Wat Betekent BASIS VAN DE BEHANDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• base del tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basis van de behandeling is lokale etiotrope therapie.
La base del tratamiento es la terapia etiotrópica local.

Bursitis van de hiel en de basis van de behandeling.
Bursitis del talón y la base del tratamiento.

Op basis van de behandeling kan vermoeidheid, lusteloosheid, slaperigheid zijn.
Sobre la base del tratamiento, puede haber fatiga rápida, letargo, somnolencia.

Maar de Invisalign Provider zal dit op basis van de behandeling bepalen.
Su Invisalign Provider lo decidirá en función de su tratamiento.

Op basis van de behandeling is een droge huid waarschijnlijk acnesteroïde, jeuk, branden.
Sobre la base del tratamiento, es probable que la piel seca, el acnéesteroides, picazón, ardor.

Soorten verzamelde gegevens, doeleinden, juridische basis van de behandeling en periode van bewaring van de gegevens.
Tipos de datos recopilados, finalidad, base jurídica del tratamiento y periodo de conservación de los datos.

De basis van de behandeling is rust en bewegen op basis van de mate van pijn.
La base del tratamiento es el reposo, que debe ser proporcional al grado de dolor.

Bovendien beschreef Zalmanov de theoretische basis van de behandeling en methode om een verscheidenheid aan ziekten.
Además Zalmanov describe la base teórica de tratamiento y el método de tratar con una variedad de enfermedades.

De basis van de behandeling is antivirale geneesmiddelen die bedoeld zijn voor algemeen en lokaal gebruik.
La base del tratamiento son los medicamentos antivirales destinados al uso general y local.

Topische(lokale) steroïden, zoals cortisoncrème, zijn de basis van de behandeling sinds hun Nobelprijswinnende ontdekking in 1950.
Los esteroides tópicos, como la crema de cortisona, han sido”el pilar del tratamiento” desde su descubrimiento ganador del Premio Nobel en 1950.

Op basis van de behandeling is waarschijnlijk de ontwikkeling van otitis media, diarree, duizeligheid, slaperigheid.
Sobre la base del tratamiento es probable el desarrollo de otitis media, diarrea, mareos, somnolencia.

Voor die mannen die problemen hebben met het schenden van oestradiol in het bloed, zijn hormonale geneesmiddelen de basis van de behandeling.
Para aquellos hombres que están experimentando problemas con la violación de las normas de estradiol en sangre, medicamentos hormonales son la base del tratamiento.

Zuurstoftoediening vormt de basis van de behandeling van aan gassen blootgestelde mensen.
El oxígeno es la base del tratamiento en las personas que están expuestas a gases.

Net als in de psychoanalyse vormen de theorieën ontwikkeld door de Weense neuroloog Sigmund Freud aan het einde van de 19e eeuw de basis van de behandeling.
Como en el psicoanálisis, las teorías desarrolladas por el neurólogo vienés Sigmund Freud a finales del siglo XIX forman la base del tratamiento.

Ze vormen de basis van de behandeling van bacteriële infecties bij mens en dier.
Constituyen la base para el tratamiento de las infecciones bacterianas en personas y animales.

De beoogde overeenkomst moet leiden tot een toezegging van meer liberalisering ten opzichte van de huidige toestand die wordt gekenmerkt door de toepassing van de in OESObestek geldende instrumenten, op basis van de behandeling voorbehouden aan de meest begunstigde natie of de nationale behandeling, waarbij de meest gunstige keuze in aanmerking wordt genomen.
El acuerdo previsto deberá dar lugar a un compromiso en favor de una mayor liberalización con respecto a la situación actual, que se caracteriza por la aplicación de los instrumentos en vigor en el marco de la OCDE, sobre la base del trato reservado a la nación más favorecida o del trato nacional, optándose por la solución más favorable.

Op basis van de behandeling is er een tremor, prikkelbaarheid, misselijkheid, angst, brandend maagzuur, gastro-oesofageale reflux.
Sobre la base del tratamiento hay un temblor, irritabilidad, náuseas, ansiedad, ardor de estómago, reflujo gastroesofágico.

En, zoals u zeker weet of vermoed hebt, is de basis van de behandeling van patiënten met de ziekte van Parkinson en andere parkinsonismen levodopa of vergelijkbaar(zoals dopamine-agonisten).
Y, como seguro que sabes o has adivinado, la base del tratamiento de los pacientes con la enfermedad de Parkinson y otros parkinsonismos es la levodopa o similar(como son los agonistas dopaminérgicos).

De basis van de behandeling is antibacterieel te nemenen expectorantia, waarvan de dosering strikt zal worden bepaald door de behandelende artsen.
La base del tratamiento es tomar antibacterianoy expectorantes, cuya dosificación se estipulará estrictamente con los médicos tratantes.

Ik vraag en verkrijg bij de gegevensbeheerder- in de gevallen waarin de wettelijke basis van de behandeling het contract of de toestemming is, en hetzelfde gebeurt met geautomatiseerde middelen- uw persoonlijke gegevens in een gestructureerd en machinaal leesbaar formaat, zelfs bij de om dergelijke gegevens aan een andere verantwoordelijke te communiceren(zogenaamd recht op overdraagbaarheid van persoonsgegevens);
Solicito y obtengo del controlador de datos, en los casos en que la base legal del tratamiento es el contrato o consentimiento, y lo mismo se hace por medios automatizados, sus datos personales en un formato estructurado y legible por máquina, incluso en el para comunicar tales datos a otro controlador de datos(denominado derecho a la portabilidad de datos personales);

Op basis van de behandeling worden nervositeit, paresthesie, hoofdpijn, pijn en ongemak in de borst, winderigheid en constipatie opgemerkt.
Sobre la base del tratamiento, se observan nerviosismo, parestesias, dolor de cabeza, dolor y molestias en el pecho, flatulencias y estreñimiento.

De basis van de behandeling van wormen bij de mens zijn specifieke anthelmintische geneesmiddelen, volwassenen worden voorgeschreven de beste beproefde pillen, zoals pyrantel, mebendazol, albendazol, carbendacy.
La base del tratamiento de los gusanos en los seres humanos son medicamentos antihelmínticos específicos, a los adultos se les prescriben las mejores píldoras probadas, como el pirantel, el mebendazol, el albendazol y la carbendacia.

Op basis van de behandeling in de commissie kan het volgende worden gezegd: een lidstaat van de Europese Unie kan onvoorwaardelijk en eenzijdig de import van bestraalde splijtstof uit een land buiten de Europese Unie verbieden.
Tras la deliberación de la comisión sobre el asunto, cabe afirmar lo siguiente: un Estado miembro de la UE puede prohibir categórica y unilateralmente la importación de combustible nuclear agotado de un Estado extracomunitario.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Hecho: Aunque los medicamentos son la base del tratamiento del trastorno bipolar, la terapia y las estrategias de autoayuda también desempeñan un papel importante.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Hecho: Si bien la medicación es la base del tratamiento del trastorno bipolar, la terapia y las estrategias de autoayuda también desempeñan funciones importantes.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Hecho: Mientras que la medicación es la base del tratamiento del trastorno bipolar, la terapia y las estrategias de autoayuda también juegan un papel importante.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Hecho: Si bien la medicación es la base del tratamiento del trastorno bipolar, las estrategias de terapia y autoayuda también juegan un papel importante.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Realidad: Aunque el medicamento es la base del tratamiento para el desorden bipolar, la terapia y las estrategias de autoayuda también desempeñan papeles importantes.

Feit: Hoewel medicatie de basis is van de behandeling van bipolaire stoornissen, spelen therapie en zelfhulpstrategieën ook een belangrijke rol.
Realidad: Si bien la medicación es la base del tratamiento del trastorno bipolar, la terapia y estrategias de autoayuda pueden llegar a ser también muy importantes.

Kleur: PU blanks voor de gele, de kleur van de behandeling verfoppervlak basis van de eisen.
Color: los espacios en blanco de la PU para el amarillo, el color de la pintura en la superficie de tratamiento basado en los requisitos.

Hoe "basis van de behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De basis van de behandeling van angina zijn antibiotica.

De basis van de behandeling is meestal cognitieve gedragstherapie.

De basis van de behandeling wordt gevormd door milieutherapie.

De basis van de behandeling is een gezonde leefstijl.

De basis van de behandeling wordt hier op gebaseerd.

Aan de basis van de behandeling staat een nauwkeurige selectieprocedure.

De basis van de behandeling is een hoge dosis cortisone.

De basis van de behandeling van chronische darmontstekingen, zoals colitis.

Regelbare waterstralen op basis van de behandeling en de vegetatie.

Hoe "base del tratamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Tratamiento y son la base del tratamiento para las venas.

La base del tratamiento incluye una dieta de eliminación.

La base del tratamiento sigue siendo la anfotericina.

La base del tratamiento es un plan de alimentación adecuado.

Las benzodiacepinas son la base del tratamiento farmacológico.

• Estratificación de riesgo es la base del tratamiento antihipertensivo.

La base del tratamiento son los corticoides cuando estos están indicados.

Los glucocorticoides son la base del tratamiento de HES.

La base del tratamiento es el consentimiento manifestado por Ud.

Siendo la base del tratamiento la suscripción de la presente autorización.