Wat Betekent PROCENT VAN HET BBP in het Frans - Frans Vertaling

• du PIB
• du PNB

Voorbeelden van het gebruik van Procent van het bbp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De krant legt uit dat de export inmiddels goed is voor 94 procent van het bbp[…].
Le quotidien explique que les exportations représentent désormais 94% du PIB du[…].

Laatstgenoemde kredieten bedroegen dus amper 0,9 procent van het bbp van de EU, wat nog aanzienlijk lager is dan het toch al bijzonder schamele gemiddelde van 1 procent in het financieel kader.
En termes de paiements, ceci correspond à peine à 0,9% du PIB de l'Union européenne, ce qui est nettement inférieur au cadre financier déjà extrêmement compromis, qui est en moyenne de 1.

Ik ben het eens met het door de heer Cohn-Bendit geopperde idee: waarom zouden we niet kijken naar de militaire uitgaven, die vier procent van het bbp vertegenwoordigen?
Je retiens l'idée qui avait été émise par Daniel Cohn-Bendit: pourquoi ne pas s'intéresser aux dépenses militaires, qui représentent quatre points de PIB?

De krant legt uit dat de export inmiddels goed is voor 94 procent van het bbp[…] 20 december 2012- Presseurop Pravda 2 45 Tsjechië:.
Le quotidien explique que les exportations représentent désormais 94% du PIB du[…] 20 décembre 2012- Presseurop Pravda 2 45 République tchèque:.

Daarbij zijn de middelen voor de herkapitalisatie van de banken en bankgaranties nog niet meegerekend, die brengen de waarde op meer dan 10 procent van het bbp.
J'ai déjà mentionné les 400 milliards d'euros, soit 3,3% du PIB, sans parler des fonds destinés à recapitaliser les banques et des garanties à hauteur de plus de 10% du PIB.

Procent van het bbp van de lidstaten- dat was het correcte percentage op het moment van spreken, maar op dit moment is de crisis erger dan we toen dachten.
Un et demi pour cent du PIB des États membre- ce chiffre était raisonnable au moment où il a été décidé, mais aujourd'hui la crise est encore plus grave que nous ne le pensions à l'époque.

De belastinginkomsten- met andere woorden: de totale belastingen en verplichte sociale premies- bedroegen in 2004 39,3 procent van het bbp van de EU, ofwel 4 100 miljard euro.
Les recettes fiscales, c'est-à-dire le montant total des impôts et cotisations sociales obligatoires, ont représenté, en 2004, 39,3% du PIB dans l'Union européenne, soit 4 100 milliards d'euros.

Ter illustratie geef ik u enkele cijfers: ze genereren 40 procent van het bbp en zijn tegelijkertijd goed voor 40 procent van het goederenvervoer binnen Europa en 95 procent van de export buiten Europa.
Pour ne citer que quelques chiffres, elles génèrent 40% du PIB de l'UE et, en même temps, représentent 40% du commerce de marchandises au sein de l'Europe et 95% des exportations hors d'Europe.

En de handelsverliezen voor de eurozone als gevolg van de devaluatie van de drachme zouden bescheiden zijn, gezien het feit dat Griekenland slechts 2 procent van het bbp van de eurozone voor zijn rekening neemt.
Et les pertes des échanges commerciaux de la zone euro causées par la dévaluation de la monnaie grecque seront modérées, étant donné que la Grèce ne compte que pour 2% du PIB de la zone euro.

Het is al gezegd dat de toeristenindustrie goed is voor meer dan 5 procent van het bbp van de Europese Unie, bijna twee miljoen kleine en middelgrote ondernemingen telt en goed is voor meer dan 12 procent van de werkgelegenheid.
Nous avons déjà souligné le fait que l'industrie du tourisme génère plus de 5% du PIB de l'Union européenne, qu'il concerne près de deux millions de petites et moyennes entreprises et que sa contribution au taux d'emploi dépasse 12.

Verkeersopstoppingen, die een van de belangrijkste problemen zijn waar burgers iedere dag mee te maken hebben, zijn tot slot verantwoordelijk voor een verlies van circa 1 procent van het bbp van de EU per jaar.
Finalement, l'encombrement de la circulation, qui constitue l'un des problèmes principaux auxquels les citoyens doivent quotidiennement faire face, est responsable de la perte d'environ 1% du PIB de l'UE chaque année.

Een aantal van deze vijf kerndoelstellingen is gekwantificeerd. Arbeidsparticipatie: 75 procent voor mannen en vrouwen, en 3 procent van het bbp voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling, en de" 20/20/20”-doelstellingen in het kader van de bestrijding van klimaatverandering.
Sur ces cinq objectifs essentiels, ceux qui ont été quantifiés sont l'emploi: 75% pour les hommes et les femmes, l'investissement de 3% du PIB dans la recherche et le développement et les"objectifs 20/20/20" pour la lutte contre le changement climatique.

Ondanks herhaalde oproepen tot een aanzienlijke verhoging van de uitgaven voor O& O, kon er in het laatste decennium weinig verandering worden opgetekend- de uitgaven van de EU blijven stabiel op 1,8 procent van het bbp.
En dépit de nombreux appels à des augmentations substantielles des dépenses de R& D, on a constaté relativement peu de changements lors des dix dernières années- les dépenses de l'UE dans ce domaine représentent toujours 1,8 pour cent du PIB.

Dit moet het geval zijn wanneer een lidstaat, ook al bedraagt het tekort minder dan drie procent van het bbp, aanzienlijk afwijkt van de begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn of van het juiste aanpassingstraject in de richting daarvan en zijn koers niet bijstelt.
Cela devrait être le cas lorsqu'un État membre, même lorsque son déficit est en dessous de la valeur de référence de 3% du PIB, s'écarte de façon significative de l'objectif budgétaire à moyen terme ou de la trajectoire d'ajustement appropriée, et ne parvient pas à corriger l'écart.

Volgens een rapport van de Wereldbank kost de uitvoering van het Europese klimaat- en energiepakket de Poolse economie tot 2020 jaarlijks 1,4 procent van het bbp, voor de EU als geheel is dit 0,55 procent..
Selon le rapport de la Banque mondiale, la mise en œuvre du paquet énergie et climat de l'Union provoquera une perte annuelle de 1,4% du PNB pour l'économie polonaise jusqu'en 2020 et une perte de 0,55% pour toute l'Union européenne.

Het is jammer dat ook geen gevolg is gegeven aan de voorstellen waarin het bedrag van het herstelplan( 1,5 procent van het bbp van de Europese Unie) als ontoereikend wordt aangemerkt voor een succesvolle aanpak van de huidige crisis, met de waarschuwing dat de Europese Unie ver achter zal komen te liggen op landen als de Verenigde Staten en China.
Je déplore également le rejet de propositions telles que celles considérant le montant du plan pour la relance(1,5% du PIB de l'UE), insuffisant pour remédier efficacement à la crise actuelle et précisant que l'UE accusera un gros retard sur des pays tels que les États-Unis ou la Chine.

Ik doel in het bijzonder op de 1/20-maatregel, die een vermindering van de jaarlijkse staatsschuld inhoudt met 5 procent in drie achtereenvolgende jaren als deze uitstijgt boven 60 procent van het bruto binnenlands product( bbp), zelfs als het tekort lager is dan 3 procent van het bbp.
Je pense ici à la mesure relative au vingtième, qui prévoit une réduction annuelle de 5% de la dette publique sur une période de trois années consécutives si celle-ci dépasse 60% du produit intérieur brut(PIB), et ce même si le déficit est inférieur à 3% du PIB.

In dezelfde geest moeten de lidstaten hun verplichting opnieuw bevestigen die zij zijn aangegaan op de Millenniumtop, om in het volgende decennium 0,7 procent van het bbp te besteden aan ODA, rekening houdend met het absorptievermogen en het goede bestuur van de ontvangende landen.
Dans le même esprit, il convient que les États membres réaffirment l'engagement pris au Sommet du Millénaire de consacrer 0,7% du PNB à l'APD au cours de la prochaine décennie tout en tenant compte des capacités d'absorption et de bonne gouvernance des États destinataires.

Door de automatische uitwisseling van inlichtingen tussen de belastingautoriteiten tot norm te verheffen, verschaft zij de lidstaten de middelen om serieus de belastingfraude aan te pakken, die, ik herinner u er nog maar even aan, geraamd wordt op tussen 200 en 250 miljard euro per jaar, ofwel twee procent van het bbp.
En faisant de l'échange automatique d'informations entre les autorités fiscales la norme, ils donnent aux États membres les moyens de s'attaquer de manière sérieuse à la fraude fiscale qui, je le rappelle, est évaluée chaque année entre 200 et 250 milliards d'euros, soit deux points de PIB.

Het is waar dat auto's een belangrijke bron van broeikasgasemissies zijn, maar tegelijkertijd vertegenwoordigt deze industrie, samen met de ondersteunende sectoren, 10 procent van het bbp van de Europese economie en is zij goed voor twaalf miljoen banen, die 6 procent van de totale werkgelegenheid van de Unie uitmaken.
Les voitures constituent une source importante de gaz à effet de serre, mais il est vrai également que l'industrie, conjointement avec ses industries de soutien, est à l'origine de 10% du PIB européen et offre 12 millions d'emplois, soit 6% de l'emploi au sein de l'Union.

Het plan voorzag in een investeringsprogramma van 3 tot 4 jaar, dat zou resulteren in een “toegevoegde uitgave van 5 procent van het bbp per jaar,” waarbij de huidige macro-economische omstandigheden een “positieve groeivermenigvuldiger van boven de 1,5” impliceren, die “de nominale bbp-groei voor meerdere jaren zou moeten opdrijven tot een niveau van boven de vijf procent.”.
Le plan prévoyait un programme d'investissement de 3 à 4 ans, résultant en« dépenses supplémentaires de 5% du PIB par an» avec des conditions macroéconomiques actuelles impliquant« un multiplicateur de croissance positive supérieur à 1,5», qui« devait stimuler la croissance du PIB nominal à un niveau supérieur à 5% pendant plusieurs années.

Informatie- en communicatietechnologie, ofwel ICT, is een belangrijke sector, niet in de laatste plaats vanwege de betekenis ervan voor de Europese economie: 7 procent van de- Europese- beroepsbevolking is werkzaam in deze sector, die 6 procent van het bbp, en dus een aanmerkelijk deel van de economie, het productievermogen en de beroepsbevolking van Europa voor zijn rekening neemt.
Les technologies de l'information et des communications(TIC) représentent un secteur important, notamment, en fait, en raison du poids qu'elles représentent dans l'économie européenne, soient 7% de la population active européenne et 6% du PIB, et donc une part significative de l'économie européenne et également des forces productives et de travail européennes.

Wij zijn het er dus roerend mee eens dat voor het eind van dit decennium de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling moeten worden opgetrokken tot 3 procent van het bbp, en daarvan- overeenkomstig de in Barcelona genomen besluiten- tweederde beschikbaar moet worden gesteld van de particuliere sector, ter beloning van de participatie van de kleine en middelgrote ondernemingen aan die processen.
Nous adhérons donc pleinement à l'objectif de porter les dépenses en matière de recherche et développement à 3% du PIB d'ici la fin de la décennie. Comme convenu lors du Conseil de Barcelone, deux tiers de ces dépenses iront au secteur privé afin de récompenser les petites et moyennes entreprises pour leur participation à ces processus.

Daarentegen verwelkom ik het feit dat het Parlement de amendementen 16, 17 en 18 heeft verworpen. Deze waren bedoeld om de gemiddelde jaarlijkse Gemeenschapsbegroting te beperken tot een maximum van 1 procent van het bbp van de Gemeenschap- overeenkomstig de wens van de ondertekenaars van de ‘brief van de zes'- en om het regionaal beleid van de Gemeenschap te renationaliseren of, preciezer uitgedrukt.
Je me félicite toutefois que le Parlement ait rejeté les amendements 16, 17 et 18 qui entendaient réduire le budget communautaire annuel moyen à un maximum de 1% du PNB communautaire- conformément aux souhaits des signataires de la"Lettre des Six"- et renationaliser, ou pour être plus précise, saboter la politique communautaire régionale.

Bent u het er, met name, niet mee eens dat een verdere stimulans nodig is- de European Trade Union Confederation( ETUC) heeft 1 procent van het bbp voorgesteld- een stimulans die zich richt op een positieve strategie voor de betreding van de arbeidsmarkt die tot doel heeft essentiële werkgelegenheid te beschermen en nieuwe banen te scheppen door het intelligent delen van werk te bevorderen?
Êtes-vous prêt à reconnaître, en particulier, la nécessité de prendre des mesures d'incitation supplémentaires- la CES a proposé 1% du PIB- afin de mettre en place une stratégie d'entrée positive sur le marché du travail qui viserait à protéger les emplois viables et à en créer de nouveaux en encourageant la répartition intelligente du travail?

De gemiddelde jaarlijkse verliezen bedragen ongeveer een kwart procent van het mondiale bbp.
Les pertes annuelles moyennes se chiffrent à environ un quart de pour-cent du PIB mondial.

Schriftelijk.-( RO) De EU produceert met haar 500 miljoen inwoners, oftewel 7 procent van de wereldbevolking, 30 procent van het mondiale bbp.
Par écrit.-(RO) Avec 500 millions de citoyens représentant 7% de la population mondiale, l'UE génère 30% du PIB mondial.

Deze laatste zou een minimale belasting vormen voor de financiële sector, waarvan de activiteiten ongeveer 73 procent van het mondiale bbp uitmaken. De belasting wordt gebruikt als ontmoediging van financiële speculatie en het zorgen voor marktregulering en investeringen in Europese projecten.
Cette dernière imposera une charge minimale au secteur financier, dont les activités représentent environ 73% du PIB mondial, et sera utilisée pour décourager la spéculation financière et garantir la régulation du marché ainsi que les investissements dans des projets européens.

Fiat is bijvoorbeeld een supranationale onderneming die statistische inkomsten genereert ter hoogte van 4 procent van het Poolse bbp. De winsten en het merendeel van de belastingen vloeien echter naar een andere begroting.
Fiat, à titre d'exemple, est une multinationale qui génère des revenus à hauteur de 4% du PIB de la Pologne sur le plan statistique, mais ses bénéfices et la majorité de ses revenus de la fiscalité sont affectés à un autre budget.

Het spreekt vanzelf dat dit onmogelijk kan gebeuren op basis van de huidige voorwaarden, waarbij de bevolking van de Unie, die bijna vijfhonderd miljoen burgers telt en meer dan 20 procent van het wereldwijde bbp vertegenwoordigt, zich moet plooien naar de wensen van een veel zwakkere partner met een kleiner inwonertal.
De toute évidence, nous ne pourrons y parvenir dans les conditions actuelles, alors que la population de l'Union européenne, qui approche les 500 millions d'habitants et qui génère plus de 20% du PIB mondial, doit céder aux exigences d'un partenaire beaucoup plus faible et dont la population est moindre.

Hoe "procent van het bbp" in een zin te gebruiken

Nu al gaat 10,7 procent van het bbp naar pensioenen.

Ongeveer 10 procent van het bbp komt van de industrie.

Met 130 procent van het bbp ligt die te hoog.

In 2020 moet dat 2,5 procent van het bbp zijn.

De totaalkost zou dan 13 procent van het bbp belopen.

De sector draagt ook 60 procent van het bbp aan.

Maximaal mag die schuld 160 procent van het bbp bedragen.

Dat moet in 2018 3,5 procent van het bbp zijn.

procent van het bbp voor defensie is het Europees gemiddelde.

De overheidsschuld mag maximaal 60 procent van het bbp bedragen.