Wat Betekent INTERNATIONAAL TERRORISME in het Frans - Frans Vertaling

• terrorisme international

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is vastbesloten om internationaal terrorisme uit te roeien.
Il participe à la lutte contre le terrorisme international.

Internationaal terrorisme is een van de grootste mondiale bedreigingen van onze open samenlevingen.
Le terrorisme international est l'une des plus grandes menaces mondiales pour nos sociétés ouvertes.

Geen enkel land kan het internationaal terrorisme alleen verslaan.
Aucun pays n'est en mesure de venir à bout du terrorisme international à lui seul.

Is Palestina het gedroomde excuus of de hoofdoorzaak van veel frustratie en internationaal terrorisme?
La Palestine est-elle le prétexte rêvé ou la cause principale de nombreuses frustrations et du terrorisme international?

Wij zijn het erover eens dat internationaal terrorisme krachtiger moet worden bestreden.
Nous sommes unanimes à dire que le terrorisme international doit être combattu de façon plus énergique.

Het internationaal terrorisme kan niet zonder internationale samenwerking worden aangepakt en de Europese Unie moet daarbij een belangrijke rol spelen.
On ne peut s'attaquer au terrorisme international sans coopération internationale et l'Union européenne a un rôle important à y jouer.

Wij hebben er tenslotte allemaal belang bij dat het internationaal terrorisme bestreden wordt.
Après tout, il est de notre intérêt à tous de lutter contre le terrorisme international.

In de jaren tachtig van de vorige eeuw hadden we wellicht reden gehad voor een rechtstreekse aanval op het regime van Kadhafi, toen het openlijk betrokken was bij internationaal terrorisme.
Une intervention directe contre le régime de Kadhafi aurait pu se justifier dans les années 80, lorsqu'il était clairement impliqué dans le terrorisme international.

Mijnheer de Voorzitter, de bestrijding van het internationaal terrorisme is de grootste uitdaging voor de EU.
Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme international est le plus grand défi de l'UE.

Het uiteindelijke doel, twee Staten die eindelijk in vrede en veiligheid naast elkaar leven, zal de grootste voedingsbodem voor het internationaal terrorisme wegnemen.
L'objectif ultime, qui est d'arriver à faire finalement coexister deux États dans la paix et la sécurité, fera disparaître le principal terreau du terrorisme international.

Kan de Raad zijn geloofwaardigheid op het terrein van de bestrijding van het internationaal terrorisme waarmaken, of is hij er slechts op uit zijn verantwoordelijkheid te ontlopen?
Est-il en mesure de faire valoir ses références dans la lutte contre le terrorisme international ou est-il uniquement intéressé à éluder ses responsabilités?

Ten eerste moet er meer worden samengewerkt in de strijd tegen corruptie, georganiseerde criminaliteit, grensoverschrijdende criminaliteit, drugshandel, het witwassen van geld en internationaal terrorisme.
Premièrement, la nécessité d'une coopération accrue dans la lutte contre la corruption, le crime organisé, le crime transfrontalier, le trafic de drogues, le blanchiment d'argent et le terrorisme international.

Onlangs is voorgesteld de samenwerking binnen de Unie bij de bestrijding van het internationaal terrorisme en de georganiseerde misdaad te intensiveren.
Elle a récemment avancé des propositions visant à renforcer la coopération au sein de l'Union en matière de terrorisme international et de criminalité organisée.

Ik heb deze vraag aan u en aan de Commissie gesteld om de aandacht te vestigen op dit vraagstuk. Tot nu toe heeft men dit namelijk altijd beschouwd als een kwestie van criminaliteit of internationaal terrorisme.
Cette question, je l'ai adressée à vous mais aussi à la Commission, tout simplement pour sensibiliser à une question que l'on traite jusqu'à présent sous l'angle de la criminalité ou du terrorisme international.

De hele westerse wereld ziet zich geconfronteerd met grote uitdagingen: internationaal terrorisme, proliferatie, klimaatverandering en de economische crisis.
L'ensemble du monde occidental fait face à des défis majeurs: le terrorisme international, la prolifération nucléaire, le changement climatique et la crise économique.

Voorzitter, collega's, internationaal terrorisme, georganiseerde misdaad en het onvoorspelbare gedrag van enkele staten maken dat de kans op een nucleair conflict nog altijd groot is.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le terrorisme international, le crime organisé et le comportement imprévisible de quelques États font que le risque de conflit nucléaire reste considérable.

Het Hof heeft de bescherming van de grondrechten en vrijheden gegarandeerd en tegelijkertijd erkend dat internationaal terrorisme absoluut moet worden bestreden.
La Cour a garanti la protection des libertés et droits fondamentaux tout en reconnaissant la nécessité impérieuse de lutter contre le terrorisme international.

We moeten beseffen dat er grensoverschrijdende misdrijven bestaan, dat er internationaal terrorisme bestaat, mevrouw de Voorzitter, een verschijnsel dat in onze huidige samenleving een delicate, belangrijke en dramatische rol speelt.
Madame la Présidente, nous devons savoir qu'il existe des délits transnationaux, qu'il existe un terrorisme international, délicat, important et dramatique dans la vie de tous les jours.

Het internationaal terrorisme en de misdaad vormen een ernstige bedreiging en het verzamelen en analyseren van PNR-gegevens is naar voren gekomen als een nuttig hulpmiddel voor de bestrijding van terrorisme en misdaad.
Le terrorisme international et la criminalité sont une menace sérieuse et c'est vrai que la collecte et l'analyse des données PNR sont apparues comme un outil utile à la lutte contre le terrorisme et le crime.

Of zij nu betrokken zijn bij illegale drugshandel, illegale wapenhandel of internationaal terrorisme, dit zijn internationale vraagstukken die de Europese grenzen overschrijden.
Qu'ils soient impliqués dans le trafic de drogue, d'armes ou le terrorisme international, il s'agit de problèmes internationaux qui font fi des frontières européennes.

Onder druk van het internationaal terrorisme en de gebeurtenissen van vorig jaar lijkt de samenwerking tussen de diensten verbeterd, niet alleen binnen de Europese Unie maar ook met de Verenigde Staten.
Sous la pression du terrorisme international et des événements de l'année dernière, il semble que la collaboration entre les services se soit améliorée, non seulement au sein de l'Union européenne mais aussi avec les États-Unis.

Wij moeten samenwerken tegen de nieuwe bedreigingen en problemen van onze tijd zoals internationaal terrorisme, mensenhandel en grensoverschrijdende georganiseerde misdaad.
C'est ensemble que nous devons affronter les nouvelles menaces et relever les nouveaux défis de notre époque, comme le terrorisme international, la traite des êtres humains et la criminalité organisée transfrontalière.

Internationaal terrorisme en de rechten van de mens, illegale immigratie en het tegengaan van de verspreiding van wapens voor massale vernietiging zijn tevens belangrijke gebieden voor samenwerking en samenspraak.
Le terrorisme international et les droits de l'homme, l'immigration clandestine et l'opposition la prolif ration des armes de destruction massive constituent galement des domaines essentiels de coop ration et de dialogue.

Het is dan hoogst betreurenswaardig dat de Verenigde Staten en de Unie bij de strijd tegen het internationaal terrorisme tegen elkaar worden uitgespeeld vooral ook gezien de snelheid waarmee Iran zijn wapenarsenaal opbouwt.
Par conséquent il est extrêmement déplorable que les États-Unis soient montés contre l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme international, et tout particulièrement dans le cas de l'Iran qui reconstruit à toute vitesse son arsenal militaire.

Internationaal terrorisme heeft Ierland zover genegeerd, maar de betrokkenheid van Britse troepen in Afghanistan en Irak, evenals het gebruik van Iers luchthavens door Amerikaanse militaire vluchten betekenen dat er een bepaald risico blijft.
Le terrorisme international a jusqu'ici ignoré l'Irlande- mais l'implication des troupes britanniques en Afghanistan et en Irak, ainsi que l'utilisation de l'irlandais aéroports par les vols militaires américains signifie qu'un certain risque demeure.

Het is van essentieel belang dat wij steun verlenen aan versterking van de stabiliteit van de NAVO, die actief is in de strijd tegen het internationaal terrorisme, getuige het optreden buiten de eigen grenzen in conflicten in verre streken zoals Afghanistan.
Il est essentiel que nous soutenions la stabilité actuelle de l'OTAN, qui est active dans la lutte contre le terrorisme international, comme en témoigne son action hors zone dans des théâtres aussi lointains que l'Afghanistan.

De Commissie vindt bovenal dat internationaal terrorisme en misdaad in de huidige tijd ernstige bedreigingen vormen en dat er maatregelen moeten worden genomen om deze problemen aan te pakken, waarbij we uiteraard de mensenrechten en de grondrechten moeten eerbiedigen.
Surtout, la Commission croit que, dans les temps actuels, le terrorisme international et le crime sont des menaces sérieuses, que des mesures doivent être prises pour traiter ces problèmes, tout en respectant bien sûr les droits de l'homme et les droits fondamentaux.

De burgers van de Unie zijn zich ervan bewust dat geen enkele regering in haar eentje een antwoord kan geven op de ernstige problemen van deze tijd, zoals werkloosheid, onzekere banen, verlies aan mededingingsvermogen, internationaal terrorisme en illegale immigratie.
Les citoyens de l'Union sont conscients qu'aucun gouvernement ne peut apporter seul des réponses aux problèmes actuels les plus graves, comme le chômage, la précarité de l'emploi, la perte de compétitivité, le terrorisme international et l'immigration clandestine.

DE Mijnheer de Voorzitter, we mogen niet vergeten dat het internationaal terrorisme herhaaldelijk zijn slag heeft kunnen slaan door onjuiste informatie en verkeerde besluiten van de Amerikaanse inlichtingendiensten.
DE Monsieur le Président, nous ne devons pas oublier que les mauvaises informations et les mauvaises décisions des services secrets américains ont permis à plusieurs reprises que des actes de terrorisme international soient commis.

In de eerste plaats willen wij nagaan hoe wij via de ASEM-samenwerking het internationaal terrorisme kunnen bestrijden, maar ook andere grensoverschrijdende dreigingen, zoals drugshandel, witwassen van geld en illegale immigratie.
Nous discuterons principalement de la manière dont nous pouvons trouver un terrain d'entente, dans le cadre de la coopération ASEM, en vue de lutter contre le terrorisme international ainsi que contre d'autres menaces transnationales comme le commerce des stupéfiants, le blanchiment d'argent et l'immigration illégale.

Hoe "internationaal terrorisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn regering had sterke vermoedens dat Sudan internationaal terrorisme faciliteerde.

Daar heeft hij als taak om internationaal terrorisme te bestrijden.

bijdrage aan financiering van internationaal terrorisme als gevolg van stroperij?

De Golfdictaturen zijn de sponsoren van internationaal terrorisme en salafisme.

Het Vaticaan is het centrum van internationaal terrorisme en kindermisbruik.

De dreiging van het internationaal terrorisme wordt steeds sterker gevoeld.

Bovendien zijn er steeds minder staten die internationaal terrorisme ondersteunen.

Het internationaal terrorisme is een toneelstuk geschreven in meerdere akten.

Bovendien zou Hoessein internationaal terrorisme ondersteunen en massavernietigingswapens hebben ontwikkeld.

Meer nog, wij willen dat het internationaal terrorisme wordt aangepakt.

Hoe "terrorisme international" te gebruiken in een Frans zin

Le terrorisme international est islamophobe, fasciste, impérialiste et néo-colonial.

Parallèlement, le terrorisme international prend une ampleur dramatique.

Soros pour terrorisme international « Société Civile.

015 La lutte contre le financement du terrorisme international .

Cette guerre ne risque-t-elle pas d'impulser le terrorisme international ?

La piste du terrorisme international semble "peu probable...

Le terrorisme international d’extrême gauche est à son paroxysme .

Remarquez, le terrorisme international n’est guère mieux ...

Ledit terrorisme international existe hélas bel et bien.

L’essentiel du terrorisme international continuera à s’identifier avec l’islamisme radical.