Voorbeelden van het gebruik van Lofprijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Psalm 22: Van wanhoop naar lofprijzing.
De gezamenlijke lofprijzing is een betrouwbare indicator van de eensgezindheid.
La louange commune est un indicateur fiable de l'unité.Wat neemt er in mijnog niet deel aan deze lofprijzing?
Hun lofprijzing steunt de gemeenschap die werkt en die strijdt in het leven.
Leur louange soutient la communauté qui travaille et qui lutte dans la vie.Zijn aanwezigheid stemt ons tot vreugde en lofprijzing.
Et sa présence nous ouvre Het gebed kan een vreugdevolle lofprijzing zijn, of een nederig smeken om vergeving.
La prière peut être une louange joyeuse ou un humble appel au pardon.Oordeel is gekomen,weg met jullie hypocriete gebeden en lofprijzing.
De daad van verzoening omvatte lofprijzing, verheerlijking, vleierij en zelfs amusement.
L'acte de propitiation incluait la louange, la glorification, la flatterie et même le divertissement.Zij is de kleine dienstmaagd van deVader die overloopt van vreugde in de lofprijzing.
Elle est la petite servante duPère qui tressaille de joie dans la louange.De vrees is hier de lofprijzing die op een punt komt waar ze niet meer weet wat te zeggen.
La crainte est ici la louange arrivée au point où elle ne sait plus que dire: louange devenue étonnement.Maar dit blijft. Als je dat voor ogen houdt, krijgt de lofprijzing een nieuwe dimensie:.
Lorsqu'on garde cette réalité présente à l'esprit, la louange prend une dimension toute nouvelle:.Het kan de extatische lofprijzing van een Godkennende ziel zijn, of het slaafse eerbetoon van een sterveling die overheerst wordt door vrees.
Elle peut être la louange extatique d'une âme connaissant Dieu ou l'obéissance servile d'un mortel hanté par la peur.Er is niets of het prijst Zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.
Et il n'existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier.De gewoonte van het toevoegen van de lofprijzing aan het eind van het Onze Vader, dan, lijkt echt om een deel van de katholieke traditie.
La coutume d'ajouter la doxologie à la fin de la prière du Seigneur, puis, semble vraiment faire partie de la tradition catholique.Wij wilden God danken voor de gave van haar leven ensamen met haar zusters de lofprijzing zingen.
Nous souhaitions remercier Dieu De periodieke, spontane, groeps- en andere speciale ontboezemingen van allerhoogste adoratie en geestelijke lofprijzing die op het Paradijs worden genoten, worden geleid door een speciaal korps primaire supernafijnen.
Les élans d'adoration suprême et de louange spirituelle que l'on goute périodiquement, spontanément, en groupe ou Zij kwamen tot MIJ met berouw tonende harten, vastende, gezalfde gebeden,aanbidding en lofprijzing.
Ils sont venus à MOI avec des cœurs repentants, des jeûnes, des prières d'onction,de la vénération et des louanges.Maar het echte gebedresulteert altijd in dankzegging en lofprijzing en wordt voltooid in de stilte.
Mais la véritable prière setraduit toujours Maar toen hij zijn zonde beleed, werd zijn band metGod hersteld en stroomde hij over van aanbidding en lofprijzing.
Mais quand il a confessé son péché, sa communion avec Dieua été rétablie et la louange et l'adoration ont jailli de sa bouche.Het toont verder de absolute zekerheid van de eer waarin Allah beoordeelt Zijngeliefde Profeet samen met Zijn lofprijzing en de zorg die hij heeft voor hem, die duidelijk wordt gemaakt in zes verschillende manieren:.
Il démontre encore l'assurance absolue de l'honneur dans laquelle Allahévalue son bien-aimé Prophète avec ses louanges et le soin qu'il a pour lui qui est mis en évidence dans six manières différentes:.Laten we elkaar weer vaker vinden door samen te zijn in de aanwezigheid van God, in het luisteren naar het Woord,in de stilte en lofprijzing:.
Retrouvons-nous ensemble plus souvent en présence de Dieu dans l'écoute de la Parole,le silence et la louange:.Dit vers toont de absolute zekerheid van de eer waarin Allah beoordeelt Zijn geliefde Profeet(salla Allahu alihi was salaam),samen met Zijn lofprijzing en de zorg die hij heeft voor hem, die duidelijk wordt gemaakt op verschillende manieren.
Ce verset démontre l'assurance absolue de l'honneur dans laquelle Allah évalue son bien-aimé Prophète(salla AllahuAlihi était sallam), avec son éloge et le soin qu'il a pour lui qui est mis en évidence dans plusieurs façons.(76) De wereld is meer dan een probleem dat moet opgelost worden, het is een blij mysterie datwij aanschouwen in de vreugde en in de lofprijzing.
(76) Le monde est plus qu'un problème à résoudre, il est un mystèrejoyeux que nous contemplons dans la joie et dans la louange.Christenen, IK zal jullie oordelen voor het zeggen dat jullie de Koning der Koningen en de Heer der Heerscharen dienen enliederen van lofprijzing zingen tot YAHUSHUA en toch, met kennis en voorbedachtzaamheid, erop staan om hem te noemen bij een Griekse naam, Jezus.
Chrétiens, JE vous jugerai pour avoir dit que vous servez le Roi des Rois et le Seigneur des Seigneurs etvous chantez des chansons des louanges à YAHUSHUA et néanmoins, avec savoir et préméditation, insistez de L'appeler par un nom grec, Jésus.Voorga iedere strijd zoals het gedaan werd in het verleden met muzikanten,liederen van lofprijzing, aanbidding, en gebeden.
Précédez chaque bataille comme cela était fait dans le passé avec des musiciens,des chants de louange, d'adoration et des prières.Voor sommige individuën is het gebed de kalme uitdrukking van dankbaarheid;voor anderen de groepsuitdrukking van lofprijzing, het sociale gebed; soms is het de imitatie van andermans religie, terwijl het oprechte gebed de eerlijke en vertrouwensvolle communicatie is van de geestelijke natuur van het schepsel met de geest van de Schepper die altijd bij hem is.
Pour certains individus, la prière est une calme expression de gratitude, pour d'autres,une expression collective de louanges, une dévotion sociale. Elle est parfois l'imitation de la religion d'autrui, alors que la vraie prière est la communication sincère et confiante entre la nature spirituelle de la créature et la présence ubiquitaire de l'esprit du Créateur.Voorga iedere strijd zoals het gedaan werd in het verleden met muzikanten,liederen van lofprijzing, aanbidding, en gebeden.
Précèdez chaque bataille comme cela était fait dans les temps passés avec des musiciens,des chansons de louanges, de la vénération et des prières.IK zend MIJN Apostelen en Profeten om te waarschuwen en toch, hoe weinig zullen luisteren of zich bij hen aansluiten in gehoorzaamheid, bekering,gebed en lofprijzing dat IK, YAHUVEH al diegenen zal sparen die zichzelf vernederen en vragen dat oordeel uitgesteld wordt omwille van het bereiken van meer verloren zielen.
J'envoie MES apôtres et prophètes pour prévenir et cependant comment combien vous serez peu à écouter ou à vous joindre avec eux en obéissance, repentance,prière et louanges que MOI, YAHUVEH, J'épargnerai tous ceux qui se rendent humbles et demandent que le Jugement soit reporté pour atteindre plus d'âmes perdues.Gedurende deze maand mei zijn we in gemeenschap met veel jongeren dieook bij elkaar komen voor een tijd van lofprijzing ter gelegenheid van dit eeuwfeest.
En ce mois de mai, nous sommes en communion avec des jeunes qui seréunissent aussi chez eux pour un moment de louange à l'occasion de ce centenaire.Hoe verheven is Zijn onaantastbaar Wezen, hoe volkomen onafhankelijk van de kennis van al het geschapene.Hoe onmetelijk verheven zal Hij boven de lofprijzing van alle bewoners van hemel en aarde blijven!
Combien sublime est son Essence incorruptible, entièrement indépendante 
