Wat Betekent VINDT DE COMMISSIE in het Frans - Frans Vertaling

• la commission estime
• la commission considère
• la commission juge
• pense la commission

Voorbeelden van het gebruik van Vindt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat vindt de Commissie van deze praktijk?
Que pense la Commission d'une telle pratique?

Dames en heren, als rechtsgrondslag vindt de Commissie artikel 43 geschikt.
Pour ce qui est de la base juridique, Mesdames, Messieurs, la Commission estime que l'article 43 est adéquat.

En wat vindt de Commissie van tijdelijke intrekking van stemrechten als mogelijke sanctie?
Que pense la Commission de l'idée du retrait temporaire du droit de vote comme sanction possible?

Gezien de zeer uiteenlopende standpunten die in de lidstaten terzake worden ingenomen, vindt de Commissie het van wezenlijk belang dat er een open discussie plaatsvindt en dat wordt gepoogd een consensus te bereiken.
Étant donné les positions très divergentes des États membres en la matière, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus.

Vindt de Commissie dat voorkomen had kunnen worden wat in Tallin is gebeurd?
La Commission pense-t-elle que l'on aurait pu éviter ce qui s'est passé dans la capitale estonienne?

Gezien de positieve ervaring met de opgebouwde samenwerking vindt de Commissie het nuttig de deelneming van de Gemeenschap in het Waarnemingscentrum met twee jaar te verlengen.
Compte tenu de l'expérience positive de coopération acquise par le passé, la Commission juge opportun de prolonger la participation de la Communauté à l'Observatoire pour une période de deux ans.

Wel vindt de Commissie dat de garantie die voor de verkoop van FSA nodig is, nu al kan worden goedgekeurd.
Cependant, la Commission considère que la garantie nécessaire à la vente de FSA peut être autorisée dès maintenant.

Vier jaar nadat in juni 2004 de wetgeving over het gemeenschappelijk Europees luchtruim is aangenomen, vindt de Commissie dat deze moet worden geconsolideerd, en dat het beheer van het Europese luchtruim voor een aantal uitdagingen staat.
Quatre ans après l'adoption en 2004 de la législation relative au ciel unique européen, la Commission considère nécessaire de la consolider et répondre à un certain nombre de défis que pose la gestion de l'espace aérien européen.

Wat vindt de Commissie van de laatste vertraging bij de uitvoering van dit project?
Que pense la Commission des derniers retards enregistrés dans l'exécution du projet?

Gezien de ernstige tekortkomingen die in Griekenland zijn geconstateerd, vindt de Commissie dat de verbetering van de bewaking van de land- en zeebuitengrenzen bovenaan de agenda moet blijven staan.
À la suite des graves insuffisances identifiées en Grèce, la Commission considère que les efforts fournis, notamment en ce qui concerne le contrôle des frontières terrestres et maritimes extérieures, doivent rester une priorité.

Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden.
La Commission estime par conséquent appropriée l'interdiction de la vente de l'essence contenant du plomb au sein de la Communauté après l'an 2000.

Aangezien het beperken of intrekken van opvangvoorzieningen een grote invloed kan hebben op de levensstandaard van asielzoekers, vindt de Commissie het echter belangrijk te waarborgen dat asielzoekers in die omstandigheden nooit in armoede worden gelaten en dat de grondrechten worden geëerbiedigd.
Toutefois, cette limitation ou ce retrait étant susceptible de porter gravement atteinte au niveau de vie des demandeurs, la Commission estime qu'il est important de ne jamais laisser les demandeurs d'asile dans le dénuement et de garantir le respect des droits fondamentaux.

Vindt de Commissie dat dit krachtige beleid om de verkoop volledig stop te zetten, een beleid is dat de Commissie moet volgen of niet?
La Commission pense-t-elle que cette politique énergique d'interdiction totale des ventes sera une politique de la Commission ou non?

Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, vindt de Commissie het positief dat het Parlement deze resolutie en dit verslag heeft opgesteld.
Pour terminer, Monsieur le Président, la Commission pense que c'est une bonne chose que le Parlement ait élaboré cette résolution et ce rapport.

Vindt de Commissie een dergelijke handelwijze verenigbaar met de EU-regelgeving en met principes als interoperabiliteit en een open internet?
La Commission estime-t-elle que ce genre de pratique commerciale est compatible avec la réglementation de l'Union européenne et avec les principes d'interopérabilité et d'internet ouvert?

In het algemeen vindt de Commissie de vooruitgang bij de omzetting van de regelgeving bemoedigend.
Dans l'ensemble, la Commission juge encourageants les progrès enregistrés dans la transposition de la réglementation.

Vindt de Commissie het aanvaardbaar dat dergelijke bureaus een percentage krijgen van het geld van de Europese Unie dat is bestemd voor de financiering van projecten?
La Commission estime-t-elle acceptable qu'un pourcentage des crédits de l'Union européenne destinés à financer des projets revienne à de telles agences?

Uitgaande van die gedachte vindt de Commissie de meeste door het Parlement voorgestelde amendementen geheel of gedeeltelijk aanvaardbaar.
À cet effet, la Commission trouve la plupart des amendements proposés par le Parlement acceptables, en tout ou en partie.

Daarom vindt de Commissie het belangrijk om verslag te doen van het resultaat van de onderhandelingen die zij met de nationale en regionale autoriteiten heeft gevoerd.
C'est la raison pour laquelle la Commission juge important de rendre compte du résultat des négociations qu'elle a eues avec les autorités nationales et régionales.

Als onderdeel van het beleid vindt de Commissie het uiterst belangrijk om wetgevingsvoorstellen op te stellen op basis van degelijke wetenschappelijk advies.
Au niveau politique, la Commission estime qu'il est de la plus haute importance d'élaborer des propositions législatives sur la base de conseils scientifiques judicieux.

Bovendien vindt de Commissie dat Italië de eisen van artikel 9( betreffende veiligheidsrapporten) en 18( betreffende inspectiesystemen) niet correct in wetgeving heeft omgezet.
Par ailleurs, la Commission estime que l'Italie n'a pas transposé d'une manière satisfaisante les exigences des articles 9(concernant les rapports de sécurité) et 18 concernant les systèmes d'inspection.

Wat de grenswaarde betreft, vindt de Commissie haar voorstel voor een jaarlijkse gemiddelde concentratie van vijf microgram per kubieke meter evenwichtig.
En ce qui concerne les valeurs limites, la Commission estime que sa proposition consistant en une concentration moyenne annuelle de 5 microgrammes par m3 est bien équilibrée.

Vindt de Commissie dat er ernstige bezwaren zijn wat betreft de verenigbaarheid van de operatie met de concurrentieregels voor de interne markt, dan begint zij een volledig onderzoek van het dossier.
Si la Commission estime qu'il y a des doutes sérieux quant à la compatibilité d'une opération avec les règles de concurrence du marché unique européen, elle entame un examen complet du dossier.

Wat de amendementen van de heer Ferber betreft vindt de Commissie dat met amendement 21 de effectiviteit van de maatregel drastisch wordt verminderd, omdat het aantal kandidaten dat voor vervroegde uittreding in aanmerking komt erdoor wordt beperkt.
En ce qui concerne les amendements de M. Ferber, la Commission estime que l'amendement 21 réduirait fortement la portée effective de la mesure en limitant le nombre de candidats éligibles pour une retraite anticipée.

In dit verband vindt de Commissie het ook erg belangrijk om de lidstaten aan te moedigen het principe van vrijwillige en onbetaalde donatie in hun nationale wetgeving op te nemen.
À cet égard, la Commission considère également qu'il est particulièrement important d'encourager les États membres à intégrer le principe du don volontaire et non rémunéré dans leur législation nationale.

Om dat te bereiken, vindt de Commissie het belangrijk dat al die instrumenten op elkaar worden afgestemd in het kader van een alomvattende jaarlijkse bestuurscyclus over het normalisatiebeleid van de EU.
Pour y parvenir, la Commission estime qu'il est important de regrouper l'ensemble de ces instruments dans un cycle annuel global de gouvernance concernant la politique de normalisation de l'Union.

Net als het Parlement vindt de Commissie dat het kaderbesluit, voor zover het verwijst naar diensten in de zin van artikel 50 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dit artikel 50 als rechtsgrondslag zou moeten hebben.
Comme le Parlement, la Commission, pense que la décision-cadre, pour autant qu'elle se réfère à des services au sens de l'article 50 du traité instituant la Communauté européenne, doit avoir cet article 50 comme base juridique.

Daarom vindt de Commissie dat de volgende gebieden in aanmerking kunnen komen om door de betrokken lidstaten, overeenkomstig de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c, te worden geselecteerd voor de toekenning van regionale investeringssteun 32.
La Commission considère donc que les régions suivantes peuvent être sélectionnées par les États membres pour l'octroi d'aides régionales à l'investissement en application de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c 32.

Daarnaast vindt de Commissie het belangrijk om meer aandacht te besteden aan de reeds bestaande initiatieven om de coördinatie tussen de verschillende VN-organen en andere internationale organisaties die zich bezighouden met migratiebeheer, te verbeteren.
En outre, la Commission estime qu'il est important de se concentrer sur des efforts existants déjà pour améliorer la coordination entre les diverses agences des Nations unies et d'autres organisations internationales qui opèrent dans le domaine de la gestion des migrations.

De tarieven voor telefoonverbindingen op de vaste netwerken vertonen een neerwaartse trend in de EU, vindt de Europese Commissie die als gevolg daarvan op 29 juli haar aanbeveling betreffende de interconnectietarieven heeft gewijzigd.
Les prix des télécommunications sur réseaux fixes tendent à diminuer dans l'UE, estime la Commission européenne, qui a modifié en conséquence, le 29 juillet, sa recommandation sur les redevances d'interconnexion.

Hoe "vindt de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vindt de commissie geen wenselijke situatie.

Tenslotte vindt de commissie het instroombeleid goed.

Dat vindt de commissie een logische keuze.

Dat vindt de commissie een gemiste kans.

Ook die programmering vindt de commissie sterk.

Doodzonde, vindt de commissie Noord-Holland van Heemschut.

Het ondernemerschap vindt de commissie eveneens voldoende.

Vindt de commissie dat een begaanbare weg?

Die klacht vindt de commissie dus gegrond.

Dat vindt de commissie een waardevol initiatief.

Hoe "la commission juge, la commission considère" te gebruiken in een Frans zin

La commission juge "essentiel" de clarifier la définition de l'incrimination.

La commission considère que ces amendements sont satisfaits.

La Commission juge que les patients ont parfaitement le droit de faire ce double choix.

La Commission juge ces pratiques inacceptables, mais elle n'envisage pas d'agir et ne formule aucune menace.

Si la Commission juge le demandeur crédible, la simple existence du mandat ne sera peut-être pas suffisante.

La Commission juge cependant ce dispositif moins adapté et moins fiable que le précédent.

Ce qui surprend néanmoins, c’est la sévérité avec laquelle la commission juge la politique du gouvernement Blair.

La Commission juge que cette déclaration soulève un sérieux questionnement sur la profondeur de sa réflexion.

La Commission considère cette infraction comme très grave.

La commission juge cependant que le candidat a la capacité de devenir avocat stagiaire.