Wat Betekent KOZEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous avons choisi
• nous avons opté

Voorbeelden van het gebruik van Kozen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En waarom kozen we vis?
Et pourquoi a-t-on choisi du poisson?

Dit jaar kozen we voor een sleutelhanger en lieten er op graveren:.
Cette année, nous avons opté pour un porte-clés sur lequel nous avons fait graver:.

Maar omdat het resort daar toen net gesloten was, kozen we voor St. Michael.
Mais comme c'était fermé à cette époque, nous avons opté pour St Michael.

Uiteindelijk kozen we voor een elektronisch toestel.
Au final, nous avons opté pour un appareil électronique.

Het blijft onze paint job in de gewenste kleur, in ons geval, kozen we wit.
Il reste notre travail de peinture dans la couleur que vous voulez, dans notre cas, nous avons choisi blanc.

Om te overleven kozen we voor een crimineel leven.
Et pour survivre, nous avons choisis une vie de criminels.

Berucht om z'n potentie, is White Widow ook nog eens een snelle bloeier, en om die reden kozen we haar als een van de ouders voor deze soort.
Connu pour sa force, la White Widow est aussi rapide à fleurir, et nous avons sélectionné une de cette espèce pour cette raison.

Dit jaar kozen we voor de 15-delige schoolset.
Cette année, nous avons opté pour un ensemble d'écolier de 15 pièces.

In plaats van zélf te investeren in nieuwe hardware, kozen we voor de Cloud van Combell.
Au lieu d'investir nous-mêmes dans du nouveau matériel, nous avons opté pour le Cloud de Combell.

En toen de derde keer, kozen we alle liedjes die we konden bedenken met het woord geluk in de titel.
Et la troisième fois, on a choisi des chansons dont le titre contenait le mot"chance".

In plaats van zélf te investeren in nieuwe hardware, kozen we voor de Cloud van Combell.
Au lieu de nous-mêmes investir dans du nouveau matériel, nous avons opté pour le cloud de Combell.

Voor het tweede jaar kozen we Il Palazzino als een plek om een??week rust te brengen weg van het lawaai van de stad.
Pour la deuxième année, nous avons choisi Il Palazzino pour passer une semaine de repos loin du bruit de la ville.

Als we opnieuw zouden moeten kiezen, kozen we zeker voor hetzelfde systeem.
Si nous devions choisir à nouveau, nous choisirions certainement le même système.

Maar ik kan niet anders denken dan aan het toeval, dat, van alle weekenden die we hadden kunnen gaan kamperen, kozen we dat weekend.
Mais je ne peux pas m'arrêter de penser à la coincidence qui nous a fait choisir ce week end pour aller camper. On a choisi ce week end.

Ja, gebaseerd op het verleden kozen we voor een pericardiale bioprothese.
Oui. Et on a choisi une valve cardiaque biologique.

Om de hop nog tot uiting te laten komen naast deze krachtige aroma's van gekarameliseerde en gebrande mout, kozen we voornamelijk voor de krachtige, Amerikaanse Tomahawk-hop.
Pour que les houblons puissent exister à côté de ces puissants arômes de malt caramélisés et torréfiés, nous avons opté principalement pour le puissant houblon américain Tomahawk.

Om ons bier wat kracht te geven, kozen we voor 100% gerstemout zonder andere granen of suikers toe te voegen.
Et pour donner du corps à notre bière, nous avons opté pour un versement 100% malt d'orge, sans autre céréale, ni sucre ajouté.

We stonden in dat vreemd-geurende kleine kapel in Tahoe, en voor God, kozen we om van elkaar te houden tot we sterven.
On s'est levés dans cette étrange odeur de petite chapelle à Tahoe, et devant Dieu, nous avons choisi de s'aimer l'un l'autre. jusqu'à notre mort.

Tijdens onze tour door Toscane kozen we deze prachtige accommodatie als een stop voor excursies in de omgeving en naar Florence.
Lors de notre visite de la Toscane, nous avons choisi cet hébergement merveilleux comme un arrêt pour des excursions dans la région et à Florence.

Om deze olie te beschermen tegen licht, kozen we bewust voor een donkere glazen fles.
Pour protéger l'huile de la lumière, nous avons opté pour une bouteille en verre sombre.

Om al deze uitdagingen goed te beheren, kozen we er bewust voor om een deel van onze engineering te outsourcen.
Pour gérer correctement tous ces défis, nous avons décidé d'externaliser une partie de notre ingénierie.

Toen ons huis gebouwd werd 26 jaar geleden, kozen we voor houten ramen en deuren in meranti.
Lorsque nous avons fait construire la maison il y a 26 ans, nous avions opté pour des châssis et portes en méranti.

Ter gelegenheid van ons jubileum kozen we dit hoekje van het paradijs om te ontspannen, en het was een goede keuze:.
A l'occasion de notre anniversaire de mariage, nous avons choisi ce coin de paradis pour se détendre, et ce fut un bon choix:.

Voor de Cloud Servers van Combell kozen we voor virtualisatie op basis van VMware.
Pour les Serveurs Cloud de Combell, nous avons opté pour la virtualisation basée sur VMware.

Om alle bracedetails correct in beeld te zetten, kozen we voor een fotorealistische 3D-animatie, in plaats van 2D of video.
Afin de représenter fidèlement l'orthèse, nous avons opté pour une animation 3D réaliste au lieu de 2D ou de vidéo.

Om te vermijden dat de hop te fel zou doorsmaken, kozen we 4 Amerikaanse hopsoorten die coherent zijn en voegden ze in een subtiele dosis toe.
Pour éviter d'avoir un caractère trop houblonné, nous avions choisi 4 houblons américains, cohérents entre eux, et subtilement dosés.

We zijn in augustus 2013, en voor de vierde keer kozen we l'agriturismo Armea als referentiepunt van onze excursies in Garda.
Nous sommes en Août 2013, et pour la quatrième fois que nous avons choisi l'agriturismo Armea comme point de référence de nos excursions à Garda.

Met mijn familie brachten we 10 dagen in Puglia en als basis kozen we La Casina dei Preti de rand van Conversano… fantastische omgeving….
Avec ma famille nous avons passé 10 jours dans les Pouilles et comme base que nous avons choisi La Casina dei Preti la périphérie de Conversano… environnement fantastique….

Zürich en Parijs waren de enige plekken die een vrouw kon worden aanvaard, kozen we voor Zürich als de Polytechnikum er wordt ten zeerste aanbevolen, en we dachten dat het zou goedkoper zijn dan Parijs….
Zurich et Paris étaient les seuls endroits où une femme peut être accepté, nous avons choisi Zurich comme le Polytechnikum il est fortement recommandé et nous avons pensé qu'il serait moins cher qu'à Paris….

Hoe "kozen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Als wijn kozen we voor rode huiswijn.

Gelukkig kozen we voor het laatste alternatief.

Met z'n zessen kozen we verschillende gerechten.

Daar kozen we afgelopen zondag voor uit.

Vorig jaar kozen we voor deze camping.

Eerder kozen we voor locaties verder weg.

Voor onze eerste vliegreis kozen we Tunesië.

Daarbij kozen we voor het multifunctioneel vouwgordijn.

Daar kozen we een frisse, groene kleur.

Voor onze bloemenprints kozen we voor groots.

Hoe "nous avons opté, nous avons choisi" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons opté pour la grande boucle.

Nous avons opté pour Classe 80.

Nous avons opté pour cette dernière,…

Nous avons choisi des petits gravillons.

Nous avons choisi les toiles ensemble.

Nous avons choisi d'explorer cette piste.

Donc, nous avons opté pour tout-le monde.

Nous avons opté pour un classement chronologique.

Nous avons opté pour des pansements.

Nous avons opté cette fois po...