Wat Betekent ANCIËNNITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• antigüedad
• veteranía
• antigueedad

Voorbeelden van het gebruik van Anciënniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoge anciënniteit.
Alto Oficial.

Ik beloon goede schrijvers, geen anciënniteit.
Yo recompenso la buena escritura, no la antiguedad.

Maanden anciënniteit in de onderneming.
Meses de antigüedad en la empresa.

Compensatie voor anciënniteit.
Compensación por tiempo de servicios.

Anciënniteit premium- Betaling en arbeidsrecht.
Prima de antigüedad- Pago y derecho laboral.

Omdat het niets met anciënniteit heeft te maken.
Porque no creo que tenga que ver con los rangos.

Onze bedrijf heeft een cultuur van lange anciënniteit.
Nuestra empresa tiene una cultura de servicio a largo plazo.

Arbeidscontract(als anciënniteit lager dan 2 jaar).
Contrato del empleo(si precedencia más bajo de 2 años).

Daardoor heeft Rentokil Initial een cultuur van lange anciënniteit.
Como resultado, Rentokil Initial tiene una cultura de servicio a largo plazo.

Ten minste 36 maanden anciënniteit binnen het bedrijf.
Al menos 36 meses de antigüedad dentro de la empresa.

Hij had anciënniteit boven Emma, maar ze versloeg hem voor die promotie.
Tenía más antigüedad que Emma, pero ella ganó la promoción.

Later, realiseerde ik me dat het hun anciënniteit was.
Más tarde, me di cuenta de que era su jerarquía.

Ik heb erg genoten van de anciënniteit en het management niveau van alle deelnemer.
Me gustó mucho el nivel de cargo y trayectoria de todos los asistentes.

Sinds 3 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres).
Publicado desde hace 1 año(verificado por antigüedad y dirección).

De anciënniteit van de rechter hangt af van de ernst en de complexiteit van de zaak.
La precedencia del juez depende de la seriedad y la complejidad del caso.

Sinds 5 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres).
Publicado desde hace 5 años(verificado por antigüedad y dirección).

Wegens zijn anciënniteit bedraagt dit pensioen evenwel 70% van zijn laatste basissalaris.
Sin embargo, por su antigueedad, resulta que dicha pensión es igual al 70% de su última remuneración de base.

Sinds 3 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres).
Publicado desde hace 4 meses(verificado por antigüedad y dirección).

Nu ik meer dan tien jaar anciënniteit heb met mijn wonder, heb ik er iets meer over geleerd.
Ahora que tengo más de diez años de antigüedad con mi milagro, he aprendido un poco más sobre ellos.

Sinds 1,5 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres).
Publicado desde hace 1 año y medio(verificado por antigüedad del propietario).

De anciënniteit der rechters en advocaten-generaal wordt zonder onderscheid door hun diensttijd bepaald.
El rango de los Jueces y Abogados Generales estará indistintamente determinado por su antigüedad en el cargo.

Drie maanden wanneer de functionaris minder dan vier jaar anciënniteit heeft.
Tres meses cuando el agente cuente menos de cuatro años de antigüedad.

Als onderdeel van een groep met meer dan 30 jaar anciënniteit heeft IA School een netwerk van meer dan 250 partnerbedrijven.
Como parte de un grupo con más de 30 años de antigüedad, IA School tiene una red de más de 250 empresas asociadas.

De ambtenaar die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang.
El funcionario que tenga dos años de antigüedad en un es calón de su grado accede automáticamente al escalón si guiente dentro de dicho grado.

Sinds 8,5 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres) Prachtige zeezichten.
Publicado desde hace 1 año y medio(verificado por antigüedad y dirección).

Ambtenaren met minimum 5 jaar anciënniteit kunnen een lening voor het bouwen of kopen van een huis of een appartement aanvragen.
Los funcionarios que posean una antigüedad de al menos cinco años pueden solicitar un préstamo para construir o comprar una casa o un apartamento.

Sinds 8,5 jaar gepubliceerd(gecontroleerd anciënniteit en adres) Prachtige zeezichten.
Publicado desde hace 4 años y medio(verificado por antigüedad del propietario).

Voor tien jaar zouden we(een) gemiddeld hoge anciënniteit als een indicatie van kwalitatief hoogstaande loopbanen, wederzijdse loyaliteit en investeringsbereidheid gezien hebben.
Hace diez años habríamos considerado una antigüedad media elevada como un indicador de carreras profesionales de alto nivel de cualificación, de lealtad recíproca y de disponibilidad.

De werkgever berekende de opzegtermijn alsof de werkneemster drie jaar anciënniteit had, terwijl zij al tien jaar voor de onderneming had gewerkt.
El empresario calculó el plazo de preaviso como si la trabajadora tuviese una antigüedad de 3 años, pese a que le prestaba sus servicios desde hacía 10 años.

Het verlagen van de updatepakketten voor tank modellen reeds beschuldigen bepaalde anciënniteit, of de bouw van een nieuw model, hun uiteindelijke gewicht te verminderen.
Abaratando sus paquetes de actualización para modelos de tanque que ya acusen cierta veteranía, o en la construcción de un modelo nuevo, reducir su peso final.

Hoe "anciënniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Immense Lou tenietdoen, anciënniteit keuren gequoteerd ondertussen.

De gemiddelde anciënniteit bedraagt immers 9,5 jaar.

Dit varieert naargelang jouw anciënniteit & inzet.

Nadien kon ik beginnen aan anciënniteit nul.

De anciënniteit loopt tevens door tijdens schorsingsperiodes.

Wat hebben anciens met anciënniteit te maken?

Relevante anciënniteit (tot 15 jaar) wordt meegenomen.

Anciënniteit blijven behouden en wedde verhogen….want lkr.

Dit zal volgens je anciënniteit verder toenemen.

Kan ik anciënniteit meenemen naar het onderwijs?

Hoe "veteranía, antigüedad" te gebruiken in een Spaans zin

Con su veteranía no pueden jugar cada minuto.

El equipo zamorano mezcla juventud y veteranía por igual.

Presenta una antigüedad aproximada de diez aÑos.

Que unen juventud y veteranía que cuando menos asustan.

APÉNDICE una antigüedad superior a tres meses.

Posiblemente tenga una antigüedad de 400 años.

Pablito25 esperamos verte por Antigüedad pronto.

Ni siquiera por currículo, por veteranía o por ganas.

Tiene una antigüedad del año 1930.

antigüedad media de empleados por puestos claves.