Wat Betekent ZULLEN INZETTEN in het Frans - Frans Vertaling

• engageront
• l'engagement

Voorbeelden van het gebruik van Zullen inzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn troeven die ervoor zullen zorgen dat de investeerders zullen inzetten op de Europese Unie.
Ce sont ces atouts qui feront que les investisseurs miseront sur l'Union européenne.

Wij bevestigen nogmaals dat wij ons zullen inzetten voor de verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en procedures zullen vaststellen voor prelegislatieve raadpleging en effectbeoordeling.
Nous réitérons l'engagement d'améliorer la qualité de la législation et d'établir des procédures pour la consultation prélégislative et les analyses d'impact.

Tijdens die bespreking herhaalde de voorzitter van de Raad dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zich voor de minst ontwikkelde landen zullen inzetten.
Au cours de ce débat, le président du Conseil a renouvelé l'engagement de la Communauté et de ses États membres envers les pays les moins avancés.

Wij verwachten dat de Raad en de Commissie zich krachtig zullen inzetten voor dit recht op reproductieve gezondheidszorg.
Nous attendons du Conseil et de la Commission un engagement très ferme vis-à-vis de ce droit à la santé génésique.

Voldoende middelen zullen inzetten om de concurrentieverstorende activiteiten te onderzoeken en, in voorkomend geval, onverwijld tot passend handhavend optreden zullen overgaan.
À mobiliser les ressources adéquates pour enquêter sur les activités anticoncurrentielles en cause et, au besoin, à prendre rapidement les mesures d'application qui s'imposent;

Ik zal alleen zeggen dat de Tsjechische minister-president Topolánek gisteren een bezoek heeft gebracht aan Skopje en opnieuw heeft laten weten dat wij ons zullen inzetten voor de Europese ambitie van dit land.
Je voudrais simplement mentionner que le Premier ministre tchèque Topolánek a visité Skopje hier et réaffirmé notre engagement en faveur des ambitions européennes de ce pays.

Ik kan echter bevestigen dat we ons als voorzitterschap zullen inzetten voor een nauwgezette en aandachtige behandeling van alle amendementen, die zullen worden aangenomen, en daarnaast zullen we ervoor ijveren er zoveel mogelijk in het corpus van het besluit over te nemen.
Mais je peux dire qu'en tant que détenteurs de la Présidence nous allons œuvrer pour un débat détaillé et minutieux en vue de l'approbation de tous les amendements. Nous allons aussi essayer de faire en sorte que le plus grand nombre d'entre eux soient incorporés au texte de la décision.

Sport, waarvan het doel toch is mensen samen te brengen om in de geest van eerlijk spel te strijden, moet volken juist verenigen. Dit kan de bron van rijkdom en groei zijn waarvoor wij ons ook in de toekomst zullen inzetten.
Le sport, dont l'objectif est de rassembler les peuples pour qu'ils concourent dans un esprit de fair-play, devrait unir les nations: le sport pourrait être cette source de richesse, cette source de croissance, que nous soutiendrons à l'avenir.

Deze normen voor de continuïteit van de voorziening worden geïmplementeerd door middel van instrumenten die de staten zullen inzetten naar gelang de omstandigheden van de bevoorradingscrisis en de kenmerken van de nationale gasmarkt van elke lidstaat.
Ces normes de sécurité d'approvisionnement seront mises en œuvre par des instruments que les Etats utiliseront en fonction des circonstances de la crise d'approvisionnement et des particularités du marché national gazier de chaque Etat membre.

Ik wil u eraan herinneren, mijnheer de Voorzitter, dat onze drie instellingen zich met dit akkoord, en met inachtneming van hun wetgevende verantwoordelijkheden, zullen inzetten voor een betere coördinatie, communicatie en samenwerking.
Je tiens à souligner, Monsieur le Président, que, dans cet accord, nos trois institutions s'engagent à garantir une meilleure coordination, une meilleure communication et une meilleure coopération afin de mener à bien leurs responsabilités législatives.

Ik hoop dat het Belgisch voorzitterschap het overleg zo zal leiden dat de lidstaten zich in de toekomst zullen inzetten voor het behoud van een echt sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid, met een begroting die toereikend is om te voldoen aan de behoeften van de 27 lidstaten, van zowel de oude als de nieuwe, en dat we niet zoals in 2005 geld tekort komen en moeten improviseren met de modulering.
J'espère que la Présidence belge pourra orienter les discussions de telle manière que les États membres s'engagent à maintenir une PAC réellement forte à l'avenir, dotée d'un budget suffisant pour répondre aux besoins des 27 États membres, les nouveaux comme les anciens; et j'espère aussi que ce ne sera pas comme en 2005, quand il y avait un manque d'argent et qu'une modulation a dû être improvisée.

Wij zullen ons best doen om er voor te zorgen dat de politieke leiders zich in december, tijdens de ministersconferentie van de WTO in Hong Kong, zullen inzetten om resultaten te bereiken en dat zij ook voorafgaand aan deze ontmoeting voldoende aandacht schenken aan deze onderwerpen.
Nous travaillerons aussi dur que possible pour nous assurer que les dirigeants politiques se concentrent sur les résultats lors de la réunion ministérielle de l'OMC à Hong Kong, en décembre, et qu'ils se concentrent effectivement sur ces questions avant la réunion ministérielle de Hong Kong en décembre.

Zullen we inzetten?
On mise?

De Dienst en de Quotacommissie zullen zich inzetten om de visserij voor het collectief bij te sturen zodat overschrijding van het collectief te benutten groepsaandeel voor de vissersvaartuigen met een motorvermogen van 221 kW en minder enerzijds, en het groepsaandeel voor de vissersvaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW anderzijds, niet wordt overschreden.
Le Service et la Commission des Quotas s'engageront à ce que les pêcheries dans le système collectif sont gérées de telle façon que des dépassements des possibilités de captures du groupe collectif des bateaux de pêche avec une puissance motrice égale ou inférieure à 221 kW, d'une part, et des possibilités de captures du groupe collectif des bateaux de pêche avec une puissance motrice supérieure à 221 kW, d'autre part, n'aient pas lieu.

Ik zou inzetten op de Watchdogs.
Je parie sur les Watchdogs.

U zult inzetten twee van de drie dozijn, of twee drie bars.
Vous parier deux des trois douzaines, ou deux de trois barres.

Je zal kunnen inzetten voor vijf verschillende muntwaarden in dit spel.
Vous pourrez parier cinq différents coin valeurs dans ce jeu.

Mijn vraag is of het Ierse Voorzitterschap zich zou willen inzetten in elk geval voor het laten arresteren van Karadzic en Mladic.
Je voudrais savoir si la présidence irlandaise a en tout cas l'intention de se mobiliser pour l'arrestation de Karadzic et de Mladic.

België zal zich inzetten om alle vernieuwingen die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon te onderzoeken en in de praktijk te brengen.
La Belgique s'emploiera à explorer et à exploiter toutes les innovations introduites par le Traité de Lisbonne.

Het hele team is erg enthousiast over onze voortdurende expansie en zal zich inzetten om de allerbeste Serviced- en Virtuele kantoren in Hong Kong aan te bieden.".
Toute l'équipe est très enthousiaste au sujet de notre expansion continue et s'engage à offrir les meilleurs bureaux équipés et virtuels à Hong Kong.".

Er zijn bij ons hier mensen te vinden die zich zouden willen inzetten om samen met de Indonesiërs naar zo'n oplossing te zoeken.
Il y a parmi nous des personnes qui voudraient s'efforcer de trouver des solutions de concert avec les Indonésiens.

En u hoeft zich geen zorgen te maken. Ik zal alles inzetten voor dit onderzoek.
Et soyez assurés, que je déploie toutes nos ressources pour cette affaire.

Ik zou willen dat andere mensen zich wat constructiever zouden opstellen en zich echt voor hun kiezers zouden inzetten in plaats van hier alleen maar komen klagen.
Je voudrais que d'autres se montrent plus constructifs et travaillent réellement dans l'intérêt de leurs électeurs plutôt que de se contenter de venir ici pour se plaindre.

De Commissie vindt het echter wenselijk om het aantal financiële controleurs te verhogen en zij zal zich inzetten om de plaatsen die het Parlement heeft aangewezen, te vinden.
La Commission reconnaît aussi qu'il est souhaitable d'augmenter le nombre de contrôleurs financiers et elle s'efforcera de trouver les postes demandés par le Parlement.

Ook de Europese Unie zou aanzienlijke vorderingen kunnen maken in haar strijd tegen sociale uitsluiting als zij zich meer zou inzetten voor de strijd tegen de kinderarmoede.
L'Union européenne aurait beaucoup à gagner dans sa lutte contre l'exclusion sociale si elle s'engageait plus en avant dans la lutte contre la pauvreté des enfants.

Er is een aantal redenen waarom een gokker zou willen inzetten met lage inzetten per keer.
Il y a de nombreuses raisons pour qu'un parieur veuille parier avec des mises réduites à la fois.

De kandidaten die uw jobomschrijving lezen, zijn veel meer gebaat bij een concretere opsomming van taken waarvoor ze zo'n vaardigheden dan zouden kunnen inzetten.
Les candidats qui consultent votre description de fonction tirent beaucoup plus profit d'une énumération plus concrète des tâches pour lesquelles ils pourraient alors utiliser de telles compétences en matière de communication.

Deze twee instellingen zullen een sleutelrol vervullen bij de implementatie van deze strategie, die een aantal instrumenten bevat die we allemaal graag zouden inzetten.
Ce seront les deux institutions essentielles pour la mise en œuvre de cette stratégie, qui dispose déjà d'instruments spécifiques que nous voulons tous utiliser.

Commissaris Füle, kunt u bevestigen dat de EU-delegatie zich volledig zal inzetten in Nizjni Novgorod?
Monsieur le Commissaire Füle, pouvez-vous confirmer que la délégation de l'Union européenne s'engagera pleinement dans la résolution de cette situation à Nizhny Novgorod?

We moeten meer zoeken waar nog ruimte zit en waar we het geld anders zouden kunnen inzetten.
Nous devons intensifier nos recherches pour voir où il reste une marge de manœuvre et où nous pourrions utiliser les fonds différemment.

Hoe "zullen inzetten" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarvoor wij ons onverminderd zullen inzetten in de komende jaren!

Vertrouwen maakt dat mensen zich zullen inzetten voor hun gemeenschap.

Ze verklaarden zich met enthousiasme te zullen inzetten voor ‘Kansrijke start’.

Barak verklaarde zich te zullen inzetten voor een verkiezingsoverwinning in 1996.

Dan vragen we hoeveel spel we zullen inzetten in de realiteit.

Eentje die ze met name zullen inzetten voor karaoke en vrijgezellenfeesten.

De burgemeester kondigde alvast aan meer te zullen inzetten op handhaving.

Budgetten worden geclusterd, waarbij we zullen inzetten op aantoonbaar succesvolle programma’s.

Benieuwd of ze die elders zullen inzetten waar het nodig is.

Meteen kondigde hij aan zich te zullen inzetten voor 'Theater Rotterdam'.

Hoe "l'engagement, engageront" te gebruiken in een Frans zin

Rôle du manager sur l engagement jugé primordial 21

Accroître l engagement des élèves face à leurs apprentissages.

La dualité mènera ceux qui s’y engageront à leur perte.

Les obligations de l’Accord engageront tous les niveaux de gouvernement.

Au-delà, l engagement financier de l assureur est facultatif.

L engagement politique est effectivement très important.

Les décisions prises par une telle assemblée engageront tous

Elles engageront individuellement la société par leur seule signature.

Changements - si possible - engageront des frais d'administration.

Croyez-vous qu’ils engageront les dépenses militaires nécessaires ?