Wat Betekent IS OVERKOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• est arrivé
• s'est passé
• est advenu
• soit arrivée
• soit arrivé
• était arrivé

Voorbeelden van het gebruik van Is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat Dana is overkomen.
Ce qui était arrivé à Dana… Dana?

Dit is vast het ergste wat je ooit is overkomen.
C'est le pire qui te soit arrivé.

Wat hun is overkomen, al die doden.
Tout ce qui s'est passé, les meurtres.

Je hebt geen idee wat mij is overkomen.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé.

Alsof het hun is overkomen, en niet haar.
Comme si ça leur était arrivé à eux, et non à elle.

Ik vind het echt naar dat dat je is overkomen.
Je suis navrée que ça te soit arrivé.

Wat je ook is overkomen, voor mij zie je er goed uit.
Quoi qu'il vous soit arrivé, je vous trouve bien.

T Mooiste wat me ooit is overkomen.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivé.

Ik kom hogerop. Het beste dat me ooit is overkomen.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivé.

Zij waren het mooiste dat me is overkomen in m'n hele leven.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée dans la vie.

Het heeft vast iets te maken met wat hem in die grot is overkomen.
C'est sûrement lié à ce qui s'est passé dans la grotte.

Leann vertelde me dat Shelley hetzelfde is overkomen voor ze verdronk.
Leann m'a dit qu'il était arrivé la même chose à Shelley.

Als 't helpt: ik weet wel wat Amelia Earhart is overkomen.
Si ça peut aider, je sais ce qui s'est passé pour Earhart.

Lauren, jij bent het beste wat Bo is overkomen, eerlijk waar.
Lauren, tu es la meilleure chose qui soit arrivée à Bo, honnêtement.

Hij zegt dat het het beste is dat hem ooit is overkomen.
Il dit que c'était la meilleure chose qui lui soit arrivé.

Na wat Sonya en Aiden is overkomen.
A cause de ce qui s'est passé avec Sonya et Aiden.

Dit is de minst coole ding dat me ooit is overkomen.
C'est la chose la moins cool qui me soit arrivée.

Het is het beste dat me ooit is overkomen.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivé.

Het is net alsof dat iemand anders is overkomen.
C'est comme si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.

Ben je nog steeds boos over wat Julia is overkomen?
Tu en veux toujours à Julia pour ce qui s'est passé?

Dood gaan is het beste wat hem ooit is overkomen.
La mort est la meilleure chose qui lui soit arrivé.

Transworld dat is het slechtste wat ons is overkomen.
Transworld est la pire chose qui nous soit arrivé.

Toen ik 15 was heb ik gehoord wat mijn familie is overkomen.
À 15 ans, j'ai appris ce qui était arrivé à ma famille.

Teddy's grenzeloze rouwen is het beste wat me ooit is overkomen.
Son deuil, c'est le meilleur truc qui me soit arrivé.

Danielle vertelde over iets wat jou in Detroit is overkomen.
Angela… Danielle a dit qu'il vous était arrivé quelque chose à Detroit.

En blijkbaar ben ik niet de enige die dit is overkomen….
Et apparemment je ne suis pas la seule personne ce qui s'est passé….

Mijn arrestatie was het beste wat me ooit is overkomen.
Mon arrestation a été la meilleure chose qui me soit arrivé.

Liefje, deze baby is het beste wat ons is overkomen.
Et chérie, ce bébé est la meilleure chose qui nous soit arrivée.

Je bent het beste dat ons gezin sinds lang is overkomen.
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette famille depuis longtemps.

Maar homo zijn is het beste wat ons ooit is overkomen.
Mais être gay est la meilleure chose qui nous soit arrivée.

Hoe "is overkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals onszelf is overkomen tijdens de tweede wereldoorlog!

Wat mij is overkomen is een verhaal apart.

Wat ons is overkomen tart namelijk elk voorstellingsvermogen.

Wat Jessica is overkomen is helaas geen uitzondering.

Wat ons is overkomen wens ik niemand toe.

Wat Henriquez is overkomen kan jou ook overkomen.

Dat hem dit is overkomen is pure pech.

Niet wetend wat hem zojuist is overkomen ?

Zij vertelt wat haar is overkomen die middag.

Beste wat is overkomen “De reacties zijn overweldigend.

Hoe "est arrivé, est advenu" te gebruiken in een Frans zin

Comment il est arrivé à la U, comment il est arrivé au Chili...

Raoul est arrivé comme une fusée.

L’attentat d’Ankara est advenu quelques semaines après.

Sébastien est arrivé 10mn plus tard.

Le reste est advenu doucement, très lentement même.

Je comprends ce qu’il est advenu juste après.

Le krach immobilier aux Etats-Unis est advenu récemment.

J’ignore ce qu’il est advenu de son auteur.

-D'ailleurs, qu'est-il est advenu des vampirologues ?

Et puis, il est arrivé ce qui est arrivé à Alain Carignon.