Voorbeelden van het gebruik van Onderwees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je onderwees.
Ja, je zei dat je onderwees.
Oui, tu disais que tu enseignais.Je onderwees haar!
Vous lui avez enseigné!Hippocrates studeerde en onderwees aan Kos.
Hij onderwees daar piano.
Il y enseigna le piano.
Mensen vertalen ook
Het slimste brein wat ik ooit onderwees.
Die ik onderwees.
Sam onderwees met het eerste jaar.
Sam m'enseignait en 1ère année.Jezus leidde een perfect leven en onderwees altijd de waarheid.
Daarna onderwees hij in de Franse taal.
Il enseigne alors en français.De woorden van de koning Lemuel; de last,maarmede zijn moeder hem onderwees.
Paroles du roi Lemuel.Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.Epictetus onderwees in het Grieks.
Frater Lucius lui enseigne le grec.Hij onderwees er geschiedenis en Latijn.
Il y enseigne le latin et la littérature.Hij sprak met ontwijfelbaar vertrouwen en onderwees met absoluut gezag.
Mabel onderwees haar twee zonen zelf.
Zij bedreef niet alleen tovenarij, maar zij onderwees anderen in de toverkunst.
Non seulement elle pratiquait la sorcellerie, mais elle l'enseignait à d'autres.Hij onderwees psychologie aan het Kenmore College.
Il enseignait la psychologie à l'université de Kenmore.We weten dat hij eerder… literatuur onderwees op de Northern Oregon University.
Nous savons qu'auparavant il enseignait la littérature à Northern Oregon University.Zij onderwees er de Franse taal en de Franse literatuur.
Elle y enseigne le français et la littérature française.Hij bouwde Shangri-La, onderwees de inheemsen… en startte de kunstcollectie.
Il a construit Shangri-La, enseigné aux indigènes et a commencé notre collection d'art.Hij onderwees de weg van de waarheid, stilheid en liefde.
Il a enseigné« la voie de l'amour, de la vérité et du calme».Iedere apostolische leraar onderwees naar eigen inzicht het evangelie van het koninkrijk.
Chaque instructeur apostolique enseignait son propre point de vue sur l'évangile du royaume.Hij onderwees en is het Levende Torah zoals HIJ profeteerde.
IL a enseigné et est la Torah vivante comme IL l'a prophétisé.Daar onderwees Hij Zijn jongeren, dat Hij moest lijden en sterven.
Il y a enseigné ses disciples qu'il devrait souffrir et mourir.Ik onderwees haar film en fotografie als onderdeel van haar Mediastudie.
Je lui ai enseigné le cinéma et la photo dans le cadre de ses études.Delores onderwees me over dierenverzorging en ik leerde haar mechanica.
Dolores m'a instruit l'élevage,- je lui Hij onderwees daarna Nederlandse filologie aan de Universiteit van Bern.
Il a enseigné par la suite la philologie néerlandaise à l'Université de Berne.Daarna onderwees hij in Europa, voornamelijk in Duitsland en Scandinavië.
Après cela, il a enseigné en Europe, principalement en Allemagne et en Scandinavie.Hij onderwees de meest geheime vechtsporten aan de studenten die hij geschikt achtte.
Il enseignait les arts martiaux les plus secrets aux étudiants qu'il jugeait valables.Paulus onderwees degenen die in Christus geloofden en organiseerde hen in gemeenten en kerken.
Paul enseigna ceux qui avaient cru en Jésus-Christ et les établit dans des églises.
