Voorbeelden van het gebruik van Zot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is zot.
Ben je zot geworden?
Vous êtes fou?Dat is zot.
Die oude zot wil me dood hebben!
Ce vieux fou veut me briser le crâne!Hij is een zot.
Il est fou.Ze is zot van u.
Ja, het was echt zot.
Oui, c'était assez dingue.Maar een zot mens verslindt zulks.
We staan op het punt sterven, zot.
Het zal hem zot maken.
Ça va le rendre fou.Ik ben je vader niet, zot!
Je suis pas ton père, idiot!De mensen zijn er zot van in de winkel.
Neen, want je bent zot.
Non. Non, parce que vous êtes fou.Het is zot. We kennen elkaar niet eens.
C'est fou, nous nous connaissons peine.We waren zo zot toen.
On était tellement dingue à l'époque.Pas op, straks ziet iemand je. Zot.
Fais gaffe, quelqu'un pourrait te voir, idiot.En nu denk ik: Zot zijn doet geen zeer.
Et je me dis: être idiot ne fait pas mal.Het kind moet de krijger en de zot redden.
L'enfant doit sauver le guerrier et le fou.Ja, ik werd zot. Ik zat geesten achterna.
Ouais, et je suis devenu fou, chassant des fantômes.In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot:.
De zot, eenvoudig en egoïstisch, hij zal de leiding hebben.
Le fou, simple et égoïste, dirigerait.En meisjes willen jongens die de zot uithangen voor hen.
Et les mecs qui font les fous pour elles.Herkenning van Zoot database is toegevoegd(. zot).
Prise en compte des bases de données Zoot(. zot).Die van jou. Je bent zot m'n kleine. Echt zot.
Le vôtre, vous êtes fou mon petit, car vous êtes fou.Ik heb het over echt vrijwilligerswerk, jij egoïstische zot.
Je parle d'une vraie association, sale idiot égoïste.Zou je niet weggaan om het als zot uit te geven?
Vous seriez pas plutôt en ville à dépenser comme une folle?Echt zot wat je allemaal kan vervoeren met deze vrachtwagen.
C'est fou tout ce que tu pourras transporter dans ce camion.En langzaam bewijzen dat ze zot is, in James zijn ogen.
Et pour prouver peu à peu qu'elle est folle aux yeux de James.Je bent zot om die tatoeage te verkopen voor je hem zelf hebt gekocht!
Tu es fou d'avoir vendu ce tatouage avant de l'avoir acheté!Brugse Zot: Een blond bier gebouwen volgens traditionele methodes.
Brugse Zot: bière blonde brassée selon des méthodes très traditionnelles.
