Wat Betekent NUCLEAIR TERRORISME in het Frans - Frans Vertaling

• terrorisme nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Nucleair terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gevaar van nucleair terrorisme is bezworen.
La menace de terrorisme nucléaire a été jugulée.

Ook zijn er zeer nauwe verbanden tussen het actieplan en het mondiale initiatief ter bestrijding van nucleair terrorisme.
Des liens très étroits ont aussi été établis entre ce plan d'action et l'initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire.

Het concept van het nucleair terrorisme was geboren.
Le concept du terrorisme nucléaire était né.

Want als Iran niet gestopt word, dan zullen we allemaal geconfronteerd worden met het spook van nucleair terrorisme.
Si l'Iran n'est pas arrêté, nous serons tous confrontés au spectre du terrorisme nucléaire, et le printemps arabe pourrait bientôt devenir un hiver iranien.

Het gevaar van nucleair terrorisme is een van de ernstigste bedreigingen van onze collectieve veiligheid.
Le danger du terrorisme nucléaire constitue l'une des principales menaces à notre sécurité collective.

Tevens deelgenomen aan onderhandelingen over een ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties over de bestrijding van nucleair terrorisme.
Elle a également participé aux négociations sur un projet de convention des Nations unies sur la répression des actes de terrorisme nucléaire.

Je bent blijkbaar schuldig aan nucleair terrorisme en moord en je staat Nr.1 op de lijst van Interpol.
Vous seriez coupables de terrorisme nucléaire, de meurtre, et vous êtes les premiers sur la liste des personnes les plus recherchées d'Interpol.

Daarnaast moeten de nucleaire materialen ook gevrijwaard worden van onttrekking of ontvreemding door privépersonen of privéorganisaties(nucleair terrorisme).
En outre, les matériaux nucléaires doivent pouvoir être préservés de soustraction ou de vol par des personnes ou des organisations privées(terrorisme nucléaire).

De angst voor' vuile' bommen en nucleair terrorisme blijft onze samenleving en de veiligheidsinstanties zorgen baren.
La crainte des bombes sales et du terrorisme nucléaire est en effet un souci permanent pour notre société et pour les personnes qui sont responsables de sa protection.

Als de wereld ooit tot een einde komt, hier of waar dan ook, of verder hinkt naar de toekomst, uitgedund door de effecten van een religieus geïnspireerd nucleair terrorisme, onthou dan het echte probleem.
Si le monde arrive à sa fin ou trébuche dans le futur, décimé par le terrorisme nucléaire issu de la religion, souvenons-nous du vrai problème.

Beveiliging tegen nucleair terrorisme Het non-proliferatieregime is bedoeld om te vermijden dat regeringen kernenergie misbruiken om kernwapens te produceren.
Protection contre le terrorisme nucléaire Le régime de non-prolifération vise à éviter que l'énergie nucléaire soit abusée par les régimes à des fins de fabrication d'armes nucléaires..

Met het oog op de vooropgestelde doelstellingen is de Conventie m. b. t. het nucleair terrorisme een belangrijke stap op het gebied van de nucleaire beveiliging.
En raison des objectifs poursuivis, la Convention sur le terrorisme nucléaire est une étape importante en matière de sécurité nucléaire..

Nucleaire beveiliging zijn alle maatregelen die een nucleaire exploitant of vervoerder moet nemen om zich te beschermen tegen nucleair terrorisme.
La sûreté nucléaire comprend toutes les mesures qu'un exploitant nucléaire ou un transporteur doivent prendre pour se protéger contre le terrorisme nucléaire.

Tijdens een bezoek aan Praag op 5 april 2009 hield de Amerikaanse president Obama een toespraak waarbij hij aangaf nucleair terrorisme als een van de grootste bedreigingen voor de internationale veiligheid te zien.
En 2009, le Président Obama a prononcé un discours à Prague où il a indiqué que le terrorisme nucléaire est une des principales menaces à la sécurité internationale.

Ik zou deze gelegenheid te baat willen nemen om te antwoorden op de vraag van de heer Florenz. Hij stelde juist dit onderwerp van de dreiging van bioterrorisme aan de orde, alsmede van de dreiging van nucleair terrorisme.
Je voudrais saisir l'occasion pour répondre à la question de M. Florenz, qui a précisément évoqué la question de la menace du bioterrorisme et celle de la menace du terrorisme nucléaire.

Wij plan naar voortzetten deze dialoog op een jaar- basis, zo als naar intensiveren onze samenwerking naar voorkomen nucleair terrorisme en voortzetten oprukkende nucleair veiligheid Top doelen," zei de gewricht verklaring.
Nous plan à continuer ce dialogue sur un annuel base, alors comme à intensifier notre la coopération à prévenir nucléaire terrorisme et continuer avancer Nucléaire la sécurité Sommet buts» dit la mixte déclaration.

Frankrijk heeft er voor gezorgd dat in de Algemene Vergadering van de VN een verdrag tegen de financiering van terrorisme werd aangenomen en in 2005 werd er een verdrag tegen nucleair terrorisme gesloten.
La France a fait aboutir à l'Assemblée générale de l'ONU une convention contre le financement du terrorisme tandis qu'une convention contre le terrorisme nucléaire était conclue en 2005.

Gezien de toenemende bezorgdheid over het risico van de non-proliferatie en de dreiging van nucleair terrorisme is het ook noodzakelijk om adequate waarborgen te ontwikkelen om de nucleaire beveiliging in Europa en in de rest van de wereld te garanderen.
Vu les préoccupations croissantes concernant le risque de prolifération et la menace de terrorisme nucléaire, il faut également développer des garanties appropriées, afin d'assurer la sécurité nucléaire en Europe et dans le monde.

Dat is waarom, door God's autorisatie, onze ruimtefamilie bij de Aarde, sedert 11 september 2001 ongeveer een dozijn pogingen van nucleair terrorisme van de Illuminati hebben voorkomen.
C'est pourquoi, par autorisation divine, notre famille de l'espace, proche de la Terre, a empêché une douzaine de tentatives terroristes nucléaires de la part des Illuminati, depuis le 11 Septembre 2001.

Sinds 1991 geeft de statutaire opdracht voorrang aan onderzoek over maatschappelijke vraagstukken in verband met: veiligheid van kerninstallaties; stralingsbescherming; veilige behandeling en berging van radioactief afval; strijd tegen ongecontroleerde proliferatie van splijtbaar materiaal; strijd tegen nucleair terrorisme.
Dès 1991, sa mission statutaire accorde une priorité à l'étude des aspects sociaux en matière de: sécurité des installations nucléaires; radioprotection; traitement sûr et stockage de déchets radioactifs; lutte contre la prolifération incontrôlée de matières fissiles; lutte contre le terrorisme nucléaire.

Zo kunnen ze bijvoorbeeld nagaan of alle nucleaire materialen van het land van bestemming onder de veiligheidscontrole van IAEA staan; er voldoende maatregelen zijn genomen over de beveiliging van nucleaire materialen; er geen gevaar bestaat voor nucleair terrorisme; de uitvoer voldoet aan andere dan de hierboven vermelde maatregelen die volgens de internationale afspraken over nucleaire non-proliferatie getroffen worden.
Ils peuvent vérifier, par exemple, si tous les matériaux nucléaires du pays destinataire se trouvent sous les garanties de l'AIEA; si des mesures suffisantes ont été prises sur le plan de la sécurité nucléaire; s'il n'y a pas de danger de terrorisme nucléaire; si l'exportation répond aux autres mesures que celles visées ci-dessus, qui sont prises conformément aux engagements internationaux relatifs à la non-prolifération nucléaire..

De Commissie ondersteunt eveneens maatregelen om het toezicht op radioactieve bronnen strikter te maken teneinde verkeerd gebruik, verlies of blootstelling van het publiek ten gevolge van radiologisch of nucleair terrorisme te voorkomen.
La Commission soutient également des mesures visant à renforcer le contrôle des sources radioactives afin d'éviter leur détournement ou leur perte et d'éliminer les risques d'exposition de la population par suite d'actes terroristes radiologiques ou nucléaires.

In een gewricht verklaring vrijgelaten als Chinese President Xi Jinping en ONS President Barack Obama ontmoette op de zijlijn van de vierde NSS, de twee landen verklaard hun" inzet naar werkend samen naar bevorderen een vredig en stal Internationale milieu door vermindering de bedreiging van nucleair terrorisme en streven voor een meer inclusief, gecoördineerd, duurzame en robuust globaal nucleair veiligheid architectuur voor de gemeenschappelijk voordeel en veiligheid van alle.'.
Dans une mixte déclaration libéré comme chinois Président Xi Jinping et NOUS Président Barack Obama rencontré sur la marge de la Quatrième NSS, la deux des pays déclaré leur" engagement à travailler ensemble à favoriser une paisible et stable international Environnement par réduire la menace de nucléaire terrorisme et combattant pour une plus compris, coordonné, durable et robuste global nucléaire la sécurité architecture pour la commun avantage et la sécurité de tout».

De terreinen van samenwerking strekten zich uit van geografische gebieden( met name het Midden-Oosten en de Balkan) tot diverse horizontale vraagstukken, zoals energie en klimaatverandering, de non-proliferatie van massavernietigingswapens, crisisbeheersing en terrorisme, en dan vooral middels het mondiale initiatief ter bestrijding van nucleair terrorisme, alsook samenwerking in verscheidene internationale organisaties met name de VN en de OVSE.
Les domaines de coopération ont englobé différentes zones géographiques(notamment le Proche-Orient et les Balkans) et différentes questions horizontales, telles que l'énergie et le changement climatique, la non-prolifération des armes de destruction massive, la gestion des crises et le terrorisme, notamment à travers l'initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire, ainsi que la coopération au sein d'un certain nombre d'organisations internationales notamment l'ONU et l'OSCE.

Ik kan je verzekeren. Ik heb niets met nucleaire terrorisme te maken.
Je vous assure que je n'ai rien à voir avec le terrorisme nucléaire.

Het algemene doel van de Conventie is de preventie en de repressie van daden van nucleair en radiologisch terrorisme.
L'objectif global de la Convention est la prévention et la répression des actes de terrorisme nucléaire et radiologique.

Daarom verdient deze dreiging van het biologisch, nucleair en chemisch terrorisme extra aandacht van de kant van de Europese Unie.
C'est pourquoi cette menace du terrorisme biologique, nucléaire, chimique mérite que l'Union européenne y prête une attention accrue.

Het is duidelijk dat het chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair( CBRN) terrorisme een bedreiging vormt voor de vrede en de internationale veiligheid.
Il est clair que ce type de terrorisme, qui englobe le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire, constitue une menace pour la paix et la sécurité internationale.

In het verslag wordt geconcludeerd dat de Commissie in 2003 heeft bevestigd vastbesloten en bereid te zijn alle maatregelen te nemen die binnen haar bevoegdheid liggen ter voorbereiding op en voorkoming en beperking van de mogelijke gevolgen van chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair( CBRN) terrorisme, ten eerste voor de bevolking maar ook voor het milieu, de voedselketen en voor eigendommen.
Le rapport indique en conclusion qu'en 2003, la Commission a confirmé qu'elle est attachée et prête à prendre toutes les mesures relevant de ses compétences en vue de se préparer à des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et à en prévenir et en limiter les conséquences principalement pour la population, mais également pour l'environnement, la chaîne alimentaire et les biens.

Hoe "nucleair terrorisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Zaken als klimaatverandering en nucleair terrorisme worden wel serieus genomen.

Daarnaast investeert het Kabinet intensief om nucleair terrorisme te voorkomen.

Hij noemde nucleair terrorisme de grootste dreiging van deze tijd.

De raad wil daarmee het risico op nucleair terrorisme verkleinen.

Sauer onderscheidt drie soorten nucleair terrorisme met telkens verschillende consequenties.

Daar worden afspraken gemaakt om onder meer nucleair terrorisme te voorkomen.

Ze gaan er concrete afspraken maken om nucleair terrorisme te voorkomen.

En nucleair terrorisme kan ook zonder nucleair materiaal, maar door computerhacking.

De politieke agenda rond nucleair terrorisme wordt tijdens deze twee dagen bepaald.

De Gucht inzake de goedkeuring van de VN-Ontwerpconventie over nucleair terrorisme (18.

Hoe "terrorisme nucléaire" te gebruiken in een Frans zin

Que dire encore du terrorisme nucléaire ou bio-terrorisme?

La menace du terrorisme nucléaire persiste et continue d’évoluer.

Le terrorisme nucléaire est-il une véritable menace ?

Sécurité nucléaire Nous devons affronter le risque de terrorisme nucléaire ensemble.

« Terrorisme nucléaire »… Qui sera la cible ? « Terrorisme nucléaire »… Qui sera la cible ?

Nous devons affronter le risque de terrorisme nucléaire ensemble.

Le terrorisme nucléaire se révèle parallèle à celui des monothéismes.

Les tremblements de terre, les volcans, le terrorisme nucléaire ...

"Le terrorisme nucléaire constitue une menace réelle et sérieuse.

Aujourd’hui, le terrorisme nucléaire nous inquiète également.