Wat Betekent IS OVERIGENS in het Frans - Frans Vertaling

• est d'ailleurs
• ont d'ailleurs
• constitue d'ailleurs
• a par ailleurs
• sont d'ailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Is overigens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is overigens ontzettend meegevallen.
Il en fut d'ailleurs cruellement affecté.

Het bestreden onderscheid is overigens niet nieuw;
La distinction litigieuse n'est du reste pas neuve;

De IOR is overigens met de werkzaamheden op dit vlak begonnen.
Le COI a, par ailleurs, entamé des travaux sur ce sujet.

Tijdens de parlementaire voorbereiding is overigens gepreciseerd.
Il a d'ailleurs été précisé, au cours des travaux préparatoires.

Restaurant is overigens prima, niks mis mee!!
Le restaurant est autrement bien, rien de mal à cela!!

Het sociale aspect van deze maatregel is overigens zeer aanzienlijk.
L'aspect social de cette mesure est par ailleurs tout à fait considérable.

Kronstadt is overigens nooit in handen van de Britten gevallen.
Bernstorff ne s'est d'ailleurs jamais impliqué dans l'armée.

De rol die Irak de komende jaren zal spelen is overigens een onzekere factor van formaat.
Le rôle que jouera l'Irak au cours des années à venir constitue d'ailleurs une inconnue de taille.

Een aantal is overigens nog van de hand van de vorige Commissie.
Il y en a d'ailleurs un certain nombre qui datent de la Commission précédente.

De bevoegdheid om als beroepsinstantie of bij wege van prejudiciële beslissing uitspraak te doen, is overigens in beginsel een exclusieve eindbevoegdheid.
Les compétences de cassation et les compétences préjudicielles sont d'ailleurs exercées, en principe, à titre exclusif et définitif.

De overeenkomst is overigens beperkt in de tijd.
L'accord est également limité dans le temps.

Dat is overigens ook de boodschap in het uitstekende verslag van de heer Van Velzen, die ik hier met zijn werk complimenteer.
Tel est d'ailleurs aussi le message de l'excellent rapport de M. van Velzen, dont je salue ici le travail.

Een aantal van deze amendementen is overigens reeds opgenomen in de tekst van de Raad.
Certains de ces amendements ont d'ailleurs déjà été intégrés au texte du Conseil.

Turkije is overigens lid van de Raad van Europa en de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa.
La Turquie est d'ailleurs membre du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

De transformator is overigens tegen kortsluiting beveiligd….
D'ailleurs, ce transformateur ne fera jamais de court-circuit….

De CCR is overigens altijd een voorstander geweest van een integratie van de binnenvaart op Europees en internationaal niveau.
La CCNR a par ailleurs toujours été favorable à une intégration de la navigation intérieure au plan européen et international.

Het vroegere P.B.G. is overigens behouden als een veiligheid.
L'ancien P.E.B. a par ailleurs été conservé à titre de garde-fou.

Het is overigens veelzeggend dat in een totalitair regime als in China het begrip dierenwelzijn in de taal niet voorkomt.
Il est d'ailleurs éloquent que dans un régime totalitaire tel que la Chine, le concept de bien-être des animaux n'apparaisse pas dans la langue.

De laatste optie is overigens erg goed voor dikke honden.
La dernière option est, à propos, très bonne pour les chiens au cou épais.

De tuin is overigens ook een leuke plek om te picknicken en is zonder meer een leuke toevoeging aan uw bezoek aan Eze.
Le jardin constitue d'ailleurs aussi un endroit agréable pour pique-niquer et est tout simplement une valeur ajoutée à votre visite d'Èze.

Deze beleidslijn is overigens ook aanbevolen door de Rekenkamer.
Cette orientation a d'ailleurs été également recommandée par la Cour des comptes.

Dat laatste is overigens een zwakheid die soms tot een kracht kan worden.
Au demeurant, c'est là une faiblesse qui peut parfois devenir une force.

Circa één derde van de Belgen is overigens maandelijks actief op dit platform met het grootste groeipotentieel.
Un tiers des Belges environ sont d'ailleurs actifs chaque mois sur cette plateforme qui détient le potentiel de croissance le plus élévé.

De Commissie is overigens wel verplicht te erkennen dat de herstructurering van de Europese spoorwegen gepaard gaat met een groot aantal ontslagen.
La Commission est d'ailleurs obligée de reconnaître que la restructuration du chemin de fer européen ira de pair avec un nombre élevé de licenciements.

Een communautair initiatief als Recharp is overigens al een voorbeeld van een dergelijke overname door de structuurfondsen.
Une initiative communautaire telle que Rechar(2) constitue d'ailleurs un exemple de prise de relais des fonds structurels sur ces problèmes.

De ploegleider is overigens ook Frans, het betreft namelijk Frédéric Moncassin.
Le directeur sportif sera d'ailleurs également Français puisqu'il s'agit de Frédéric Moncassin.

De doden verering is overigens nauw verbonden met deze fundamentele vragen.
Les cultes de morts sont d'ailleurs étroitement liés à cette question fondamentale.

De vervoerssector is overigens het enige terrein waarvoor in het Verdrag van Rome expliciet het begrip" openbare dienst" wordt gebruikt.
Le secteur des transports est d'ailleurs le seul domaine pour lequel le traité de Rome a consacré expressément la notion de service public.

Het aantal van die schikkingen is overigens beperkten gerechtvaardigd in het licht van hetgeen voorzien is bij toetre dingvan nieuwe Lid Staten.
Le nombre de ces dispositions est d'ailleurs limité et justifié à la lumière de ce qui a été prévu lors de l'adhésion de nouveaux États membres.

Uit de door de Commissie verrichte studies is overigens naar voren gekomen dat deze ontwikkeling een gunstige uitwerking op het concurrentievermogen van de Europese automobielindustrie heeft.
Les études menées par la Commission ont d'ailleurs mis en évidence l'impact positif sur la compétitivité de l'industrie automobile européenne.

Hoe "is overigens" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet elke track is overigens een hoogtepunt.

Dat is overigens tekenend voor zijn vorm.

Deze regel is overigens niet heel strikt.

Die dag is overigens niet steeds aangehouden.

Naast TRON is overigens ook Bitcoin toegevoegd.

Dit is overigens geen verwijt aan artsen.

Een loopbaantraject is overigens ook een optie.

Dat laatste is overigens nog niet zeker.

Het maximum toerental is overigens 6.800 tpm.

Het moskeebezoek is overigens een uitgesproken mannenaangelegenheid.

Hoe "constitue d'ailleurs, ont d'ailleurs" te gebruiken in een Frans zin

Cette dernière constitue d ailleurs une base économique de l Estrie.

Plusieurs de ces règles ont d ailleurs été reprises au niveau réglementaire.

Les paparazzi l ont d ailleurs croqué à Marbella, en Espagne...

Elles n ont d ailleurs plus reçu aucune facture dès 2010 déjà.

L analyse des risques constitue d ailleurs l une des étapes les plus importantes du processus de planification financière personnelle.

La sécurité routière constitue d ailleurs une des problématiques prioritaires qui sont énumérées dans la note cadre sur la sécurité intégrale.

De nombreux tests l ont d ailleurs mis en l évidence.

D autres écoles l ont d ailleurs déjà fait avec succès.

Les voyants eux-mêmes ont d ailleurs du mal à lire 49

Ils l ont d ailleurs toujours été depuis le Régime français.