Wat Betekent ALLE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• todos los siglos
• todas las edades
• todas las épocas
• todas las eras

Voorbeelden van het gebruik van Alle eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schepen uit alle eeuwen.
Hay barcos de todas las épocas.

Na alle eeuwen, nog steeds precies op tijd.
Después de todos estos siglos sigue dando la hora exacta.

Wij geloven in één Heer, Jezus Christus… enige zoon van God, geboren uit de Vader voor alle eeuwen.
Creemos en nuestro señor, Jesucristo, hijo único de Dios. Nacido del padre antes de todos los siglos.

Door alle eeuwen heen heeft kennis bestaan;
A través de todas las eras ha existido el conocimiento;

Aan Johannes werd de ware Geestelijke Kerk van God in alle eeuwen getoond, in het symbool van een vrouw.
A Juan le fue mostrada la verdadera Iglesia Espiritual de Dios en todas las edades, en un símbolo de una mujer.

Collectie geopend door de gedicht van Bena Johnson stad, skazavshim dat Shexpir-"dichter van niet eeuwen, en op alle eeuwen!".
La colección se abría por la poesía de Ben Dzhonsona que ha dicho que Shakespeare-"яюI= no el siglo, a a todo Txъp!".

Oude ziel, wat is het dat je door alle eeuwen heen hebt geleerd, en wat je vandaag meebrengt naar het feest?
Alma vieja,¿qué aprendiste a través de todas las edades, que hayas traído hoy a la fiesta?

Als de wetenschap de niet-fysieke verschijnselen gaat bestuderen, zal het meer vooruitgang boeken in een decennium dan in alle eeuwen van zijn ervaring.'.
Cuando la ciencia comience a estudiar los fenómenos no-físicos, hará más progreso en una década que en todos los siglos de su experiencia'.

Hij heeft een fantastisch gevecht geleverd in deze wereld, in alle eeuwen, en hij deed het met zijn handen op zijn rug gebonden.
Realizó una maravillosa batalla en este mundo, en todas las épocas, y la realizó con sus manos atadas.

Door alle eeuwen heen, gedurende deze tweeduizend jaren, hadden ze van alles, en organisaties en dispensaties, en van alles en nog wat.
A través de toda esta edad, a través de estos dos mil años, ellos tenían esto y aquello, y organizaciones, y dispensaciones, esto y aquello.

Op dit uur stemmen wij vol dankbaarheid in met dit lied van alle eeuwen, dat hemel en aarde, engelen en mensen verbindt.
En esta hora nosotros nos asociamos llenos de gratitud a este cantar de todos los siglos, que une cielo y tierra, ángeles y hombres.

Daarom raadpleegden in alle eeuwen de mensen die geestelijk waren de profeten omtrent de tijden en wat gebeuren zou.
Por eso, en todas las edades, la gente que era espiritual consultaba a los profetas acerca de los tiempos y qué iba a suceder.

De Zoon des Mensen wist immers heel goed dat velen van de kinderen van alle eeuwen ‘door vele verdrukkingen het koninkrijk zouden binnengaan.
Porque bien sabía el Hijo del Hombre que sería«a través de muchas tribulaciones que muchos de los hijos de todas las edades entrarían en el reino».

Door alle eeuwen heen heeft ditzelfde geloof de mensenkinderen gered, doch nu is er een Zoon uitgegaan van de Vader om de redding werkelijker en aanvaardbaarder te maken.'.
A través de todas las edades esta misma fe ha salvado a los hijos del hombre, pero ahora ha venido un Hijo de donde el Padre para hacer que esa salvación sea más real y aceptable».

Net zoals Shakespeare een deel van alle eeuwen is, zo is het ook Denken en het lot het boek van de mensheid.
Así como Shakespeare es parte de todas las edades, también lo es Pensamiento y Destino El libro de la humanidad.

Wat jullie in de wereld over jullie zien zijn de tekens die de sjamanen en profeten in alle eeuwen hebben voorspeld voor dit gouden moment.
Lo que estáis viendo en vuestro mundo son las señales que los chamanes y los profetas de todas las eras han predicho para este momento dorado.

Vraag: Betekent dit dat alle Kabbalah boeken en alle eeuwen van ontwikkeling voor maar één ding bedoeld waren: vanuit onafhankelijkheid Zijn belangrijkheid erkennen?
Pregunta:¿Esto significa que todos los libros de Cabalá y todas las épocas de desarrollo fueron dedicadas sólo a una cosa, al reconocimiento independiente de Su importancia?

Deze virtuele wereld van de toekomst waar de mensen stoppen met zichzelf, en de omgeving ziet er heel anders dan haar verslaafd aan bijna bouwen alle eeuwen heen op een rij voordat ik episode verschrikkelijke natuurrampen.
Este mundo virtual del futuro donde la gente deja de ser ellos mismos, y la zona se ve completamente diferente a su adicción a construir casi todos los siglos en una fila antes de venir episodio desastres naturales terribles.

In alle eeuwen heeft Satan zijn toom tegen Christus' gemeente geopenbaard, maar God heeft zijn genade en zijn Geest aan zijn volk geschonken om hen te versterken zodat ze de kracht van de Boze zouden kunnen weerstaan.
En todas las edades la ira de Satanás se ha manifestado contra la iglesia de Cristo; y Dios ha derramado su gracia y su Espíritu sobre su pueblo para robustecerlo contra el poder del maligno.

Hij heeft een fantastisch gevecht geleverd in deze wereld, in alle eeuwen, en hij deed het met zijn handen op zijn rug gebonden.
Ha hecho una maravillosa pelea en este mundo, en todas las edades, y lo ha hecho con sus manos atadas a las espaldas.

Geboren uit de Vader vóór alle eeuwen overeenkomstig zijn godheid, en deze laatste dagen voor ons en tot ons heil geboren uit de maagd Maria, Moeder van God, overeenkomstig zijn mensheid”.
Nacido del Padre antes de todos los siglos según la divinidad y, por nosotros y nuestra salvación, nacido en estos últimos tiempos de la Virgen María, la Madre de Dios, según la humanidad».

Hij heeft een fantastisch gevecht geleverd in deze wereld, in alle eeuwen, en hij deed het met zijn handen op zijn rug gebonden.
Ha realizado una maravillosa lucha en este mundo, en todas las épocas; y lo ha hecho con sus manos atadas a la espalda.

Nooit in alle eeuwen voor Christus had een gevangene eruit kunnen ontsnappen, tot aan de dag waarop de Almachtige uit de hemel afdaalde naar de afgronden om de slachtoffers uit de afgronden te trekken.
Nunca, durante todos los siglos antes de Cristo, ninguno de sus cautivos pudo escaparse de la muerte, hasta el día en que el Soberano del cielo descendió en el abismo para arrancarle a la muerte sus víctimas..

Hij heeft een fantastisch gevecht geleverd in deze wereld, in alle eeuwen, en hij deed het met zijn handen op zijn rug gebonden.
Ha librado una lucha maravillosa en este mundo, en todas las épocas; y la ha librado con las manos atadas a la espalda.

Wij hebben op dat moment de heiligen van alle eeuwen mogen aanroepen- zijn vrienden, zijn broeders en zusters in het geloof- in de wetenschap dat zij de levende stoet zouden zijn die hem naar gene zijde zouden begeleiden, tot in de heerlijkheid van God.
En aquellos momentos hemos podido invocar a los santos de todos los siglos, sus amigos, sus hermanos en la fe, sabiendo que serían el cortejo viviente que lo acompañaría en el más allá, hasta.

Ze was onder de indruk van de vele kunstwerken en sculpturen uit alle eeuwen, die al door zoveel verschillende mensen, verzamelaars, kunsthandelaren en koopjesjagers zijn bewonderd.
Le impresionaron las numerosas obras de arte y esculturas, de todos los siglos, que atrajeron a tantas personas, coleccionistas y marchantes de arte.

God is tegelijkertijd in heel het universum begonnen met het werk dat in alle eeuwen van de geschiedenis niet is gedaan: het reorganiseren van de gehele aarde.
Al mismo tiempo, Dios ha iniciado por todo el universo la obra, que no se ha realizado en todas las eras de la historia, para reorganizar la totalidad de la tierra.

Bedenk wel dat de allerbelangrijkste ervaring in de religie van alle eeuwen het gevoelen is ten aanzien van morele waarden en sociale betekenissen, niet het denken over theologische dogma's of filosofische theorieën.
Recordad que en la religión de todas las edades la experiencia que es importantísima es el sentimiento de los valores morales y significados sociales, no el pensamiento sobre los dogmas teológicos o las teorías filosóficas.

De menigvuldige en aanhoudende ervaring van het mensdom in alle eeuwen toont, dat dit geen bewijs is, dat een mens niet op de rand der eeuwigheid staat en een volgende stap hem niet in een andere wereld zal brengen.
La experiencia múltiple y continua del mundo en todas las edades, muestra que no hay evidencia de que un hombre no se encuentre al borde de la eternidad y que el próximo paso no sea dado en el otro mundo.

Bedenk wel dat de allerbelangrijkste ervaring in de religie van alle eeuwen het gevoelen is ten aanzien van morele waarden en sociale betekenissen, niet het denken over theologische dogma's of filosofische theorieën.
Recordad que en la religión de todas las épocas, la experiencia más importante es el sentimiento relacionado con los valores morales y los significados sociales, y no el pensamiento relativo a los dogmas teológicos o a las teorías filosóficas.

Hoe "alle eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geest door alle eeuwen der eeuwen.

Kortom bijna alle eeuwen waren vertegenwoordigd.

Doorheen alle eeuwen worden mensen daardoor gefascineerd.

Die zijn gebrandmerkt door alle eeuwen heen.

Door iets dat van alle eeuwen is?

Delen, moeilijk onderwerp, door alle eeuwen heen.

Door alle eeuwen heen zult U regeren.

Dat is door alle eeuwen heen gebleken.

Drie groote perioden door alle eeuwen heen.

Zijn woorden echoën na, alle eeuwen door!

Hoe "todos los siglos, todas las épocas, todas las edades" te gebruiken in een Spaans zin

Tuvo una gran influencia en todos los siglos posteriores.

Funcionales en todas las épocas del año.

Por todos los siglos para siempre.

'Boyhood': todas las edades del cine.

Rutas para todas las edades y niveles.

También encontramos todas las épocas reunidas.

Todas las edades hasta Pentecostés, despertaron.

Para todas las edades con profesores nativos.

para todas las edades y niveles escolares.

Aplicable durante todas las épocas del año.