Wat Betekent OVERLATEN in het Frans - Frans Vertaling

• laisser
• abandonner
• confier
• le soin
• laissent
• laissons
• laisse

Voorbeelden van het gebruik van Overlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik dit aan u overlaten?
Pourriez-vous vous occuper de ça?

We zouden overlaten met een scène van gevallen bladeren.
Nous serions laissés avec une scène des feuilles tombées.

Ik wil niets aan toeval overlaten.
Je ne laisse aucunes chances.

Dit aan het toeval overlaten is zelfs geen optie meer.
Laisser cette chance d'n'est même pas une option appropriée.

Kan ik dit aan je overlaten?
Est-ce que je peux vous laissez ceci?

Haar overlaten aan de twee mensen die we wantrouwen.
La laisser entre les mains de deux personnes à qui on fait pas confiance.

Wou je haar aan haar lot overlaten?
Vous l'abandonneriez à son sort,?

Het voeren aan uw buren overlaten is vaak geen goed idee.
Confier le nourrissage à un voisin n'est pas toujours une bonne idée.

Nee, dat kunnen we aan meneer Wallace overlaten.
Non, laissons ça à M. Wallace.

We moeten de toekomst overlaten aan de Bioroids.
Nous, les humains, devont laissé l'avenir de la planète aux Bioriods.

Maar ik kan dit niet aan het toeval overlaten.
Mais je ne peux pas laisser ça à la chance.

Vandaag kun je het beter overlaten aan de jongere mannen.
Aujourd'hui vous feriez mieux de laisser ça aux jeunes hommes.

Nee, jongen, je moet 't aan ons overlaten.
Non, mon garçon. Il faut vous en remettre à nous.

Ik wil mijn zaak overlaten, waar vind ik een geschikte overnemer?
Je veux céder mon entreprise, où trouver le repreneur adéquat?

Deze keer moeten we het zoeken aan anderen overlaten.
Cette fois-ci, laissons la traque à d'autres.

Wilt u uw onderneming overlaten, maar vindt u geen koper?
Vous souhaitiez remettre votre entreprise, mais vous n'avez pas trouvé d'acquéreur?

Moeilijke vraag die we aan de specialisten overlaten.
Question difficile que nous laisserons aux spécialistes.

De Raad wil het etiketteren overlaten aan de voedermiddelenindustrie.
Le Conseil veut confier l'étiquetage au secteur des aliments pour animaux.

Misschien moet je het aan iemand anders overlaten.
Peut-être que vous devriez confier cela à quelqu'un d'autre.

Misschien kunnen we deze situatie beter overlaten aan de wetenschappers.
Dans ce genre de situation on devrait mieux laisser ça aux scientifiques.

Ik vind echt dat de prioriteiten 96-98 nogal wat te wensen overlaten.
Je pense vraiment que les priorités pour 1996-1998 laissent à désirer.

Michaela, we moeten hem niet zomaar aan hen overlaten.
Michaela, on ne devrait pas… le confier à eux aveuglément.

Je zult die mannen en vrouwen niet aan hun lot overlaten.
Vous n'abandonnerez pas ces gens à leur destin tragique.

Zij zouden hebben gezegd dat we dit aan God moesten overlaten.
Ils auraient dit que ce qu'on va faire devrait être laissé à Dieu.

Je mag hem niet aan de vuile ijdelheid van deze wereld overlaten.
Je ne voudrais pas l'abandonner à la sordide vanité de ce monde.

Waarom zou ik het niet met rust laten en het aan Ian overlaten?
Pourquoi je n'aurais pas laissé tomber et laissé Ian se débrouiller?

Je hebt toch van die lui die alles aan 'n hogere macht overlaten?
Non. Tu sais comment les gens laissent les choses aux"pouvoirs supérieurs?

We kunnen dit probleem niet uitsluitend aan de lid-staten overlaten.
On ne peut pas laisser ce problèmelà à la compétence exclusive de nos États membres.

Waarom zou hij zijn geliefde voogd aan een langzame en verschrikkelijke dood overlaten?
Pourquoi laisserait-il sa pupille chérie souffrir cette longue et terrible agonie?

Wij zijn dankbaar voor een financiele bijdrage, de hoogte waarvan we aan uw discretie overlaten.
Nous vous sommes reconnaissantes pour une contribution financière laissée à votre discernement.

Hoe "overlaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom access control overlaten aan Deltics?

Waarom alles overlaten aan het toeval?

Altijd keus overlaten voor een ander.

Schilderwerk overlaten aan een schildersbedrijf Eindhoven.

Niets aan het toeval overlaten dus.

Belangrijke beslissingen overlaten aan zijn assistenten.

Even alles overlaten aan ziek zijn.

Niks aan het toeval overlaten dus.

Fotze, wel wat bitterballen overlaten he!

Dit moet men overlaten aan professionals.

Hoe "abandonner, laisser, confier" te gebruiken in een Frans zin

Car, débuter c'est parfois abandonner rapidement.

vous avez laisser agir sans réagir.

Seule, j'aurais surement abandonner cette séances

Temps deux veulent abandonner leurs croyances.

Nous allons lui confier cette vie.

Abandonner les allégations fausses dans au.

Déjà 131 commentaires, laisser votre commentaire).

Familles qui peut encore laisser du.

Vous pouvez nous confier votre projet.

Aussi, peut-être pourrais-tu lui confier l’autre.