Wat Betekent ALLEEN IN DE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo en forma
• sólo en la forma

Voorbeelden van het gebruik van Alleen in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En niet alleen in de vorm van een jong lichaam.
Y no solo en la forma de un cuerpo joven.

Citroen en gember kennen velen tot nu toe alleen in de vorm van thee.
Limón y jengibre conocen muchos hasta ahora solo en forma de té.

Anavar gegenereerd alleen in de vorm van een tandheelkundige steroïde.
Anavar se genera exclusivamente en la forma de un esteroide dental.

Mensen en alle vertebraten vereist kobalt, al is opgenomen alleen in de vorm van B12.
Los seres humanos y todos los vertebrados requieren cobalto, a pesar de que se asimila sólo en la forma de la vitamina B12.

Made Terzhinan alleen in de vorm van zetpillen.
Hecho Terzhinan sólo en forma de supositorios.

Dit is een probleem dat vooral merkbaar is bij fabrikanten van potentie-regulatoren, omdat ze hun preparaties voorheen alleen in de vorm van tabletten bereidden.
Este problema es especialmente relevante entre las compañías que desarrollan reguladores de potencia, ya que producen sus medicamentos solo en forma de tabletas.

Het aanbod omvat SARM's alleen in de vorm van vloeistof.
La oferta incluye SARM sólo en forma de líquido.

Niet alleen in de vorm van vreugde, maar ook als gebeurtenissen, van de wereld, van de universele harmonie.
No sólo en la forma de alegría, sino también en acontecimientos, del mundo, de la armonía universal.

Het tweede hulpmiddel kan alleen in de vorm van snoep worden gekocht.
La segunda herramienta se puede comprar solo en forma de caramelo.

Hilak forte kan alleen in de vorm van druppels en Maksilak worden gekocht- alleen in capsules.
Hilak forte se puede comprar solo en forma de gotas, y Maksilak, solo en cápsulas.

Gewoonlijk is de allergie voor berk bij een kind alleen in de vorm van verkoudheid en een lichte hoest.
Por lo general, la alergia al abedul en un niño es solo en forma de un resfriado y una tos leve.

Als het gegeven voer alleen in de vorm van vuilnis of dierlijke mest of zemelen is, is dit type prepupa natuurlijk van lage kwaliteit als een infuus.
Si el alimento dado es solo en forma de basura o estiércol o salvado, por supuesto, este tipo de prepupa será de baja calidad como infusión.

Tegelijkertijd worden deze materialen gepresenteerd, niet alleen in de vorm van panelen, maar ook stoffen, matten.
Al mismo tiempo, estos materiales se presentan no sólo en la forma de paneles, pero también tejidos, esteras.

Visolie kan niet alleen in de vorm van capsules worden geproduceerd, maar ook in vloeibare vorm..
El aceite de pescado se puede producir no solo en forma de cápsulas, sino también en forma líquida.

Opgemerkt moet worden dat hepatitis C zich in sommige gevallen manifesteert, niet alleen in de vorm van leverschade, maar ook in andere systemen van het lichaam.
Cabe señalar que la hepatitis C se muestra en algunos casos no sólo en forma de enfermedad hepática, y otros sistemas del cuerpo.

Zij zijn echter niet alleen in de vorm van panelen, maar ook in andere vormen, die door moderne ontwerpers.
Sin embargo, son no solo en la forma de paneles, pero también en otras formas, diseñados por los diseñadores modernos.

Ook de mode wordt steeds meer aangepast aan het huidige schoonheidsideaal en komt er niet alleen in de vorm, maar ook vaak in de maat mee overeen.
También la moda se adapta cada vez más al ideal de belleza actual y le corresponde no sólo en la forma, sino también a menudo en el tamaño.

Een ander kenmerk is dat Motherwort niet alleen in de vorm van tabletten wordt geproduceerd, maar ook in de vorm van alcoholtinctuur.
También es un rasgo distintivo que Motherwort se produce no solo en forma de tabletas, sino también en forma de tintura de alcohol.

U kunt dit artikel gebruiken- maar alleen in de vorm van een link op onze website.
Puede utilizar este artículo- pero sólo en la forma de un enlace en nuestra página web.

Het mogelijke verschil is alleen in de vorm van tabletten of capsules, of in het verschil van extra componenten(maatlepel of doseerspuit).
La posible diferencia será solo en forma de tabletas o cápsulas, o en la diferencia de componentes adicionales(cuchara medidora o jeringa dosificadora).

Het bestaan van veganistische supplementen Ja Alleen in de vorm van preparaten op basis van schimmels of korstmossen.
Existencia de suplementos veganos Sí Únicamente en forma de preparados a base de hongos o líquenes.

Aangezien dit medicijn alleen in de vorm van vaginale zetpillen wordt gebruikt, komen mogelijke allergische reacties alleen in bepaalde gebieden tot uiting.
Dado que este medicamento se usa solo en forma de supositorios vaginales, las posibles reacciones alérgicas se manifiestan solo en ciertas áreas.

Een volledig analoog het geneesmiddel alleen in de vorm van kauwtabletten Calcium D3 Nycomed Forte.
Un análogo completa del fármaco sólo en la forma de tabletas masticables de calcio D3 Nycomed Forte.

De toccata en Fuga voor mij is afgekeurd alleen in de vorm van een orgaan omdat het is gemaakt van collega's dit instrument voor de piano of andere instrumenten”.
La Tocata y fuga para mí está mal visto sólo en la forma de un órgano porque ha sido creado compañeros este instrumento para piano u otros instrumentos».

De baby begint te eten vlees aan het begin alleen in de vorm van gehomogeniseerd, daarom is de hele smaak volledig nieuw.
El bebé comenzará a comer. carne al principio Sólo en forma de homogeneizado, por lo tanto, todo el sabor es completamente nuevo.

De voorbereidingen verschillen niet alleen in de vorm van release en compositie, maar ook in de manier waarop ze worden gebruikt, en ook in efficiëntie.
Las preparaciones difieren no solo en la forma de lanzamiento y composición, sino también en la forma en que se usan y también en la eficiencia.

Edelstenen zijn een elite-valuta, u kunt het alleen in de vorm van zeldzame prijzen of voor echt geld.
Las piedras preciosas son una moneda de la élite, usted puede conseguirla solamente en la forma de concesiones raras o para el dinero verdadero.

Het mag daarom niet rechtstreeks worden geconsumeerd, maar alleen in de vorm van kant-en-klare medicinale plantpreparaten, bijvoorbeeld als bolletjes, die moeten worden ingenomen.
Por lo tanto, no debe consumirse directamente, sino solo en forma de preparaciones de plantas medicinales ya preparadas, por ejemplo como glóbulos, para tomar.

Een brand zou onvoorstelbare gevolgen hebben, niet alleen in de vorm van blijvende schade aan de gezondheid, maar ook verontreiniging van het milieu.
Un incendio podría tener consecuencias nefastas inimaginables, no sólo en forma de daño permanente para la salud, sino posiblemente también como contaminación medioambiental.

Om de leesbaarheid te vereenvoudigen, vindt u de tekst in de rubriek"Carrière" alleen in de mannelijke vorm geschreven.
Para simplificar la lectura en la sección"empleo" se escribe sólo en la forma masculina.

Hoe "alleen in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alleen in de vorm van een bijeenkomst.

De hogere niveaus alleen in de vorm van privéles.

Geven hoeft niet alleen in de vorm van geld.

Niet alleen in de Vorm van purzel van ponden.

Liefde komt niet alleen in de vorm van romantiek.

Niet alleen in de vorm van een hogere ruwvoeropbrengst.

Geschiedenis trekt alleen in de vorm van kitsch publiek.

Bewustwording hoeft niet alleen in de vorm van acts.

Maar alleen in de vorm die enkelen zal aanspreken.

Eten / gerechten alleen in de vorm van warmte.

Hoe "solo en forma, sólo en la forma" te gebruiken in een Spaans zin

Esta síntesis teológica no ocurría solo en forma de idea.

También lo tendremos en versión carne, no solo en forma sobrenatural.

Sólo en la forma en la que podemos operar sobre ellas.

El medicamento está disponible solo en forma de grageas.

Los denominados datos de protocolo se almacenan solo en forma anonimizada.

Y esto sólo en la forma española del apellido.

De este modo, sólo en la forma vemos el espejo: Narciso.

En Centrum, aparecen solo en forma de reacciones alérgicas.

Las frutas de Goji son venenosas solo en forma fresca.

la profecía puede ejercerse sólo en la forma de la interpretación.