telles que In dit verband heeft de Commissie mevrouw Reding toestemming gegeven om formeel aan de voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité( IOC) mee te delen datde Commissie als waarnemer zal deelnemen aan het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping.
Le Collège a dans ce contexte habilité Mme Reding à communiquer formellement au Président du Comité International Olympique(CIO)la participation de la Commission à l'Agence mondiale antidopage en tant qu'observateur.Voor wat betreft de acties op het gebied van cultuur en kunst,voorziet het plan in de oprichting van een internationaal agentschap, CulturesFrance, waarin de middelen van de ministeries van Buitenlandse Zaken en van Cultuur worden gebundeld.
En matière d'action culturelle et artistique,le plan prévoit la création d'une agence internationale, CulturesFrance, fédérant les moyens du ministère des Affaires étrangères et de celui de la Culture.Het vervoer van radioactief afval is bovendien onderworpen aan specifieke communautaire voorschriften, opgenomen in richtlijn 92/3/Euratom betreffende overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten,en aan de regels van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
De plus, le transport des déchets radioactifs est soumis à une législation communautaire spécifique, contenue dans la directive 92/3/Euratom sur le transfert des déchets radioactifs entre États membres,ainsi qu'à _BAR_a réglementation élaborée par l'Agence internationale de l'énergie atomique.ISO 9001 werd voor het eerstgepubliceerd in 1987 door de International Organization for Standardization(ISO), een internationaal agentschap dat bestaat uit de nationale normalisatie-instellingen van meer dan 160-landen.
ISO 9001 a été publié pourla première fois dans 1987 par l'Organisation Op de buitenkant van de verpakking en op de recipiënt waarin zich geneesmiddelen bevinden die radionucliden bevatten moeteen label zijn aangebracht dat in overeenstemming is met de voorschriften voor het veilig vervoer van radioactieve stoffen, die zijn vastgesteld door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
L'emballage extérieur et le récipient De waarborgen in de samenwerkingsovereenkomst beantwoorden trouwens aan die welke in het Euratom-Verdrag werden verankerd,alsmede aan die welke door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie worden gehanteerd in het kader van de overeenkomsten met de EGA en haar lidstaten.
Les contrôles de sécurité imposés par l'accord sont ceux prévus par le traité Euratom ainsi queceux exercés par l'Agence internationale de l'énergie atomique, dans le cadre des accords conclus entre Op de buitenkant van de verpakking en op de recipiënt waarin zich radionucliden bevinden moet een label zijn aangebracht datin overeenstemming is met de voorschriften van het Internationaal Agentschap voor atoomenergie en met de EEG-wetgeving.
L'emballage extérieur et le récipient Als de Commissie alle transportbewegingen van radioactief materiaal nu onder de loep gaat nemen,zou dat het werk van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie dupliceren, dat binnenkort ook hiermee begint.
Si la Commission commence à examiner tous les transports de matières radioactives, elle va effectuer unedeuxième fois le travail de l'Agence Internationale de l'Énergie atomique, qui doit s'atteler à cette tâche prochainement.De Turkse regering en in het bijzonder de Turkish Atomic Energy Authority( TAEA) zijn,met inachtneming van de gedragsregels van het internationaal agentschap voor atoomenergie( IAEA), voor die keuze bevoegd.
Ce sont les autorités turques, et en particulier la«Turkish Atomic Energy Authority»(TAEA), qui sont responsables d'une telle sélection,dans le cadre des lignes Het verdrag vormt de basis voor het principe van gereguleerde nucleaire handel, het concept van nucleaire waarborgen en heeft, uiteraard,geleid tot het opzetten van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie( IAEA), dat met zijn uitstekend werk het fundament onder het bestel vormt.
Il est assorti du principe de réglementation du commerce nucléaire, du concept de garanties nucléaires et,naturellement, de l'Agence internationale de l'énergie atomique, dont l'excellent travail sous-tend le système.Ontoereikendheid van het Internationaal Energie Agentschap.
Insuffisance du cadre de l'Agence Internationale Van der Hoeven was van 1 september 2011 tot enmet 31 augustus 2015 directeur van het Internationaal Energie Agentschap(IEA) in Parijs.
Elle est également directrice exécutive de l'Agence internationale Ook willen we alle derde lidstaten en alle EU-lidstaten die dat nog niet hebben gedaan ertoe oproepensnel de additionele protocollen bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te ratificeren.
Nous prions également tous les pays tiers et tous les États membres 
