Voorbeelden van het gebruik van Radarsensor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gebied van de radarsensor Afb.
Veillez à ce que la zone des capteurs radars Fig.De radarsensor VEGAPULS 63 wordt in twee elektronica-uitvoeringen geleverd:.
Het zicht van de radarsensoren wordt belemmerd.
Un obstacle gêne la visibilité des capteurs radars.De braking guard werkt met een radarsensor.
Le système braking guard fonctionne avec un capteur radar.Hiervoor bewaakt een radarsensor het gebied voor uw voertuig.
Un capteur radar surveille à cet effet la zone située devant le véhicule.
Mensen vertalen ook
De radarsensor herkent voorliggers en berekent hun snelheid, afstand en positie ten opzichte van de eigen vrachtwagen.
Le capteur radar détecte les véhicules qui précèdent et calcule leur vitesse, leur distance et leur position par rapport au camion.Zo nodig het gebied van de radarsensor voorzichtig schoonmaken Afb.1.
Le cas échéant,nettoyez prudemment la zone du capteur de radar Fig. 1.Wanneer de radarsensor zeer dicht op een sterk gestructureerde wand is gemonteerd, dan kunnen er aanmerkelijke storingsreflecties optreden.
Si le capteur radar est installé très près d'une paroi à épaisse structure, il peut se produire d'importantes réflexions parasites.De braking guard werkt met radarsensoren en een videocamera.
Le système braking guard fonctionne avec des capteurs radars et une caméra vidéo.Omdat het bij een radarsensor om een afstandsmeetinstrument gaat, wordt de afstand van de sensor tot het productoppervlak gemeten.
Le capteur radar étant un appareil de mesure de distance, ce sera précisément la distance du De pre sense front werkt met een radarsensor en een videocamera*.
Le système presense front fonctionne avec un capteur radar et une caméra vidéo*.Het zicht van de radarsensor kan zijn verminderd door regen, sneeuw alsmede veel spatwater.
La vue du capteur radar peut être réduite à cause de la pluie, de la neige et du brouillard épais.De elektronica Modbus is een vervangingsdeel voor radarsensoren uit de VEGAPULS serie 60.
Le préamplificateur Modbusest une pièce de rechange pour les capteurs radars de la série VEGAPULS 60.
De VEGAPULS 61 is een radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen onder eenvoudige procesomstandigheden.
Le VEGAPULS 61 est un capteur radar pour la mesure continue de niveau des liquides dans des conditions de process simples.Let er bij het transport op, dat de kunststof top van de radarsensor niet beschadigd raakt.
Veillez également à ce que la pointe plastique du capteur radar ne soit pas endommagée durant le transport.De VEGAPULS SR 68 is een radarsensor voor continue meting van stortgoederen ook onder zware procesomstandigheden.
Le VEGAPULS SR 68 est un capteur radar pour la mesure continue des solides en vrac même dans des conditions process difficiles.Reflecterende objecten, zoals vangrails, of wanneer er een tunnel in wordt gereden,kunnen van invloed zijn op de werking van de radarsensor.
Les objets réfléchissants comme par exemple des glissières De uitgezonden radarimpulsen van de radarsensor zijn elektromag-netische golven.
Les impulsions radar émises par le VEGAPULS 67 sont des ondes électromagnétiques.De radarsensor detecteert voorliggende voertuigen en berekend hun snelheid, afstand en positie ten opzichte van het bestuurde voertuig.
Le capteur du radar détecte les véhicules roulant devant et calcule leur vitesse, leur distance et leur position par rapport au véhicule conduit.De adaptive cruisecontrol maakt gebruik van een radarsensor, die aan de voorzijde van de wagen is ingebouwd Afb.1.
Le système adaptivecruise control utilise un capteur de radar monté à l'avant du véhicule Fig.Twee radarsensoren, een aan elke zijde van de auto, zijn ondergebracht in de achterbumper en meten de afstand tot en de relatieve snelheid van achteropkomend verkeer.
Deux capteurs radars, un de chaque côté de la voiture, sont montés dans le pare-chocs arrière pour mesurer la distance et la vitesse relative des véhicules aux alentours.De VEGAPULS 62is een universeel toepasbare radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen.
Le VEGAPULS 62 est un capteur radar pouvant être utilisé de manière universelle pour la mesure de niveau continue dans les liquides.Reflecterende objecten, zoals vangrails, of wanneer er een tunnel in wordt gereden, hevige regen enijsvorming kunnen van invloed zijn op de werking van de radarsensor.
Les objets/éléments réfléchissants comme les glissières de sécurité, une entrée dans un tunnel, une fortepluie ou le givre peuvent compromettre le fonctionnement du capteur radar.Een radarsensor houdt permanent de verkeerssituatie vÃ3Ã3r de auto in de gaten en kiest automatisch de recuperatiefase die voor een optimaal gebruik van de bewegingsenergie zorgt.
Un capteur radar surveille en permanence les conditions de circulation en amont du véhicule et choisit automatiquement le niveau de récupération d'énergie le mieux adapté.Bij goede reflecterendeeigenschappen van het product kunt u de radarsensor met hoornantenne ook op een sok monteren, als deze hoger is dan de lengte van de antenne.
Si De informatie van de radarsensor voor kan als optie worden gecombineerd met gegevens afkomstig van een achter de voorruit gemonteerde camera om de kans op een aanrijding te berekenen.
Les informations en provenance du radar avant sont combinées en option avec les données fournies par une caméra montée sur le pare-brise afin de calculer la probabilité d'impact.Reflecterende objecten, zoals vangrails, of wanneer er een tunnel in wordt gereden,hevige regen en ijsvorming kunnen de werking van de radarsensor en zodoende de herkenning van het botsingsrisico belemmeren.
Les objets/éléments réfléchissants comme les glissières de sécurité, une entrée dans un tunnel, une forte pluie oule givre peuvent compromettre le fonctionnement du capteur radar et par conséquent l'évaluation du risque de collision.Om de goede werking van de radarsensor niet te beïnvloeden, mag het gebied van de radarsensor niet door vreemde voorwerpen(bv. stickers, aanbouwdelen) worden afgedekt.
Afin Indien in de tank een scheiding van vloeistoffen met verschillende diëlektrische constante optreedt, bijv. door vorming van condens,dan kan de radarsensor onder bepaalde omstandigheden alleen het product met de hogere diëlektrische constante detecteren.
Dans le cas où il y aurait une séparation de liquides ayant des constantes diélectriques différentes dans la cuve, p. ex. du fait d'une formation d'eau de condensation,il est possible que le capteur radar ne détecte, dans certaines circonstances, que le produit ayant la constante diélectrique la plus élevée.
