Wat Betekent BEGIN VAN DE BEHANDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• antes de comenzar el tratamiento
• antes de iniciar el tratamiento
• inicio del tratamiento
• comienzo del tratamiento
• principio del tratamiento
• inicio de la terapia
• comienzo de la terapia
• inicio de el tratamiento
• comienzo de el tratamiento
• tratamiento temprano
• después de empezar el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Screenings- en beoordelingsmethoden aan het begin van de behandeling;
Métodos de detección y evaluación al comienzo del tratamiento;

Aan het begin van de behandeling kunnen spataderen erger worden.
Al comienzo de la terapia, las venas varicosas pueden empeorar.

Sedatie of slaperigheid, meer markeerde het begin van de behandeling.
Sedación o somnolencia que es más marcada al inicio del tratamiento;

Sinds het begin van de behandeling het lichaam is een complex effect.
Desde el comienzo del tratamiento el cuerpo es un efecto complejo.

Patiënten moeten HBsAg-negatief zijn voorafgaand aan het begin van de behandeling.
Los pacientes deben ser HBsAg negativo antes de iniciar el tratamiento.

Acht weken na het begin van de behandeling werd al verbetering waargenomen.
Se ha apreciado mejoría transcurridas 8 semanas desde el inicio del tratamiento.

Patiënten moeten HBsAg-negatief zijn voorafgaand aan het begin van de behandeling.
Los pacientes deben ser negativos para el HbsAg antes del comienzo del tratamiento.

Vooral aan het begin van de behandeling kunnen zich griepachtige verschijnselen voordoen.
La enfermedad tipo gripe puede ocurir especialmente al inicio del tratamiento.

Vanaf wanneer verschijnen de eerste effecten vanaf het begin van de behandeling?
¿A qué hora aparecerán los primeros efectos desde el comienzo del tratamiento?

Bij sommige vrouwen in het begin van de behandeling kan diter bloeit de baarmoeder.
En algunas mujeres al comienzo del tratamiento puedehay sangrado uterino.

Het bicarbonatengehalte in uw bloed gaat meestal in het begin van de behandeling omlaag.
El nivel de bicarbonato en sangre normalmente desciende al comienzo del tratamiento.

Aan het begin van de behandeling wordt een dagelijkse verstrekking van buprenorfine aanbevolen.
Durante el inicio del tratamiento, se recomienda la dispensación diaria de la buprenorfina.

Rokers moeten minstens 6 maanden vóór het begin van de behandeling met Exubera met roken zijn gestopt.
Debe haber dejado de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento.

Begin van de behandeling moet in de fase van exacerbatie van de ziekte zijn.
El tratamiento de inicio debe estar en la fase de exacerbación de la enfermedad.

De meeste patiënten hebben geen uitgebreide testen nodig voor het begin van de behandeling.
La mayoría de los pacientes no requieren extensas pruebas antes de comenzar el tratamiento.

Voor het begin van de behandeling is het echter nog steeds de moeite waard om met een arts te overleggen.
Sin embargo, antes de comenzar el tratamiento, vale la pena consultar con un médico.

Mogelijk verhoogd risico op zelfmoordgedachten of zelfmoordgedrag aan het begin van de behandeling, vooral bij jongeren onder de 25 jaar.
Posible aumento del riesgo de ideación suicida o comportamiento suicida al comienzo del tratamiento, especialmente en jóvenes menores de 25 años.

Daarom is het aan het begin van de behandeling niet aan te raden om een bad of douche te nemen om de situatie niet te verergeren.
Por lo tanto, al comienzo del tratamiento no se recomienda tomar un baño o una ducha para no agravar la situación.

U heeft een laag aantal witte bloedcellen(het aantal neutrofielen aan het begin van de behandeling is minder dan 1500 cellen/mm³- uw arts zal u hierover inlichten).
Si tiene un recuento bajo de glóbulos blancos(recuento de neutrófilos <1500 células/mm3 antes de iniciar el tratamiento. Su médico le aconsejará al respecto).

Aan het begin van de behandeling, gedurende een korte periode, is het mogelijk om een toename van haaruitval optreden.
Al principio del tratamiento, durante un corto período de tiempo, es posible que se produzca un aumento de la pérdida de cabello.

U zult regelmatig gecontroleerd worden aan het begin van de behandeling voor chronisch hartfalen door een ervaren arts(zie rubriek 3).
Será controlado con regularidad al principio del tratamiento para insuficiencia cardiaca crónica por su médico(ver sección 3).

Het begin van de behandeling hangt af van het aantal virussen en de CD4-helpercellen in het bloed.
El inicio de la terapia depende de la cantidad de virus y las células cooperadoras CD4 en la sangre.

Voor verpakkingen met een preparaat ingesloten cv, voor het begin van de behandeling van de fabrikant haar sterk adviseert om te lezen en volgen strikt alle punten.
Para el envasado con un curriculum vitae preparación incluida, antes de comenzar el tratamiento con el fabricante le recomienda encarecidamente que lea y siga estrictamente todos los puntos.

Aan het begin van de behandeling van kleine hoeveelheden actieve verbinding die wordt toegediend om de veiligheid van infliximab met kortere tussenpozen van twee weken te verbeteren.
Al comienzo del tratamiento de pequeñas cantidades de compuesto activo administrado para mejorar la seguridad de infliximab a intervalos más cortos de dos semanas.

Onrechtmatig wachten- op een afspraak, het begin van de behandeling of een daaruit voortvloeiend testresultaat- kan ondraaglijk zijn voor een kankerpatiënt.
La espera indebida, por una cita, el comienzo del tratamiento o el resultado de una prueba consecuente, puede ser insoportable para un paciente con cáncer.

Voor het begin van de behandeling met MonoPlus, in overleg met uw arts als u allergieën met elk type van voedsel of medicijnen te hebben.
Antes de comenzar el tratamiento con Monoplus, consultar con su médico si usted tiene alergias con cualquier tipo de alimento o medicamento.

Patiënten moeten aan het begin van de behandeling in een ziekenhuis worden opgenomen vanwege ziektesymptomen en om adequate bewaking te garanderen.
Debe hospitalizarse a los pacientes al principio del tratamiento debido a los síntomas de la enfermedad y para asegurar una monitorización adecuada.

Lees dit blad aandachtig voor het begin van de behandeling en elke keer dat u vullen voor alle nieuwe informatie, en zorg ervoor dat je begrijpt.
Lea esta hoja cuidadosamente antes de comenzar el tratamiento y cada vez que vuelva a surtir para cualquier nueva información, y asegúrese de entender.

De reacties treden meestal op aan het begin van de behandeling en verbeteren wanneer de dosis wordt verlaagd of het programma volledig wordt stopgezet.
Las respuestas generalmente ocurren al comienzo del tratamiento y mejoran cuando se reduce la dosis o se interrumpe completamente el programa.

Bijwerkingen die kunnen optreden aan het begin van de behandeling, maar gewoonlijk afnemen na de eerste drie cycli, zijn spotting, gevoelige borsten en misselijkheid.
Las reacciones adversas pueden ocurrir al principio del tratamiento pero normalmente disminuyen después de los tres primeros ciclos, incluidas oligometrorragia, sensibilidad en las mamas y náuseas.

Hoe "begin van de behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

In het begin van de behandeling gebeurt er niets.

Bloedsuikerspiegels aan het begin van de behandeling vaker controleren.

In het begin van de behandeling de bloeddruk controleren.

Punctie - het begin van de behandeling van cysten.

worden vooral in het begin van de behandeling toegepast.

Aan het begin van de behandeling kan hypotensie optreden.

Maagdarmklachten kunnen in het begin van de behandeling opspelen.

Het begin van de behandeling voor een beter leven.

Alcoholontwenning is het begin van de behandeling van alcoholverslaving.

Aan het begin van de behandeling zorgt de pedicure.

Hoe "antes de comenzar el tratamiento, inicio del tratamiento, antes de iniciar el tratamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Antes de comenzar el tratamiento con Hyaloral, es aconsejable consultar al veterinario.

Al inicio del tratamiento 117 pacientes tenían dactilitis.

Esta enfermedad se debe tratar (hidrocortisona) antes de comenzar el tratamiento con hormonas tioideas.

- Regula las hormonas antes de iniciar el tratamiento de FIV.

Se le realizarán pruebas de hepatitis B antes de comenzar el tratamiento con este medicamento.

Antes de comenzar el tratamiento se deben tratar y corregir todos los problemas dentarios.

Inicio del tratamiento fibrinoltico cuando se aprecian signosneurolgicos.

Antes de iniciar el tratamiento debe evaluarse la presencia o antecedentes de patología cardiaca.

Antes de iniciar el tratamiento y antes de la última sesión.

Por ello, antes de comenzar el tratamiento su médico ha de excluir la existencia de embarazo.