Wat Betekent WIJZIGINGEN IN DE VOORWAARDEN in het Frans - Frans Vertaling

• modifications des termes
• modification des conditions

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijzigingen in de voorwaarden dienen schriftelijk te worden vastgelegd.
Toutes modifications des conditions doivent impérativement s'effectuer par écrit.

Wetenschappelijke conclusies en motivering ter aanbeveling van de wijzigingen in de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen.
Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes de l'autorisation de mise sur le marché.

Wijzigingen in de voorwaarden of actie zijn voorbehouden door Leen Bakker België.
Sous réserve de modifications dans les conditions ou l'action par Leen Bakker Belgique.

De betalingsdienstaanbieder niet verplicht is wijzigingen in de voorwaarden van het raamcontract voor te stellen op de wijze als bepaald in artikel VII.
Le prestataire de services de paiement n'est pas tenu de proposer une modification des clauses du contrat-cadre de la manière prévue à l'article VII.

Wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen.
Modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments.

Vereenvoudiging van de verordeningen( EG) nr. 541/95 en 542/95 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen.
Simplification des règlements(CE) n° 541/95 et 542/95 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament.

Eventuele wijzigingen in de voorwaarden zullen effectief 30 dagen na uitzending te worden.
Tout changement dans les conditions entreront en vigueur 30 jours après leur publication.

Op 12 december 2008 publiceerde de Europese Commissie de Verordening(EG) Nr. 1234/2008 over het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van VHB's van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en diergeneeskundig gebruik.
Le 12 décembre 2008, la Commission européenne a publié le Règlement(CE) N° 1234/2008 concernant l'examen des modifications des termes d'une AMM de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires.

Tussentijdse wijzigingen in de voorwaarden of actie zijn voorbehouden door Leen Bakker België.
Sous réserve de modification des conditions ou de l'action par Leen Bakker Belgique.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les modifications des termes d'une autorisation de mises sur le marché de médicaments.

Wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen- Namaakgeneesmiddelen debat.
Modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments- Contrefaçon des médicaments débat.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments.

Alle wijzigingen in de voorwaarden, rechten of waarborgen verbonden aan de verschillende soorten van financiële instrumenten alsook aan de onderliggende financiële instrumenten.
Toute modification des conditions, droits ou garanties attachés aux différentes catégories d'instruments financiers ainsi qu'aux instruments financiers sous-jacents.

DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik wil ten eerste Françoise Grossetête feliciteren met haar verslag over de wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen.
DE Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter Mme Grossetête pour son projet de rapport relatif aux modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments.

Betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente d'un État membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires.

De aanvragen worden behandeld conform de bepalingen van Verordening(EG) Nr. 1084/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lid-Staat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en diergeneeskundig gebruik.
Ces demandes sont traitées conformément aux dispositions du Règlement(CE) N° 1084/2003 de la Commission du 3 juin 2003 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marche délivrée par l'autorité compétente d'un Etat membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires.

Alle wijzigingen in de voorwaarden voor deelname, met inbegrip van de regels betreffende het benodigde aantal credits voor artikelen in de beloningsprogramma's, gelden met terugwerkende kracht en zijn van toepassing op alle eerder verzamelde credits.
Toutes les modifications apportées aux conditions d'inscription, y compris les règles régissant le nombre de crédits nécessaires pour commander des articles de la boutique en ligne, sont rétroactives et s'appliquent à tous les crédits précédemment cumulés.

De Commissie stelde daarom Verordening( EG) nr. 1084/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik18 vast.
La Commission a donc adopté le règlement(CE) n° 1084/2003 du 3 juin 2003 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente d'un État membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires18.

Het verslag van Françoise Grossetête, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft- C6-0137/2008-;
Le rapport de Mme Françoise Grossetête, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments- C6-0137/2008-;

Betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening( EEG) nr. 2309/93 van de Raad vallen.
Concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires relevant du champ d'application du règlement(CEE) n° 2309/93 du Conseil.

De te vervullen voorwaarden en de bij te voegen documenten zijn opgenomen in de Verordening(EG) Nr. 1084/2003 van de Europese Commissie betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Les conditions à remplir et les documents à soumettre sont repris dans le règlement(CE) N° 1084/2003 de la commission européenne concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente d'un Etat membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires.

Abonnees te informeren over eventuele wijzigingen in de voorwaarden voor beperking van de toegang tot en/of het gebruik van diensten en toepassingen, indien zulks volgens de nationale wetgeving overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving toegestaan is;
Informer les abonnés de toute modification des conditions limitant l'accès à des services ou des applications, et/ou leur utilisation, lorsque ces conditions sont autorisées par le droit national conformément au droit communautaire;

Verordening( EG) nr. 1084/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Règlement(CE) n° 1084/2003 de la Commission, du 3 juin 2003, concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'autorité compétente d'un Etat membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires.

Verordening( EG) nr. 1085/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die binnen het toepassingsgebied van Verordening( EEG) nr. 2309/93 van de Raad vallen.
Règlement(CE) n° 1085/2003 de la Commission, du 3 juin 2003, concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires relevant du champ d'application du règlement(CEE) n° 2309/93 du Conseil.

Overwegende dat Verordening( EG) nr. 542/95 van de Commissie van 10 maart 1995 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen die binnen het toepassingsgebied van Verordening( EEG) nr. 2309/93 van de Raad valt( 2) slechts betrekking heeft op de wijziging van de naam en/of het adres van de houder van de handelsvergunning, indien de houder van de vergunning dezelfde persoon blijft;
Considérant que le règlement(CE) n° 542/95 de la Commission, du 10 mars 1995, concernant l'examen des modifications des termes de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments relevant du champ d'application du règlement(CEE) n° 2309/93 du Conseil(2) ne s'applique qu'au changement du nom et/ou de l'adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché si le titulaire de l'autorisation reste la même personne;

In het licht van de praktijkervaring bij de toepassing van Verordening( EG) nr. 541/95 van de Commissie van 10 maart 1995 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen, die door een bevoegde instantie van een lidstaat is afgegeven( 3), gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1146/98(4), is het wenselijk de procedure voor het wijzigen van de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen te vereenvoudigen.
À la lumière de l'expérience pratique acquise dans l'application du règlement(CE) n° 541/95 de la Commission du 10 mars 1995 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament délivrée par l'autorité compétente d'un État membre(3), tel que modifié par le règlement(CE) n° 1146/98(4), il y a lieu de simplifier les procédures applicables aux modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché.

In het licht van de praktijkervaring bij de toepassing van Verordening( EG) nr. 542/95 van de Commissie van 10 maart 1995 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen die binnen het toepassingsgebied valt van Verordening(EEG) nr. 2309/93 van de Raad( 3), gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1069/98(4), is het wenselijk de procedure voor het wijzigen van de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen te vereenvoudigen.
À la lumière de l'expérience pratique acquise dans l'application du règlement(CE) n° 542/95 de la Commission du 10 mars 1995 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament relevant du champ d'application du règlement(CEE) n° 2309/93 du Conseil(3), tel que modifié par le règlement(CE) n° 1069/98(4), il y a lieu de simplifier les procédures applicables aux modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché.

De abonnees hebben het recht om bij kennisgeving van voorgestelde wijzigingen in de contractuele voorwaarden het contract zonder boete op te zeggen.
Dès lors qu'ils sont avertis d'un projet de modification des conditions contractuelles, les abonnés ont le droit de dénoncer leur contrat, sans pénalité.

De bijzondere voorwaarden die van toepassing zijn op iedere overeenkomst behelzen: a wijzigingen in de algemene voorwaarden; b bijzondere contractuele bepalingen; c technische specificaties; en.
Le cahier des prescriptions spéciales applicable à chaque marché comprend: a les modifications au cahier général des charges; ges; b les clauses contractuelles spéciales; c les spécifications techniques.

De gebruiker wordt daarom aangeraden deze juridische kennisgeving bij elk bezoek aan de Website te lezen, aangezien er zich mogelijk wijzigingen in de algemene voorwaarden kunnen voordoen, onverminderd de bijzondere voorwaarden die op bepaalde specifieke diensten van de Website van toepassing kunnen zijn.
Par conséquent, il est recommandé que l'utilisateur lise ces mentions légales chaque fois qu'il accède au Portail, car il peut y avoir des changements dans les conditions générales, sans préjudice des conditions particulières qui peuvent s'appliquer à certains services spécifiques du Portail.

Hoe "wijzigingen in de voorwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de eerste wijzigingen in de voorwaarden zijn al gesignaleerd.

Wijzigingen in de voorwaarden of actie zijn voorbehouden door Badkamerwinkel.nl.

Wijzigingen in de voorwaarden en het annuleren van diensten e.

Wijzigingen in de voorwaarden zullen goed gecommuniceerd worden, wordt beloofd.

Wijzigingen in de voorwaarden van de site voor kaartaccepterende bedrijven E.

CTN is bevoegd om wijzigingen in de voorwaarden aan te brengen.

Wat zijn de belangrijkste wijzigingen in de voorwaarden van mijn zorgverzekering?

U vindt de belangrijkste wijzigingen in de voorwaarden in dit document.

Meer informatie staat op Voorwaarden en wijzigingen in de voorwaarden 1.

Alle wijzigingen in de voorwaarden zullen op de website worden gepubliceerd.

Hoe "modification des conditions, modifications des termes" te gebruiken in een Frans zin

1.3 Droit de modification des conditions d’utilisations.

F/ Afin d'éviter que le juge n'apporte aucunes modifications des termes utilisés par l'auditionné, sous prétexte de condenser.

en cas de modifications des termes de ces emprunts, ainsi que toute commission appliquée par des intermédiaires

Toutes modifications des termes de la convention doivent faire l’objet d’un avenant.

L’utilisateur sera informé des modifications des Termes et Condition par e-mail ainsi qu’au lancement de l’App.

Les clauses relatives aux modifications des termes du contrat de libre stockage a) Clauses relatives à la substitution d emplacement 21.

Mais, une modification des conditions environnementales (ex.

Modification des conditions écologiques à l aval de la retenue.

Sans se préoccuper de la modification des conditions de lumière.

Inquiétude renforcée par la modification des conditions par lesquelles