Voorbeelden van het gebruik van Zij spraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij spraken over ene Yuri.
Met andere woorden, zij spraken allemaal als James Tooley.
Zij spraken elkaar vier minuten.
Ils ont parlé pendant quatre minutes.Wij stonden in het duister op 6 meter terwijl zij spraken en rookten en eten klaarmaakten.
On patientait dans l'obscurité, à 10 m de là, pendant qu'ils parlaient, fumaient et mangeaient.Zij spraken Unami, een Algonkische taal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
spreekt engels
gesproken taal
engels spreektspreekt de waarheid
spreekt frans
jezus sprakspreekt duits
gesproken woorden
spreekt de hoop
god spreekt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Zo kwam Hemor enSichem, zijn zoon, tot hunner stadspoort; en zij spraken totde mannen hunner stad.
Hamor et Sichem, son fils,se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:.Zij spraken een Semitische taal, het Punisch.
Ils parlent une langue bantou, le meru.En toen Paulus hun de handen oplegde,kwam de heilige Geest over hen, en zij spraken in tongen en profeteerden.
Lorsque Paul leur eut imposé les mains,le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.Zij spraken met Gregory namens hun baas.
Ils ont rencontrés Gregory au nom de leur boss.En als Paulus hun de handen opgelegd had,kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.
Et après que Paul leur eut imposé les mains,le Saint-Esprit descendit sur eux, et ainsi ils parlèrent divers langages, et prophétisèrent.En zij spraken tegen God, zij zeiden:.
Ils parlèrent contre Dieu, Met inzet en een heleboel achtergrondinformatie zij spraken, evenals jongeren boven kan worden gewonnen om de vrede te werken.
Grâce à l'engagement et beaucoup de connaissances de base qu'ils parlaient, ainsi que les jeunes peuvent être gagnés à l'œuvre de paix.En zij spraken tot de ganse vergadering der kinderen Israels.
HANDELINGEN 19:6"En als Paulus hun de handen oplegd had,kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken met vreemde talen, en profeteerden.".
ACTES 19:6"Lorsque Paul leur eut imposé les mains,le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.Zij spraken een sissende taal, waarbij ze met de tong klokten.
Ils parlaient un idiome sifflant, fait de battements de langue.Voordat we kunnen begrijpen waarom deze uitspraak steeds maar weer terugkeert, moeten we eerstde aard van het zelf begrijpen waarover zij spraken.
Avant de pouvoir comprendre pourquoi c'est là leur refrain, nous devons d'abordcomprendre la nature du moi dont ils parlent.Zij spraken aan de telefoon en het was zo gezalfd zei ze.
Ils ont conversé sur le téléphone et c'était tellement oint, elle disait.Daarginds hebt ge een monument gebouwd voor de profeten van weleer die de marteldood zijn gestorven,terwijl gij plannen maakt om hem te doden van wie zij spraken.
Vous avez érigé là-bas un monument aux prophètes martyrisés de jadis,tandis que vous complotez de détruire Celui dont ils parlaient.Doch zij spraken: Neen, maar wij willen den nacht over op de straat blijven.
Deze bezorgdheden en de laatste gebeurtenissen hadden den gemoedstoestand der driereizigers zeer gewijzigd, zij spraken minder en verdiepten zich meer in hunne eigene gedachten.
Ces précautions et les derniers incidents avaient sensiblement modifié la dispositiond'esprit des trois voyageurs; ils parlaient moins; Zij spraken de hoop uit dat universeel tot het Verdrag wordt toegetreden.
Als zij spraken, spraken ze met één stem, en ze werden gehoord.
Quand ils parlaient, Zij spraken over belevenissen van vroeger en troffen voorbereidingen voor de gebeurtenissen in de nabije toekomst.
Ils parlèrent des expériences d'autrefois et des prévisions pour le proche avenir.Zij spraken Soemerisch, een agglutinerende taal die noch Indo-Europees, noch Afro-Aziatisch(Semitisch) is.
Ils parlent une langue agglutinante très différente des En zij spraken van den God van Jeruzalem, als van de goden der volkeren der aarde, een werk van mensenhanden.
Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.Zij spraken de hoop uit dat de aanbevelingen van de commissie voor historische opheldering verder zullen worden uitgevoerd.
Ils ont exprimé l'espoir que l'application des recommandations de la Commission de clarification historique sera poursuivie.En zij spraken tot Ezra, de schriftgeleerde, zodat hij het boek der wet van Mozes zou brengen, die de Heer had opgedragen aan Israël.
Et ils dirent à Esdras, le scribe, de sorte qu'il serait apporter le livre de la loi de Moïse, which the Lord had instructed to Israel.En zij spraken tot Ezra, de schriftgeleerde, zodat hij het boek der wet van Mozes zou brengen, which the Lord had instructed to Israel.
Et ils dirent à Esdras, le scribe, de sorte qu'il serait apporter le livre de la loi de Moïse, which the Lord had instructed to Israel.Zij spraken de hoop uit dat deze doorbraak de deur zal openen voor een spoedige hervatting van de onderhandelingen over een permanente status zoals bepaald in de Akkoorden van Oslo.
Ils ont exprimé l'espoir que cette avancée ouvrirait la voie à une reprise rapide des négociations sur le statut définitif prévu dans les accords d'Oslo.Zij spraken de hoop uit dat de Lid-Staten reeds een en ander hebben gedaan om administratieve voorzieningen te treffen voor een betere afzet van die produkten door de ACS-Staten.
Ils ont exprimé l'espoir que des efforts seraient faits déjà par des Etats membres pour adopter des mécanismes administratifs permettant aux Etats ACP de mieux écouler ces produits.
