Wat Betekent VERMELDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• la procédure visée
• selon la procédure prévue
• à la procédure mentionnée

Voorbeelden van het gebruik van Vermelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plaatsvervanger wordt benoemd volgens de in lid 1 vermelde procedure.
Le suppléant est nommé suivant la procédure prévue au premier paragraphe.

Overeenkomstig de in artikel 65, lid 2, vermelde procedure kunnen uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld.
Les modalités d'application du présent article peuvent être arrêtées conformément aux procédures visées à l'article 65, paragraphe 2.

Indien hij een effectieve of plaatsvervangende syndicale afgevaardigde afdankt, zonder de onder§ 1 vermelde procedure na te leven;
S'il licencie un délégué syndical effectif ou suppléant sans respecter la procédure prévue au§ 1er;

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in paragraaf 1 vermelde procedures, moet de bevraging slechts worden uitgevoerd op de laatst ingediende offertes.
Lorsqu'il est fait usage d'une des procédures mentionnée au paragraphe 1er, l'examen ne doit être fait que sur la base des dernières offres introduites.

De in lid 4 vermelde beslissingen worden genomen volgens de in artikel 21, lid 2, vermelde procedure.
Les décisions visées au paragraphe 4 sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.

In zoverre internationale verplichtingen het volgen van de in§ 1, tot en met§ 3, vermelde procedure onmogelijk maken, kan van deze procedure worden afgeweken en desnoods worden afgezien.
Dans la mesure où des obligations internationales entravent le respect de la procédure citée aux§§ 1er à 3 inclus, il peut en être dérogé et, au besoin, y renoncé.

Het Hof draagt zorg voor de vertrouwelijkheid van documenten en informatie behoudens voorzover vereist voor het onderzoek en de in het verzoek vermelde procedure.
La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.

De bovenbedoelde minimumvoorwaarden moeten volgens de in artikel 18, lid 2, vermelde procedure in uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
Ces conditions minimales sont établies dans les dispositions d'application adoptées selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

Het bedrag van de zekerheid is gelijk aan ten minste 30% van het bedrag van de verschuldigde rechten en heffingen, met een minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig de in lid 2 vermelde procedures.
Le montant de la garantie globale est fixé à au moins 30% des droits et autres impositions exigibles, avec un minimum de 7 000 écus, selon les modalités prévues au paragraphe 2.

De indienstneming van deze plaatsvervanger aangewezen volgens de in het vorige lid vermelde procedure gebeurt hetzij bij contract, hetzij door aanstelling in een hoger ambt.
Le recrutement de ce remplaçant désigné conformément à la procédure mentionnée à l'alinéa précédent, se fait soit par contrat, soit par désignation dans une fonction supérieure.

Lozingen van de in de artikelen 298 en 299 bedoelde gemeenschappelijke zuiveringsinstallaties worden overeenkomstig de in bijlage LIII vermelde procedures gecontroleerd.
Les rejets provenant des stations d'épuration collective visées aux articles 298 et 299 sont contrôlés conformément aux procédures reprises à l'annexe LIII.

De vertegenwoordiger van de Lid-Staat die de in artikel 2 vermelde procedure heeft ingeleid, treedt als rapporteur op en verstrekt alle gegevens die van belang zijn bij de beoordeling van het geneesmiddel.
Le représentant de l'État membre qui a engagé la procédure visée à l'article 2 agit comme rapporteur et fournit toutes informations utiles pour l'évaluation du médicament.

Uiterlijk zes maanden na het einde van het verkoopseizoen wordt, volgens de in lid 1 vermelde procedure, voor het afgelopen verkoopseizoen.
Au plus tard six mois après la fin de la campagne, il est procédé, selon la procédure visée au paragraphe 1, à la fixation relativement à cette campagne.

Overeenkomstig de in artikel 62, lid 3, vermelde procedure kan tot de volgende maatregel worden besloten om te garanderen dat de ontwikkelingslanden in staat worden gesteld de bepalingen van deze verordening na te leven.
Les mesures suivantes peuvent être adoptées suivant la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3, afin d'assurer que les pays en développement soient en mesure de respecter les dispositions du présent règlement.

Nadere bepalingen betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap worden volgens de in artikel 18, lid 2, vermelde procedure in een uitvoeringsverordening vastgesteld.
Les modalités de la participation financière de la Communauté sont fixées dans un règlement d'application, arrêté selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

Als onderdeel van de in lid 2 vermelde procedure kan de Commissie richtsnoeren voor alle acties in de bijlage opstellen om het programma aan te passen aan wijzigingen van de prioriteiten op het gebied van Europees actief burgerschap.
Dans le cadre de la procédure visée au paragraphe 2, la Commission peut arrêter, pour chacune des actions définies à l'annexe, des orientations ayant pour but d'adapter le programme à toute évolution des priorités en matière de citoyenneté européenne active.

Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een overzicht, welke overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, vermelde procedure moet worden goedgekeurd door de Commissie.
Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un canevas devant être adopté par la Commission conformément à la procédure mentionnée à l'article 21, paragraphe 2.

De in§ 1 vermelde procedure is eveneens van toepassing tegen een beslissing van de expertencommissie tot intrekking van de automatisch verleende toestemming, bedoeld in artikel 63,§ 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende uitvoering van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening.
La procédure visée au§ 1er s'applique également à l'encontre d'une décision de la Commission d'experts portant sur le retrait d'une autorisation accordée d'office, telle que visée à l'article 63,§ 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant exécution du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

In het geval van hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong als bedoeld in Richtlijn 2003/32/EG volgt de aangemelde instantie de in die richtlijn vermelde procedures.
S'il s'agit de dispositifs fabriqués à partir de tissus d'origine animale tels que visés à la directive 2003/32/CE, l'organisme notifié suit les procédures prévues par la directive.

Voor de externe gegadigden die geslaagd zijn voor het vergelijkend wervingsexamen waarvan de in artikel VIII 74 vermelde procedure deel uitmaakt is dit een voorlopige aanstelling in afwachting van hun benoeming tot ambtenaar.
Pour les candidats externes qui ont réussi le concours de recrutement dont la procédure visée à l'article VIII 74 fait partie, il s'agit d'une désignation provisoire en attendant leur nomination en qualité de fonctionnaire.

De beslissingen van de inrichter met betrekking tot de in§ 1 bedoelde aangelegenheden kunnen binnen het jaar worden nietig verklaard indien de in dit artikel vermelde procedures niet werden gevolgd.
Les décisions de l'organisateur concernant les matières visées au§ 1er, peuvent être déclarées nulles dans l'année lorsque les procédures mentionnées dans le présent article n'ont pas été suivies.

De Commissie zal, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, nagaan of artikel 15 is toegepast met betrekking tot een bron van biobrandstoffen of andere biovloeistoffen en zal, binnen de zes maanden na ontvangst van een verzoek en overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, vermelde procedure, beslissen of de betrokken lidstaat de uit die bron verkregen biobrandstoffen of biovloeistoffen in aanmerking mag nemen met het oog op de toepassing van artikel 15, lid 1.
À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine l'application de l'article 15 pour une source de biocarburant ou autre bioliquide et, dans un délai de six mois suivant la réception d'une demande et conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, décide si l'État membre concerné peut prendre en considération le biocarburant ou le bioliquide provenant de cette source aux fins de l'article 15, paragraphe 1.

De fabrikanten stellen de technische documentatie op overeenkomstig bijlage II en voeren de conformiteitsbeoordeling uit- of laten deze uitvoeren- volgens de in die bijlage vermelde procedure.
Les fabricants établissent la documentation technique conformément à l'annexe II et mettent ou font mettre en œuvre la procédure d'évaluation de la conformité prévue à ladite annexe.

In afwachting van de toepassing van deze richtlijn kunnen verdere overgangsbepalingen betreffende de bestrijding van aviaire influenza volgens de in artikel 65, lid 2, vermelde procedure worden aangenomen.
Dans l'attente de l'application de la présente directive, d'autres dispositions transitoires relatives à la lutte contre l'influenza aviaire peuvent être adoptées selon la procédure prévue à l'article 65, paragraphe 2.

De verklaringen voor de Raadsnotulen in verband met het vastgestelde besluit en die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn verkrijgbaar via de op de internetsite vermelde procedure of bij de Persdienst.
Les déclarations à inscrire au procès-verbal du Conseil qui concernent l'acte adopté et qui peuvent être rendues publiques peuvent être obtenues en suivant la procédure indiquée sur le site Internet ou au service de presse.

Indien overgangsmaatregelen nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de geldende regeling naar die welke bij de onderhavige verordening wordt ingesteld, zullen deze overgangsmaatregelen getroffen worden volgens de in lid 1 vermelde procedure.
Si des mesures transitoires sont nécessaires pour faciliter le passage du régime en vigueur à celui établi par le présent règlement, celles-ci seront prises selon la procédure mentionnée au paragraphe 1.

Het controlegebied waarvoor het niet te overschrijden percentage geldt, de daarvan uitgezonderde bedrijfsomstandigheden en andere relevante voorwaarden worden vastgesteld volgens de in artikel 7, lid 1, vermelde procedure.
La plage de contrôle à laquelle s'applique le pourcentage à ne pas dépasser, les conditions de fonctionnement du moteur exclues et les autres conditions appropriées sont définies conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 1.

De bevoegde autoriteit kan aanvullende voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van LPAI nemen, zoals de vaststelling van de bestemming en de behandeling van de eieren en de behandeling van het geslachte vlees, mits de in lid 3, onder b, vermelde procedure wordt gevolgd.
L'autorité compétente peut arrêter des mesures de précaution supplémentaires afin d'éviter la propagation de l'influenza aviaire légèrement pathogène, incluant notamment l'obligation de préciser la destination et le traitement des œufs, ainsi que les traitements subis par les viandes obtenues, à condition que la procédure visée au paragraphe 3, point b, soit respectée.

De Commissie onderzoekt, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, de toepassing van artikel 17 met betrekking tot een grondstof van biobrandstoffen of vloeibare biomassa en besluit, binnen de zes maanden na ontvangst van een verzoek en overeenkomstig de in artikel 25, lid 3, vermelde procedure, of de(1).
À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine l'application de l'article 17 pour une source de biocarburant ou de bioliquide et, dans un délai de six mois suivant la réception d'une demande et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 3, décide si l'État mem bre concerné peut prendre en considération le biocarburant ou le(1).

Richtsnoeren voor het opstellen en presenteren aan de Commissie van het controleplan en de in lid 3 vermelde documentatie, alsook overgangsmaatregelen die derde landen in staat moeten stellen het controleplan voor te bereiden en uit te voeren, moeten worden opgesteld overeenkomstig de in artikel 62, lid 2, vermelde procedure.
Des lignes directrices décrivant les modalités d'élaboration et de soumission à la Commission du plan de contrôle et des registres visés au paragraphe 3, ainsi que des mesures de transition destinées à laisser aux pays tiers le temps d'élaborer et de mettre en œuvre le plan de contrôle, sont établies selon la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.

Hoe "vermelde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Om in aanmerking te komen voor deze prijs kunnen de studenten de hierna vermelde procedure volgen.

Belanghebbende heeft deze grief ook aangevoerd in de eerder vermelde procedure voor de rechtbank Den Haag.

Vraag: We ontvangen vaak urineblaas specimens waarvoor de vermelde procedure is zoiets, online ceti puren bestellen.

De Commissie kan deze bedragen volgens de in artikel 10, lid 2, vermelde procedure wijzigen. 2.

Deze kwaliteit wordt door de Raad volgens de in lid 1 vermelde procedure bepaald . 1 .

Getuigen die worden opgeroepen, zijn verplicht te verschijnen tijdens de in de oproep vermelde procedure of zitting.

Klik hier om een eerder over deze afgifte geplubiceerd artikel en de daarin vermelde procedure te bekijken.

In geval van verlenging moet u opnieuw de hierboven vermelde procedure volgen en een nieuw attest indienen.

Hij verwijst daarbij naar hetgeen hij heeft aangevoerd in de hiervoor vermelde procedure onder zaaknummer AWB 15/354.

Zij verwijst daarbij naar hetgeen zij heeft aangevoerd in de hiervoor vermelde procedure onder zaaknummer AWB 15/355.

Hoe "la procédure visée" te gebruiken in een Frans zin

Cette autorisation est soumise à la procédure visée aux §§ 2 et 3.

Ces ordonnances seront prises suivant la procédure visée par l'article 38 de la Constitution.

auquel la procédure visée à l article 14 a déjà été appliquée.

Elles sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.

Il statue conformément à la procédure visée à l'article 251.

Dans ce cas, la procédure visée à l'article III-302 est suspendue.

Le Gouvernement arrête la procédure visée au présent paragraphe.

La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.