Voorbeelden van het gebruik van Andere resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoek op het net en toepassingen voor andere resoluties.
Encuentra en la red y aplicaciones para otras resoluciones.En, zoals zoveel andere resoluties, begint deze met de beste bedoelingen en motivaties, maar mislukt vaak.
Y, como tantas otras resoluciones, esta comienza con las mejores intenciones y motivaciones, pero a menudo falla.Pixel-calculator voor 72 dpi, 300 dpi en andere resoluties.
Calculadora de píxeles para 72 DPI, 300 DPI y otras resoluciones.Andere resoluties worden door de projector aangepast, afhankelijk van de instelling"beeldverhouding".
De vormgeving leent zich voor meer, misschien meer kleuren, maar ook andere resoluties.
El diseño se puede desarrollar más, por ejemplo con más colores, o resoluciones diferentes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de hoge resolutiede gezamenlijke resolutieeen hogere resolutiehoogste resolutielagere resolutieonderhavige resolutiedezelfde resolutieoorspronkelijke resolutiede ruimtelijke resolutiede gemeenschappelijke resolutie
Meer
Gebruik met werkwoorden
aangenomen resolutiesresolutie goedgekeurd
resolutie aannemen
resolutie ingediend
genoemde resolutieresolutie roept
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van de resolutieresolutie van het scherm
parlement in zijn resolutieaanneming van deze resolutieinhoud van de resolutieadviezen en resolutiesresolutie en contrast
tenuitvoerlegging van resolutieontwerp-resolutie van de raad
aanneming van een resolutie
Meer
Andere resoluties kunnen onscherp zijn omdat zij worden bijgesteld volgens de grootte van het scherm.
El resto de resoluciones podrían mostrar una imagen borrosa debido a que se modifican para ajustarse al tamaño Wij hebben daar opmerkingen bij die in het verlengdeliggen van hetgeen wij voorheen al hebben gezegd in andere resoluties.
Tenemos observaciones que son laprolongación de aquello que ya hemos dicho antes en otras resoluciones.Andere resoluties eisten dat Israël zich terugtrok uit de Golanhoogte en informatie zou verstrekken over de ‘kwestie van Palestina'.
Otras resoluciones que votaron exigieron que Israel se retirara de los Altos del Golán y proporcionara información sobre la“cuestión de Palestina”.In de resolutie van Bazel treft men minder nietszeggende mooipraterij enmeer concrete inhoud aan dan in andere resoluties.
En la In deze en andere resoluties uit het Parlement kritiek die in grote lijnen ook is vervat in de resolutie van 14 maart 1996 over Europol[3].
Las críticas expresadas en éstas y otras resoluciones se encuentran asimismo en la Op dit moment sta ik niet achter deze amendementen,omdat dit een plenaire vergadering is en dit onderwerp in andere resoluties werd behandeld.
Ahora mismo no puedo apoyar dichas enmiendas,porque esto es una sesión plenaria y este tema fue tratado en otras resoluciones.Die resolutie is aangevuld door andere resoluties in 1982, 1986 en 1995, meer in het bijzonder wegens de uitbreidingen van de Gemeenschap.
Ésta Ik heb voor deze resolutie van de Verts/ALE-Fractie gestemd omdat alle andere resoluties over dit onderwerp waren verworpen.
Por escrito.-He votado a favor de esta Op deze specifieke kwesties en andere resoluties van de Derde Commissie en de CHR wordt elders in het verslagnader ingegaan.
Los detalles De groenen wijzen dat principieel af. Misschien zijn daar goede redenen voor,maar dat is niet het standpunt dat het Parlement al in andere resoluties heeft ingenomen.
Los Verdes la rechazan de plano, para lo que quizá tengan motivos fundados,pero no es la opinión que el Parlamento ha adoptado en otras resoluciones.Mijn vraag is: wie maakt dat uit en wie beslist uiteindelijk welke andere resoluties met de reeds aangenomen re soluties verenigbaar zijn?
Mi pregunta es:¿quién va a decidirlo y, por último, quién va a decidir qué otras propuestas de resolu ción son compatibles con la resolución ya aprobada?Er wordt gewezen op het steeds maar voortduren van de humanitaire crisis als gevolg van de weigering vanIrak om gehoor te geven aan resolutie 687 en andere resoluties.
La In het bijzonder, nodig ik hen uit om het te vergelijken met de andere resoluties, die het Parlement heeft aangenomen in het verleden, voorafgaande aan eerdere voorjaarsvergaderingen van de Raad.
Concretamente, les invito a compararlo con otras resoluciones que el Parlamento ha aprobado en el pasado, antes de Consejos de primavera previos.Het is een poging om de hele handel rechtvaardiger te maken,een thema dat al herhaaldelijk aan bod kwam in andere resoluties en verslagen van het Europees Parlement.
Existe el intento de hacer que todo el comercio sea másjusto y este asunto ya se ha abordado en otras muchas resoluciones e informes del Parlamento Europeo.Je ziet ook andere resoluties voor super-premium "5K" en"8K" beeldschermen, alsmede ultrabrede monitorontwerpen die voornamelijk worden gebruikt voor gaming en media-kijken.
También verá otras resoluciones por ahí para pantallas súper premium“5K” y“8K”, así como diseños de monitores de vanguardia que se utilizan principalmente para juegos y visualización de medios.Als je HD-video's hebt met een hoge resolutie van 1920* 1080P, kun je dit verlagen tot 1280 X 720P, 640 X 480,640 X 360 en andere resoluties om de MP4-grootte te verminderen.
Si tiene videos HD con una alta De beide andere resoluties hebben betrekking op de samenwerking tussen de Raad en het Europese Parlement in het kader van de wetgevings- en de begrotingsprocedure, de zogenoemde procedure van overleg.
Las dos resoluciones restantes se refieren a la colaboración entre el Consejo y el Parlamento Europeo en el marco de los procedimientos legislativo y presupuestario, es decir, al llamado procedimiento de concertación.(SK) Mevrouw de Voorzitter, we vieren de tiende verjaardag van Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad envrijwel dagelijks verschijnen er andere resoluties en verklaringen met als doel vrouwen te helpen.
(SK) Señora Presidenta, estamos conmemorando el Décimo Aniversario de la De werkzaamheden ten aanzien van de andere resoluties worden voortgezet, maar wij kunnen trots zijn op de rol die de Europese Unie via de Commissie speelt en op het tot nu toe door de Commissie verrichte werk.
Se sigue trabajando en torno a otras resoluciones, pero podemos sentirnos orgullosos del papel que está desempeñando la Unión Europea Gezien de resolutie van 15 juni 2017 over dezaak van de Azerbeidzjaanse journalist Afgan Mukhtarli(4), en andere resoluties over Azerbeidzjan, met name die over de mensenrechtensituatie en de rechtsstaat.
Vistas su Alle andere resoluties van het Comité[…] behoeven een tweederdemeerderheid van de vertegenwoordigers, die hun stem uitbrengen, en tevens een meerderheid van de vertegenwoordigers, die gerechtigd zijn zitting te hebben in het Comité.”.
Todas las demás resoluciones del Comité se adoptarán por mayoría de dos tercios de Hiervan uitgaand mogen wij twee zaken niet uit het oog verliezen. Inde eerste plaats sluit het programma CULTUUR 2000 uitstekend aan bij andere resoluties van het Parlement waarvan de inhoud kan gelden als richtsnoer voor de toepassing ervan.
Partiendo de esta premisa, debemos recordar dos circunstancias: la primera,el programa Cultura 2000 convive en el tiempo con otras resoluciones de este Parlamento de las que deben emanar orientaciones para su aplicación.Het zal ook procedures afdwingen die onlangs door andere resoluties zijn gepubliceerd als een gezamenlijke inspanning om de immigratievoorschriften te versterken en de immigratieprocessen in Colombia te stroomlijnen.
También aplicará procedimientos recientemente publicados por otras resoluciones como un esfuerzo de colaboración para fortalecer las regulaciones de inmigración y agilizar los procesos de inmigración en Colombia.De lidstaten van de EU hebben tijdens de 58e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de resolutie over het ICC ondersteund die wasingediend bij de Zesde Commissie;zij hebben zich tevens verzet tegen andere resoluties die degeloofwaardigheid van het Hof zouden kunnen aantasten.
Durante el quincuagésimo octavo periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los Estados miembros de la UE copatrocinaron la 
