Wat Betekent UW VOICEMAIL in het Frans - Frans Vertaling

• votre voicemail
• votre boîte vocale
• votre messagerie vocale

Voorbeelden van het gebruik van Uw voicemail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om uw voicemail te.
Pour appeler votre messagerie.

Oproepen doorschakelen naar uw voicemail.
Transférer les appels vers votre messagerie vocale.

Toen kreeg ik uw voicemail en zei ik te veel.
J'ai trop parlé sur votre messagerie.

Uw voicemail zei dat u hem vrij ging laten.
Votre message disait que vous alliez le relâcher.

Ontvangt u liever geen berichten op uw voicemail?
Préférez-vous ne pas recevoir de messages sur votre voicemail?

Stel uw voicemail vandaag nog in.
Configurez dès maintenant votre boîte vocale.

Deze app heeft geen controle over uw voicemail dienst.
Cette application ne contrôle pas votre service de messagerie vocale.

Wilt u uw voicemail vanuit het buitenland beluisteren?
Vous appelez votre messagerie depuis l'étranger?

Als u wilt doorschakelen naar uw voicemail, geef dan geen nummer in.
Si vous voulez dévier vers votre voicemail, n'entrez aucun numéro.

Uw voicemail wordt binnen de 2 uur geactiveerd of gedeactiveerd.
Votre voicemail sera activé ou désactivé dans les 2 heures.

Tip: Als u oproepen niet naar uw voicemail wilt doorschakelen.
Conseil: Si vous souhaitez éviter le transfert d'appels vers votre messagerie vocale.

Wilt u uw oproepen onmiddellijk doorschakelen naar uw voicemail?
Vous désirez dévier directement vos appels vers votre voicemail?

Inkomende oproepen worden naar uw voicemail of naar een ander nummer doorgeschakeld.
Les appels entrants sont transférés vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro de téléphone.

(2) Persoonlijke code: activeer, deactiveer of wijzig de geheime code van uw voicemail.
(2) Code personnel: activez, désactivez ou modifiez le code secret de votre voicemail.

U kunt uw voicemails beluisteren vanaf een andere telefoon door 0499951996 te bellen.
Vous pouvez vérifier vos messages vocaux à partir d'un autre téléphone en composant le 0499951996.

Uw dagelijkse schema ligt op uw bureau, net als uw voicemails.
Votre emploi du temps est sur votre bureau, tout comme vos messages.

Code van uw voicemail(om uw voicemail in te stellen of om uw berichten te beluisteren in het buitenland).
Code de votre voicemail(pour configurer votre voicemail ou pour écouter vos messages à l'étranger).

Uitgaande oproep op de roaming tarief(gezien de oproep naar uw voicemail in België wordt doorgestuurd).
Appel sortant au prix roaming(puisque l'appel est transféré à votre boîte vocale en Belgique).

Als u oproepen doorschakelt naar uw voicemail, dan kunt u ze niet gelijktijdig doorschakelen naar een specifiek nummer.
Si vous transférez des appels vers votre voicemail, vous ne pouvez pas les transférer vers un numéro spécifique en même temps.

In elk van de bovenstaande gevallen kunt u er ook voor kiezen om uw oproepen door te schakelen naar uw voicemail.
Dans tous ces cas, vous pouvez également choisir de transférer vos appels vers votre voicemail.

U kunt ook berichten versturen, oproepen beantwoorden of uw voicemail beluisteren via de eenvoudige interface.
Vous pouvez même envoyer des textos, prendre des appels ou écouter vos messages vocaux à l'aide de l'interface épurée.

De bedoeling van deze extra stap is om zeker te zijn dat de oproep naar uw gsm doorgeschakeld wordt en niet naar uw voicemail.
Le but de cette étape supplémentaire est de s'assurer que l'appel soit dévié vers votre GSM et non vers votre messagerie vocale.

In het buitenland hebt u toegang tot uw voicemail via het internationale voicemailnummer +32Â 475Â 15Â 1969.
Lorsque vous êtes à l'étranger, vous pouvez accéder à votre voicemail en composant le numéro international de voicemail +32 475 15 1969.

Als u een abonnement hebt, dan kiest u zelf hoelang uw gsm rinkelt alvorens de oproep wordt doorgeschakeld naar uw voicemail.
Si vous avez un abonnement, vous pouvez choisir vous-même la durée de sonnerie de votre GSM avant que vos appels ne soient déviés vers votre voicemail.

Tik op de pictogrammen om oproepen te beantwoorden, uw voicemail te beluisteren, berichten te lezen, kaarten te openen of met Siri te praten.
Appuyez sur les icônes pour prendre des appels, consulter votre boîte vocale et vos messages, afficher votre itinéraire ou même parler à Siri.

Tijdens vakantieperiodes Voor oproepen tijdens de vakantie kan u ook doorschakelen naar uw voicemail, eventueel met een andere begroeting op maat.
Pendant les périodes de vacances Les appels reçus pendant les vacances peuvent également être transférés vers votre messagerie vocale, éventuellement avec un autre message d'accueil sur mesure.

Vanuit het buitenland kunt u uw voicemail raadplegen door 0032466001996 te bellen U wordt vervolgens gevraagd uw LYCAMOBILE nummer en de toegangscode van uw voicemail in te voeren.
Vous pouvez consulter votre messagerie vocale à l'étranger en composant le 0032466001996 Il vous sera demandé de composer votre numéro Lycamobile ainsi que votre code d'accès à la messagerie vocale.

Hoe "uw voicemail" in een zin te gebruiken

Met indirect doorschakelen, gaat uw voicemail automatisch uit.

Doorschakelen naar uw Voicemail is altijd helemaal gratis.

Uw voicemail afluisteren of een andere voicemailbegroeting instellen?

Zorgt uw voicemail ervoor dat uw bellers ophangen?

Staat uw voicemail altijd vol met nieuwe berichten?

Zet daarom uw voicemail uit voordat u vertrekt.

Tijdens een bespreking toch even uw voicemail afluisteren?

Mobiel Tip: Uw VoiceMail instellen voor Zakelijk Mobiel.

Vervolgens meldt uw voicemail hoeveel berichten er zijn.

Bijvoorbeeld als u uw voicemail niet wilt gebruiken.