Wat Betekent PIJNLIJK IS in het Frans - Frans Vertaling

• est douloureux
• est pénible
• est douloureuse
• fait mal
• est dur

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat soms pijnlijk is.
Qui est parfois douloureux.

Ik zou liegen als ik zou zeggen dat dit niet pijnlijk is.
Je mentirais si je disais que ça fait pas mal.

Allemaal te pijnlijk is voor mij.
C'est trop douloureux pour moi.

Het is niet mijn schuld dat het pijnlijk is.
Ce n'est pas ma faute si c'est douloureux.

Ik weet dat het pijnlijk is, maar dat gaat voorbij.
Je sais que c'est douloureux. Mais ça va passer.

Dat betekend niet dat het soms niet pijnlijk is, toch?
Ça ne veut pas dire que c'est douloureux des fois, OK?

Ik weet dat het pijnlijk is, maar vergiftigen.
Je sais que c'est douloureux, mais le poison est..

Als het deeltje zijn gewone dienst niet kan uitvoeren, dat betekent dat het pijnlijk is.
Si la partie intégrante ne peuvent pas rendre service régulièrement, ce qui signifie qu'il est douloureux.

Omdat het te pijnlijk is.
C'est peut-être trop douloureux.

Hoewel 't pijnlijk is, heeft 't maar tijdelijk effect.
Bien que très douloureuse, ses effets sont passagers.

Ik weet dat het pijnlijk is.
Je sais que c'est dur.

Ik weet dat het pijnlijk is, Brigadier, maar het kan niet worden verholpen.
C'est pénible, mais on n'y peut rien.

Ik weet dat het pijnlijk is.
Je sais que c'est difficile.

Ik weet dat het pijnlijk is, maar ik denk echt dat het je zal helpen door erover te praten.
Je sais que c'est pénible mais parler vous fera du bien.

Zo goed dat het pijnlijk is.
Tellement gentil que ça fait mal.

Ik weet dat het pijnlijk is, maar misschien… misschien is ze gewoon overleden.
C'est douloureux je sais, mais peut-être… J'étais trop prêt.

Ze denkt dat dit pijnlijk is?
Elle pense que cela est douloureux?

Ik weet dat het pijnlijk is om opnieuw iemand te verliezen die je zo na stond.
Ça doit être douloureux de perdre une autre personne si proche de vous.

Zelfs wanneer het pijnlijk is.
Même quand les choses sont douloureuses.

Ik weet dat het pijnlijk is maar ik kan je helpen… met je moeder en je familie te praten.
Je sais que c'est dur, mais je peux t'aider, parler à ta mère, à ta famille biologique.

Ik spreek er niet over, omdat het erg pijnlijk is allemaal.
Je n'en parle pas parce que le sujet est douloureux.

Als het pijnlijk is om delen van de poort aan te raken, vergroot u de afstand tussen de haard en de poort.
Lorsque c'est pénible pour toucher des parties du portail, augmentez la distance entre le foyer et le portail.

Heb je een kleine plaats die pijnlijk is, dan zijn deze kompressen ideaal.
Si vous avez un petit endroit qui est douloureux, alors ces compresses sont idéales.

Geluk is een risico, maar de huidige situatie ook al is het pijnlijk is veilig.
Le bonheur est un risque, mais la situation actuelle, même si c'est douloureux est sans danger.

Ik weet dat het pijnlijk is om vandaag hier te zijn, en de waarheid te vertellen over de man die je zo heeft gekwetst.
Je sais que c'est douloureux pour vous aujourd'hui de dire l'horrible vérité sur l'homme qui vous a fait tant souffrir.

Neem contact op met uw arts of zoek medische hulp als uw erectie pijnlijk is of langer dan 4 uur duurt.
Contactez votre médecin ou des services d'urgence si votre érection est douloureuse ou si elle dure plus de 4 heures.

Wat pijnlijk is, is de zuivering van het gehele menselijke wezen en het verbreken van de banden die ons aan dit driedimensionele universum binden.
Ce qui est douloureux, c'est la purification de l'être humain et le sectionnement des liens qui nous unissent à ce monde tri-dimentionnel.

Als de praktijk van vele vrouwen tonen het herstel na de ingreep pijnlijk is en dagen duurt of zelfs weken.
Comme la pratique de nombreuses femmes montrent la récupération après que la chirurgie est douloureuse et prend jours ou même semaines.

Geliefden, wij weten dat het pijnlijk is om waar te nemen of te ervaren hoe grote bevolkte gebieden worden vernietigd en vele levens verloren gaan.
Bien-aimés, nous savons que c'est douloureux de vivre ou d'observer comme de vastes régions peuplées sont détruites et beaucoup de vies perdues.

Natuurlijk, het is iets wat zo vervelend als gevolg van het feit dat het pijnlijk is, jeukende, stinkend, en vooral storend.
Bien sûr, c'est quelque chose de tellement ennuyeux en raison du fait que c'est douloureux, des démangeaisons, une odeur, et surtout distrayant.

Hoe "pijnlijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Pijnlijk is dat iedereen automatisch vmbo-advies kreeg.

Pijnlijk is het echter geen enkel moment.

Pijnlijk is misschien niet het goede woord.

Hoe pijnlijk is dat voor een schaker.

Hoe pijnlijk is een bevalling nou echt?

neergezet dat het soms pijnlijk is om te.

Onbegrijpelijk is dit niet, pijnlijk is het zeker.

Ik snap dat, maar pijnlijk is het wel.

Snap dat het pijnlijk is zo'n slecht geheugen.

Ik begrijp dat dit pijnlijk is voor jou.

Hoe "est pénible, est douloureux, est douloureuse" te gebruiken in een Frans zin

Il lui est pénible d'écouter ses lamentations.

Cela est douloureux comme une naissance.

voilà la rupture est douloureuse pour moi!

Elle est douloureuse pour ceux qui sont laissés-pour-compte.

Quitter ce monde est douloureux mais nécessaire.

Quand la séparation est douloureuse c'est compréhensible

Ce travail est pénible mais malheureusement nécessaire.

La rentrée est pénible par ce temps exécrable.

Cette épisode est douloureux pour moi.

L’année 1912 est douloureuse pour l’aviation lyonnaise.