Voorbeelden van het gebruik van Opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Druk op opname.
De opname is opgehouden.
Midden in een opname.
En plein tournage.Voor elke opname word ik getest.
Je suis testé avant chaque tournage.Elke dag van de opname.
Chaque jour de tournage.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U hebt de opname gehoord.
Opname mogelijkheid tot 32 berichten.
Possibilité d'enregistrer jusqu'à 32 messages.Ik wil een opname doen.
Je voudrais faire un retrait.Opname televisie-kanaal is niet moeilijk.
Waar heb je die foto's en die opname vandaan?
Où tu as eu ça, ces photos, cette cassette?Heb je een opname die iets minder kunstig is?
Zij kan slechtseenmaal worden vergoed per opname.
Nog niet toen ik de opname overhandigde.
Elle ne l'était pas quandj'ai donné la cassette.Een opname in het daghospitaal wordt geprogrammeerd.
Une hospitalisation en hôpital de jour sera programmée.Een digitale microchip voor duizenden uren opname.
Une puce numérique capable d'enregistrer des milliers d'heures.Stel de perfecte opname samen met absolute precisie.
Composez avec précision le cliché idéal.Je ontvangt een streepjescode bij de bevestiging van je opname.
Vous recevez un code-barres lors de la confirmation de votre hospitalisation.Ja, ik laat de opname afspelen door een" low-pass" filter.
Yeah, je fais juste passer la cassette à travers un filtre low-pass.November 2012 Gioia terug thuis na opname in dierenkliniek.
Novembre 2012 Gioia rentre après hospitalisation dans l'hôpital d'animaux.De FBI liet een opname horen waarop je dreigde me te vermoorden.
Le FBI nous a fait écouter une cassette de vous menaçant de me tuer.Aanbevelingen formuleren omtrent het gebruik van de panoramische opname.
Formuler des recommandations sur l'utilisation du cliché panoramique.Digital HD live en opname uitzending voor rechtszaal.
HD numérique en direct et l'enregistrement diffusé pour la salle d'audience.Een opname in het buitenland kun je niet aangeven in KBC Assist.
Il n'est pas possible de déclarer une hospitalisation à l'étranger via KBC Assist.Huib de Waal alskerkrentmeester verantwoordelijk voor de toestemming voor opname.
Ainsi qu'à Huib de Waal,qui a obtenu l'autorisation d'enregistrer.Dat de opname van de herinneringen, ervoor zorgt dat de mensen ze vergeten?
Le fait d'enregistrer un souvenir pourrait provoquer un oubli?Er is weldegelijk een onderscheid tussen een consultatie en een opname.
Il y a bel etbien une distinction entre une consultation et une hospitalisation.Houd informatie opname dieet hond welzijn, of gedrag.
Gardez l'enregistrement bien-être canin régime d'information, ou le comportement de comportement.Gosewin Bos als kerkrentmeester verantwoordelijk voor de toestemming voor opname.
À Gosewin Bos comme gardien de l'église etresponsable de l'obtention de la permission d'enregistrer.Bradley is opname goede tijden tijdens het eerste derde van het seizoen.
Bradley a été l'enregistrement de bons moments pendant le premier tiers de la saison.Opname van activiteiten, zelfs wanneer de gebruiker past een virtuele machine Windows programma.
Enregistrer les activités même lorsque l'utilisateur applique un virtuel Windows machine programme.
