Wat Betekent ZELFS IN OMSTANDIGHEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• même dans des conditions
• même dans des circonstances
• même en cas

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gij denkt aan alles, zelfs in omstandigheden, waarin men alles zou mogen vergeten.
Vous songez à tout, même dans des circonstances où il est permis de tout oublier.

Kelder Ground verdiept tot 1 meter, zodat u een gebouw te bouwen, zelfs in omstandigheden van bodemvocht.
Rez-de-cave approfondi jusqu'à 1 mètre, vous permettant de construire un bâtiment, même dans des conditions d'humidité du sol.

Dankzij hen, kunt u een oppervlak waarop, zelfs in omstandigheden van hoge luchtvochtigheid zal peeling van de coating optreden te verkrijgen.
Merci à eux, vous pouvez obtenir une surface sur laquelle, même dans des conditions de forte humidité se produira pelage du revêtement.

Vloeibaar gas kan een elektrische generator aan te drijven, enomdat de vorming van een reserve bron van energie, en zelfs in omstandigheden van frequente stroompieken ver niet overbodig zal zijn!
Gaz liquéfié peut alimenter un générateur électrique, etparce que la création d'une source d'énergie de réserve, et même dans des conditions de surtensions fréquentes seront beaucoup pas superflu!

Constante klappen op het hoofd, zelfs in omstandigheden van volledige verzekering, zullen snel leiden tot trauma aan het fragiele zenuwstelsel, en geestelijke stoornissen zijn mogelijk.
Des coups constants à la tête, même dans des conditions d'assurance complète, entraîneront tôt un traumatisme pour le système nerveux fragile et un développement mental est possible.

Dankzij de weerstand tegen water en zweet, kunt u uit de hoofdtelefoon, zelfs in omstandigheden van hitte of regen, zonder angst ze te beschadigen.
Grâce à sa résistance à l'eau et à la sueur, vous pouvez enlever le casque d'écoute, même dans des conditions de chaleur ou de la pluie, sans crainte de les abîmer.

Zelfs in omstandigheden als deze, Osaka University heeft diversiteit aanvaard, weergegeven zijn flexibiliteit in de richting van verandering, en sportieve eigenschappen die de individuele waarde.
Même dans des circonstances telles que celles-ci, Université d'Osaka a accepté la diversité, affiché sa flexibilité vers le changement, et les traits sportifs qui valorisent l'individu.

Volgens het rapport zal hij ook een verbeterde camera hebben, en dit zal niet zo zijn пepBый paз dat Smartisan een uitstekend apparaat produceert in termen van fotokwaliteit, zelfs in omstandigheden met weinig licht.
Selon le rapport, il aura également une caméra améliorée, et ce ne sera pas première fois Smartisan produit un appareil exceptionnel en termes de qualité photo, même dans des conditions de faible luminosité.

Zelfs in omstandigheden waarin een aanmelding rechtens vrijwillig is, kan het in de praktijk toch zo zijn dat de partijen een zaak willen aanmelden of dat van hen wordt verwacht dat een zaak wordt aangemeld.
Même dans les circonstances où la notification est volontaire en droit, les parties peuvent souhaiter ou être censées en pratique procéder à une notification.

Hier vind je Hydrofoil boarden, die je boven de golven tillen, waardoor je minder weerstand van het water hebt, wat je de mogelijkheid geeft om sneller te gaan zelfs in omstandigheden met minder wind.
Ici, vous trouverez des planches hydrofoil, qui vous soulèvent des vagues et réduit le tirant d'eau, ce qui vous donne la possibilité d'atteindre des vitesses plus élevées, même dans des conditions de vent limitées.

Zelfs in omstandigheden die worden beperkt door uw duikbril, houdt u alles in het zicht met deze beschermende behuizing en bedient u de functietoetsen veilig, zelfs met handschoenen.
Même dans des conditions limitées par votre masque, gardez tout en vue avec ce caisson de protection et actionnez les touches de fonction en toute sécurité, même avec des gants de plongée.

Brillenglazen die zijn geoptimaliseerd voor autorijden maken een autorit ook aangenamer, zelfs in omstandigheden met weinig licht zoals regen, sneeuw, schemering of in het donker.
Les verres optimisés lorsque vous êtes au volant doivent également rendre la conduite plus agréable, même lorsque les conditions lumineuses sont faibles, comme les temps de pluie, de neige, au crépuscule ou dans l'obscurité.

Voor het eerst bevindt zich in de body van een X-serie camera een 5-assig stabilisatiesysteem, dat kan compenseren tot 5,5 stops sluitersnelheid om scherpe beelden vast te leggen, zelfs in omstandigheden met weinig licht.
Pour la première fois dans le boîtier d'un appareil photo de la série X, il existe un système de stabilisation à 5 axes qui peut compenser jusqu'à 5,5 arrêts de la vitesse d'obturation pour capturer des images nettes, même dans des conditions de faible luminosité.

RightLight-technologie levert intelligente en automatische kalibratie voor de productie van de beste kwaliteit d'beeld, zelfs in omstandigheden met weinig licht, terwijl de audio-opname kwaliteit is opgehaald en verwerkt met' RightSound-technologie die de helderheid van het geluid en te elimineren echo en de achtergrond het geluid van de microfoon.
Technologie RightLight calibrage automatique et intelligente de produire la meilleure qualité d'image, même dans des conditions de faible luminosité, alors que la qualité de l'enregistrement audio a été obtenues et traitées avec l'utilisation de la technologie RightSound qui offre la clarté du son et à éliminer d'écho et de bruit de fond du microphone.

Nachtzicht Met een lichtsensor, beeldsensor en 8 infrarood LED's, is de IC-7113W goed uitgerust om aan indoor bewaking en toezicht behoeften te voldoen- zelfs in omstandigheden met weinig licht en tijdens de nacht.
Vision nocturne Avec son capteur de luminosité, son capteur d'image et ses huit LED infrarouges, la IC-7113W est idéalement équipée pour répondre aux besoins en matière de sécurité et de surveillance- même en cas de faible luminosité ou la nuit.

Ook introduceerde het bedrijf de Dual-Pixel-beeldsensor met autofocus en fasedetectie met DSLR-camerakwaliteit op een mobiel platform, zodat gebruikers sneller foto's kunnen maken met betere beeldkwaliteit, zelfs in omstandigheden met weinig licht.
L'entreprise a également lancé son capteur d'image Dual-Pixel, qui offre un autofocus DSLR à détection de phase digne d'un appareil photo sur une plateforme mobile, afin de fournir aux utilisateurs une prise de cliché rapide et une qualité d'image exceptionnelle, même dans les environnements de faible luminosité.

Zelfs in uitzonderlijke omstandigheden, zoals de uitbarsting van de IJslandse vulkaan in april 2010, blijven vliegtuig- en treinpassagiers bescherming genieten.
La protection des passagers aériens et ferroviaires reste assurée, même dans des circonstances exceptionnelles telles que l'éruption du volcan islandais en avril 2010.

ICE starter³: Start snel en gemakkelijk na 2- 3 trekken, zelfs in koude omstandigheden.
ICE starter³: Même dans des conditions froides, tirer 2 à 3 fois sur le démarreur permet un démarrage facile et rapide.

Deze hoogwaardige zuuroplossing biedt zelfs in moeilijke omstandigheden een uitstekende reiniging van uw melksystemen.
Cette solution acide haute performance donne d'excellents résultats de nettoyage des systèmes de traite, même en conditions difficiles.

Gemakkelijk te hanteren zelfs in natte omstandigheden.
Facile à contrôler, même dans des conditions humides.

Zeer soepele handschoenen, zelfs in koude omstandigheden.
Gants très flexibles, même dans des conditions froides.

Biedt een uitstekende bescherming, zelfs in zware omstandigheden.
Fournir une excellente protection, même dans les conditions les plus difficiles.

Zelfs in die omstandigheden zou de richtlijn overeind blijven.
Et même dans ces circonstances, la directive pourrait survivre.

Worden zij moeilijk zelfs in de omstandigheden khimchistki geschrappen.
Ils s'éloignent difficilement même dans les conditions de la teinturerie.

Waterdichte behuizing garandeert hoge prestaties, zelfs in natte omstandigheden.
L'enveloppe imperméable assure sa haute performance même dans des conditions humides.

Winddicht attachments van metal houdenwater schilderen, zelfs in natte omstandigheden.
Attachements coupe-vent en métal garderontpeinture à l'eau, même dans des conditions humides.

AHRS stabilisatie houdt uw sonarweergave stabiel, zelfs in ruige omstandigheden.
La centrale AHRS intégrée offre une image particulièrement stable même dans les conditions difficiles.

AHRS stabilisatie houdt uw echoloodweergave stabiel, zelfs in ruige omstandigheden.
La fonction de stabilisation AHRS permet à votre sondeur de rester stable, même dans des conditions difficiles.

AHRS stabilisatie houdt uw sonarweergave stabiel, zelfs in ruige omstandigheden.
La fonction de stabilisation AHRS permet à votre sondeur de rester stable, même dans des conditions difficiles.

Hoe "zelfs in omstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Samsung belooft hele mooie foto’s, zelfs in omstandigheden met weinig licht.

Vier Internet Protocol-camera's bieden HD-streaming, zelfs in omstandigheden met weinig licht/zicht.

Door zijn groene en volle uiterlijk, zelfs in omstandigheden van extreme droogte.

De PC7 is perfect te zien, zelfs in omstandigheden met veel licht!

Zelfs in omstandigheden met weinig licht weten smartphones steeds beter te presteren.

Zo worden jouw dieren zelfs in omstandigheden met veel wind goed beschermd.

Dit geeft minder ruis en scherpere details, zelfs in omstandigheden met weinig licht.

Bijkomende LED verlichting laat correcte focus toe zelfs in omstandigheden van onvoldoende omgevingslicht.

Daarmee produceert het scherpe groothoekbeelden zonder vervorming, zelfs in omstandigheden met weinig licht.

Anti-slip geprofileerde oppervlakten voorzien van grip zelfs in omstandigheden met water en sneeuw.

Hoe "même dans des circonstances" te gebruiken in een Frans zin

Facile et sûr avec une tenue optimale, même dans des circonstances extrêmes.

Avec ses 100% de réserve, elle peut tenir ses engagements même dans des circonstances extrêmes.

Un rescue Exception => e permet de quitter proprement, même dans des circonstances exceptionnelles.

Elle est de nature toujours joyeuse même dans des circonstances troublantes ou même naturel.

Il se trouve que je suis sollicitée par des enfants, même dans des circonstances dramatiques.

Des instantanés étaient donc réalisables sans difficulté excessive, même dans des circonstances quelque peu mouvementées.

L'AHCC est capable de restaurer le statut immunitaire même dans des circonstances aussi éprouvantes.

Elle est donc assurée de conserver son niveau de vie même dans des circonstances difficiles.

Hällt fiable sécher même dans des circonstances de wiedrigen.

Vous agiriez donc de même dans des circonstances analogues.