Wat Betekent ONZE INZET in het Frans - Frans Vertaling

• notre engagement
• nos efforts
• notre volonté
• notre dévouement
• notre pari
• nos engagements

Voorbeelden van het gebruik van Onze inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze inzet: handelen en oplossen.
Notre engagement: agir et résoudre.

Ik wil het vanavond hebben over onze inzet in Afghanistan.
Je veux parler ce soir de notre action en Afghanistan.

Onze inzet om hen te bedienen met de beste producten.
Notre engagement de les servir avec les meilleurs produits.

Hij zal je belonen met tussen de 30 en 1000 keer onze inzet.
Il vous récompense avec entre 30 et 1000 fois notre pari.

Dan is al onze inzet voor niks geweest.
Et tous nos efforts auront été vains.

Onze reacties- nu en in het verleden- zijn afhankelijk van ons temperament en van onze inzet.
Nous réagissons et nous avons tous réagi en fonction de notre tempérament et de nos engagements.

Onze inzet was om Gaia die beslissing te laten maken.
Notre effort est seulement de faire en sorte que Gaea décide.

Artsen zonder Grenzen, die onze inzet voor noodhulp bij rampen vernieuwden.
Médecins Sans Frontières, qui a renoué notre dévouement au soulagement des désastres.

Onze inzet voor duurzaamheid is daarmee een toewijding aan uw gezondheid.
Pour nous, notre engagement envers la durabilité est un engagement pour votre santé.

Ik hoop dat er geen twijfels bestaan over onze inzet voor het Verdrag van Lissabon.
J'espère qu'il n'y a aucun doute quant à notre attachement au traité de Lisbonne.

Onze inzet is als u zich aanmeldt, je zult blijven hangen… de meeste mensen doen!
Notre pari est si vous vous inscrivez, vous rester dans les parages… la plupart des gens!

Als zoekenden naar God, zullen we een balans moeten opzetten over onze inzet tussen onze individuele en collectieve spirituele oefening.
Comme aspirant spirituel on a besoin de trouver une balance dans nos efforts entre une pratique spirituelle individuelle et collective.

Dit product van onze inzet om marktleider te zijn, biedt individuele kleuren voor elke gelegenheid.
Cette gamme, née de notre volonté d'être les leaders du marché, vous propose des couleurs pour toutes les occasions.

De drie hotels hebben verschillende kwaliteitscertificaten die zowel onze inzet voor de klanten als voor het milieu aantonen.
Nos trois hôtels ont reçu différentes certifications de qualité qui témoignent de notre engagement vis-à-vis des clients et de l'environnement.

De aanslag van onze inzet is veel krachtiger als we onze inzet concentreren op de enkele, in plaats van op vele.
Le résultat de nos efforts est beaucoup plus important quand nous nous concentrons sur un seul objectif plutôt que sur plusieurs.

Lid worden van SkyTeam is een belangrijke stap in het bereiken van onze doelstellingen en het verkrijgen van erkenning vanuit de markt voor onze inzet en toewijding.
Cette adhésion à SkyTeam constitue une étape importante vers la réalisation de nos objectifs et la reconnaissance du marché pour nos efforts et notre engagement.

Met onze inzet, kennisoverdracht en klantgerichte houding maken wij het onze klanten gemakkelijker hun werk goed te doen.
Avec notre dévouement, compétence et centré sur le consommateur, nous facilitons nos clients de faire leur tâche correctement.

We zijn al heel lang in dit bedrijf geweest en het is een gevolg van onze inzet en hard werk in al deze jaren, dat we vandaag zo'n grote naam in deze sector zijn.
Nous travaillons dans ce domaine depuis très longtemps et c'est le résultat de notre dévouement et de notre travail acharné au cours de toutes ces années.

Onze inzet en onze moed moeten gelijk opgaan met de inzet en moed waarmee de kandidaat-landen zich aan het voorbereiden zijn op de toetreding tot de Unie.
Notre engagement et notre courage doivent être égaux à l'engagement et au courage avec lequel les pays candidats préparent leur entrée dans l'Union.

Hij vervolgde:"Erkenning door HLPFI bevestigt nogmaals onze inzet voor met name de wereldwijde heavy lift- en projectlogistieke sector.
Il a poursuivi:«La reconnaissance de HLPFI est une nouvelle reconnaissance de notre engagement dans le secteur mondial des poids lourds et de la logistique de projet.

Onze inzet stopt niet: we passen en te verbeteren op het zwembad(het houden van het op 100% comfortabel voor elke klant) en renovaties van de appartementen blijven, winter na winter.
Notre engagement ne se limite pas: nous adapter et d'améliorer la piscine(maintenant à 100% à l'aise pour chaque client), et la rénovation d'appartements continue, hiver après hiver.

Door deze verplichting tot zelfcontrole in het verdrag op te nemen krijgt onze inzet om buitensporige tekorten en schulden te voorkomen op lange termijn een onomkeerbaar karakter.
L'inscription de cette volonté d'autocontrôle dans le traité témoigne de notre détermination, irréversible et à long terme, à éviter les déficits et les endettements excessifs.

Tenslotte vervolgen wij onze inzet in de ontwikkeling van pompen en pompaccessoires in overeenstemming met de ATEX norm, ten einde het dagelijkse leven van de personen die in explosieve omgevingen werken te verbeteren.
Enfin, nous poursuivons notre volonté de développer des pompes et accessoires de pompage adaptés à la norme ATEX, afin d'améliorer le quotidien des personnes travaillant dans les atmosphères explosives.

Tot slot ben ik erg blij met Progress, want al die kleine incidentele programma's maken het leven niet makkelijker. We kunnen op die manier ons geld, onze inzet en onze energie veel beter besteden.
Enfin, c'est parce que tous ces petits programmes accessoires ne facilitent pas la vie que je suis ravie de Progress, qui nous permettra d'orienter notre argent, nos engagements et notre énergie avec plus d'efficacité.

Wij moeten nu meer dan ooit onze inzet voor dit verdrag tonen en met verdubbelde kracht streven naar een snelle inwerkingtreding.
Nous devons plus que jamais démontrer notre engagement en faveur du traité et redoubler d'efforts pour favoriser sa prochaine entrée en vigueur.

Dit resultaat toont onze voortdurende wereldwijde leiderschap van de online poker industrie, en onze inzet voor het werken met overheden en toezichthouders om de hoogste normen ter bescherming van spelers te waarborgen.".
Ce résultat démontre notre leadership mondial continue de l'industrie du poker en ligne, et notre engagement à travailler avec les gouvernements et des régulateurs pour garantir les plus hautes normes de protection pour les joueurs.".

Procesveiligheid Onze inzet voor procesveiligheid- de uitrusting, procedures en opleiding die de niet-gecontroleerde uitstoot van koolwaterstof en gevaarlijke stoffen voorkomen- is een kernwaarde die vormgeeft aan het risicobeheer over al onze activiteiten.
SSécurité des processus Notre engagement pour la sécurité des processus(englobant les équipements, les procédures et la formation qui empêchent tout rejet incontrôlé d'hydrocarbures et de substances dangereuses) est une valeur fondamentale qui façonne la gestion des risques dans toutes nos activités.

Dit is het fundament van onze identiteit en onze inzet voor voortzetting van excellentie in onderzoek en onderwijs in alle takken van de wetenschap.
Tel est le fondement de notre identité et de notre engagement envers l'excellence continue en matière de recherche et d'enseignement dans toutes les branches de la science.

Ik geloof dat al onze inspanningen en al onze inzet nodig zijn om de burgermaatschappij in dat land te doen groeien, om een samenleving te creëren die beschaafd is en niet uit de groep van beschaafde naties wordt verbannen.
Je pense que tous nos efforts et tout notre engagement seront utiles pour faire croître la société civile, pour créer un monde qui soit civil, qui ne soit pas exclu du groupe des nations civiles.

Gepassioneerd door ons werk, onze inzet is om u te helpen bij uw project door met u onze expertise en hulpmiddelen delen.
Passionnés par notre métier, notre volonté est de vous accompagner dans votre projet en mettant à votre service notre expertise et nos outils.

Hoe "onze inzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze inzet heeft daadwerkelijk levens gered.

Maar daarmee stopt onze inzet niet.

Vrijmaakt voor onze inzet beide studies.

Gezag jarenlange dat onze inzet voor.

Financiële resultaten binnen onze inzet voor.

Ontwerp, onze inzet voor kanker van.

Maar onze inzet staat onder druk.

Onze inzet gaat verder dan beveiligingsoplossingen.

Exacte aard van onze inzet voor.

Hierdoor was onze inzet niet nodig.

Hoe "notre volonté, nos efforts, notre engagement" te gebruiken in een Frans zin

Notre volonté est que tous les Fra...

Cela résume bien notre volonté d'avancer.

Nous joindrons nos efforts jusque Sainte-Claire.

Mais nos efforts ont été vains.

Notre engagement pour des voyages solidaires.

Du moins, pas dans notre volonté consciente.

Notre volonté est d’être utile à l’humain.

Plus que notre engagement de prix est notre engagement envers vous, notre client.

Notre volonté partagée est d’aider l’Église.

Nos efforts sont enfin pleinement récompensés.