Wat Betekent NIET-INHEEMSE in het Frans - Frans Vertaling

• non indigènes
• exotiques
• non-indigènes

Voorbeelden van het gebruik van Niet-inheemse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de komst van niet-inheemse ziekten decimeerde de bevolking.
De terribles épidémies déciment la population.

HOOFDSTUK VII.- Opzettelijke en onopzettelijke introductie van niet-inheemse organismen in de zeegebieden.
CHAPITRE VII.- Introduction délibérée et involontaire d'organismes non indigènes dans les espaces marins.

Invasieve soorten als niet-inheemse forel en rivierkreeftjes, eten inheemse kikkers.
Les espèces envahissantes, comme la truite et l'écrevisse exotiques, mangent les grenouilles locales.

Hierdoor wordt voorkomen dat er bij het lossen van het ballastwater niet-inheemse organismen in het water terechtkomen.
Dans ces régions, il convient d'éviter de planter des espèces de Cortaderia non indigènes.

Niet-inheemse dier- en plantensoorten, met uitzondering van de soorten die in het bos- en landbouwbedrijf worden gebruikt;
D'espèces animales et végétales non indigènes, à l'exclusion des espèces servant à l'agriculture ou à la sylviculture.

Bepotingsprogramma's behelzen dikwijls de introductie van niet-inheemse genotypes in natuurlijke populaties.
Les programmes de rempoissonnement impliquent l'introduction de génotypes non indigènes dans les populations sauvages.

Van de meer dan 10 000 niet-inheemse soorten in de EU heeft naar schatting 10-15% negatieve effecten op de natuur en de biodiversiteit.
Il est estimé que 10 à 15% des 10 000 espèces non indigènes de l'UE ont une incidence négative sur la nature et la biodiversité.

Pest Risk Analyse van schadelijke organismen( inclusief schadelijke niet-inheemse planten) in de plantaardige sector. acron.
Analyse de risque de l'introduction d'organismes nuisibles(y compris les plantes nuisibles non-indigènes) dans le secteur végétal. acron.

De opzettelijke introductie van niet-inheemse organismen in de zeegebieden is verboden, tenzij een vergunning wordt verleend door de Koning.
L'introduction délibérée d'organismes non indigènes dans les espaces marins est interdite, sauf si elle fait l'objet d'une autorisation accordée par le Roi.

Volgens Wen wordt de meeste klassieke dans uit China gemengd met technieken van Westerse ballet, jazz en andere niet-inheemse vormen;
D'après Kelly Wen, la majorité des formations en danse classique proposées en Chine sont mélangées au ballet occidental, au jazz et à d'autres formes non autochtones;

Poolvossen(Vulpes lagopus) en Noorse ratten(Rattus norvegicus, een niet-inheemse soort) zijn belangrijke roofdieren voor dwergalken.
Les rats(Rattus rattus et Rattus norvegicus), mammifères introduits par l'homme, constituent la principale menace pour le Tuit-tuit.

De invoering van niet-inheemse soorten en de toepassing van moderne genetica om verbeterde boomzaden te produceren staan nog in de kinderschoenen.
L'introduction d'essences non indigènes et l'application de la génétique moderne pour produire des graines forestières améliorées sont à un stade peu avancé.

Artikel 11 bepaalt dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de introductie van niet-inheemse vogelsoorten geen schade toebrengt aan de inheemse flora en fauna.
L'article 11 demande de veiller à ce que l'introduction d'espèces non natives ne porte pas préjudice à la faune et à la flore locales.

OKTOBER 2001.- Koninklijk besluit houdende de maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten.
OCTOBRE 2001.- Arrêté royal portant des mesures relatives à l'importation, à l'exportation et au transit de certaines espèces d'oiseaux sauvages non indigènes.

Wees altijd voorzichtig met genetisch niet-inheemse producten(die de overgrootvader niet heeft gegeten en die we niet nodig hebben).
Soyez toujours prudent avec les produits génétiquement non-indigènes(que l'arrière-grand-père n'a pas mangé, et nous n'en avons pas besoin).

En als hij weet precies wat bloedgroep is een kind door het mengen van de twee andere, kan het zoals versies zoals de aanwezigheid van niet-inheemse vader of beide ouders lijken.
Et si il sait exactement ce type de sang est un enfant en mélangeant les deux autres, il peut apparaître ces versions comme la présence d'un père non-natif ou des deux parents.

Het wezenlijke basisprincipe bestaat erin geen niet-inheemse soorten of soorten die niet eigen zijn aan het betrokken geografische gebied te gebruiken;
Le principe de base essentiel est de ne pas utiliser d'espèces non-indigènes ou non naturelles à la région géographique considérée;

Veldpersoneel zou door het hele stroomgebied moeten wandelen, en niet-conforme landbouwpraktijken(55 verschillende types) en andere informatie, zoals niet-inheemse soorten en omheiningconfiguraties, moeten registreren… op papier.
Le personnel de terrain devrait marcher dans tout le bassin versant, enregistrant des pratiques agricoles non conformes(55 types différents) ainsi que d'autres détails tels que les espèces non indigènes et les configurations des clôtures… sur papier.

Van niet-inheemse stammen van inheemse dier- en plantensoorten, met uitzondering van de stammen van de soorten die in het bos- en landbouwbedrijf worden gebruikt;
De souches non indigènes d'espèces animales et végétales indigènes à l'exclusion des souches des espèces qui font l'objet d'une exploitation sylvicole ou agricole;

Aan deze eis moet bijzondere aandacht worden besteed wanneer autochtone/inheemse opstanden door niet-autochtone of niet-inheemse opstanden of door opstanden van onbekende oorsprong worden omringd.
Cette exigence est particulièrement importante lorsque les peuplements qui environnent des peuplements autochtones/indigènes sont non autochtones/non indigènes ou d'origine inconnue.

De niet-inheemse of exotische fytopathogene( micro-)organismen die niet in staat zijn om in het Belgisch leefmilieu te overleven vanwege de afwezigheid van targetplanten of vanwege ongunstige weersomstandigheden behoren eveneens tot risicoklasse 2.
Des (micro-)organismes phytopathogènes non indigènes ou exotiques et incapables de survivre dans l'environnement belge du fait de l'absence d'hôtes ou plante-cibles, ou de conditions climatiques favorables appartiennent également à la classe de risque 2.

Instructie is in het Engels met aanvullende cursussen in het Engels Voor niet-inheemse engels sprekers en Engels onderdompeling cursussen voor kinderen die weinig spreken naar geen Engels.
L'enseignement est en anglais avec des cours supplémentaires offerts en anglais pour les anglophones non natifs et des cours d'immersion pour les enfants qui parlent peu ou pas l'anglais sont proposés.

Specimens van die soorten die aan de natuur onttrokken zijn, in het bezit te hebben, te vervoeren, te verkopen of te kopen, kosteloos af te staan, te koop of in ruil aan te bieden, met uitzondering van die welke wettelijk zijn onttrokken vóór de datum van inwerkingtreding van deze bepaling alsook met uitzondering van de verrichtingen die een invoer, uitvoer of doorvoer van niet-inheemse plantensoorten uitmaken;
Détenir, transporter, échanger, vendre ou acheter, céder à titre gratuit, offrir en vente ou aux fins d'échange des spécimens de ces espèces prélevés dans la nature, à l'exception de ceux qui auraient été prélevés légalement avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition ainsi qu'à l'exception de celles de ces opérations qui sont constitutives d'une importation, d'une exportation ou d'un transit d'espèces végétales non indigènes;

In dat opzicht erkent zelfs de Commissie dat de introductie van niet-inheemse soorten in de Europese kust- en binnenwateren grotendeels afkomstig is van de aquacultuur en bezettingspraktijken.
Comme le reconnaît la Commission elle-même, une part considérable de l'introduction d'espèces exotiques dans les eaux côtières et intérieures européennes est due aux pratiques d'aquaculture et de stockage.

De aan de natuur onttrokken specimens van die soorten in het bezit te hebben, te vervoeren, te ruilen, te verkopen of te kopen, te koop of in ruil aan te bieden, kosteloos af te staan, met inbegrip van opgezette dieren, uitgezonderd die welke wettelijk onttrokken werden vóór de datum van inwerkingtreding van deze bepaling alsook uitgezonderd de verrichtingen die een invoer, uitvoer of doorvoer van niet-inheemse diersoorten en van hun huiden uitmaken;
De détenir, transporter, échanger, vendre ou acheter, offrir aux fins de vente ou d'échange, céder à titre gratuit les spécimens de ces espèces prélevés dans la nature, y compris les animaux naturalisés, à l'exception de ceux qui auraient été prélevés légalement avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition ainsi qu'à l'exception de celles de ces opérations qui sont constitutives d'une importation, d'une exportation ou d'un transit d'espèces animales non indigènes et de leurs dépouilles;

Hij creëert er een nieuw werk, EXOTE, een metaforische tuininstallatie met een selectie van de meest invasieve niet-inheemse plant- en diersoorten in België, die een reëel gevaar vormen voor de biodiversiteit, de economie en de volksgezondheid.
Il y crée une nouvelle œuvre, EXOTE, une installation de jardin métaphorique, avec une sélection des plantes et animaux non indigènes les plus invasifs en Belgique, qui présentent un véritable danger pour la biodiversité, l'économie et la santé publique.

Het vergemakkelijken van de introductie van niet-inheemse soorten in de aquacultuur moet gecompenseerd worden door een strikte omschrijving van de voorwaarden die de gesloten aquacultuurvoorzieningen moeten vervullen en door strikt toezicht op de voorzieningen, om te garanderen dat alle technische vereisten die door de specialisten zijn voorgesteld daadwerkelijk worden nageleefd en in acht worden genomen.
Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, ainsi qu'un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que les exigences techniques proposées par les spécialistes sont effectivement prises en compte et respectées.

Voor het veilig stellen en in het kader van de stabilisatie van de taluds is het gebruik van niet-inheemse soorten( witte elzenboom en gewone acacia) toegelaten maar in homogeen mengsel met soorten opgenomen in de bijgaande lijst en aangepast aan het terrein.
Pour la sécurisation et dans le cadre de la stabilisation des talus, l'ancrage rapide étant nécessaire, l'emploi d'espèces non indigènes(aulne blanc et robinier) est autorisé mais en mélange homogène avec des espèces de la liste en annexe adaptées au terrain.

In het geval van niet-autochtoon of niet-inheems uitgangsmateriaal moet de oorsprong voorzover bekend, worden aangegeven.
Cas de matériels de base non autochtones ou non indigènes, l'origine doit être mentionnée lorsqu'elle est connue.

Wanneer menging plaatsvindt van teeltmateriaal dat van niet-autochtoon of van niet-inheems uitgangsmateriaal is afgeleid met teeltmateriaal dat uit uitgangsmateriaal van onbekende oorsprong is verkregen, de nieuwe gecombineerde partij als" van onbekende oorsprong" wordt gecertificeerd;
Lorsque des matériels de reproduction issus de matériels de base non autochtones ou non indigènes sont mélangés avec ceux qui sont issus de matériels de base d'origine inconnue, la certification du nouveau lot combiné comme"d'origine inconnue";

Hoe "niet-inheemse" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vertelde mij dat ze vooral niet inheemse bomen omzagen.

Opvallende, niet inheemse bloemen zijn rozen, frangipani, hibiscus, oleander en bougainvillea.

Overal worden proeven gedaan om de niet inheemse plant te bestrijden.

Vooral niet inheemse en tropische planten bessen niet bestand tegen vorst.

Maar ook niet inheemse ziekten zoals gele koorts, tyfus, cholera etc.

Immers onze eigen natuur word verstoord door deze niet inheemse vis.

Daarvoor zullen niet inheemse bomen en struiken geveld en verwijderd worden.

Ossentong (Anchusa officinalis) is een wilde, maar niet inheemse vaste plant.

De nieuwe kweek en uitgezette vissen waren veelal niet inheemse soorten.

Maximaal 20% van de oppervlakte wordt gedomineerd door niet inheemse bomen.

Hoe "non indigènes, exotiques" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi, ces deux espèces non indigènes se sont entraidées.

Ces plantes exotiques introduites par l'homme...

Exotiques retrouver votre corps d'espace après.

c'etait l'une des recrues exotiques d'Anigo.

Quelques positions exotiques les types de.

Elles sont non indigènes et proviennent en général d'un autre continent.

Nourriture pour oiseaux exotiques pas chère.

filles exotiques cougars rencontre Courses savent.

les saveurs exotiques dans votre cuisine.

Parcourez nos exes entre exotiques femmes.