Wat Betekent BEPERKING VAN DE KLIMAATVERANDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• mitigación del cambio climático
• mitigar el cambio climático
• limitación del cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Beperking van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosten en baten van beperking van de klimaatverandering 4.
Beneficios y costes de la contención del cambio climático 4.

Beperking van de klimaatverandering en bevordering van schone energie;
Frenar el cambio climático y fomentar la energía limpia;

Een nieuwe start voor beperking van de klimaatverandering in nieuwe….
Un nuevo comienzo para la mitigación del cambio climático en….

Beperking van de klimaatverandering 2014 was het warmste jaar ooit gemeten.
Mitigar el cambio climático El año 2014 fue el año más caluroso jamás registrado.

Wilt u een deel van de beperking van de klimaatverandering zijn?
¿Quieres ser parte de la mitigación del cambio climático?

Het overschakelen naar meer duurzame ontwikkeling kan een belangrijke bijdrage vormen tot de beperking van de klimaatverandering.
Más… 9.2 Adoptar patrones de desarrollo sostenible puede contribuir considerablemente a mitigar el cambio climático.

Een betekenisvolle beperking van de klimaatverandering is in de grond een technologische uitdaging.
Mitigar el cambio climático de forma significativa entraña fundamentalmente un reto tecnológico.

Een gezonde bodem kan dus bijdragen tot een beperking van de klimaatverandering.
Por tanto, un suelo sano puede contribuir a mitigar el cambio climático.

Als het gaat om koolstofopslag en beperking van de klimaatverandering zijn bossen misschien wel het enige natuurlijke instrument dat we kunnen sturen.
En relación con la captura de carbono y la mitigación del cambio climático, los bosques son quizás el único instrumento natural que podemos gestionar.

De alarmerende toename van methaan vestigt de aandacht op het beheer van die emissies voor de beperking van de klimaatverandering.
El aumento alarmante del metano llama la atención sobre la gestión de esas emisiones para la mitigación del cambio climático.

Overwegende dat een ambitieus beleid van beperking van de klimaatverandering voor groei en werkgelegenheid kan zorgen;
Considerando que una política ambiciosa de mitigación del cambio climático puede generar crecimiento y empleo;

Daarom is het waarborgen van de toegang tot duurzame water- en sanitaire voorzieningen een cruciale strategie voor de beperking van de klimaatverandering voor de komende jaren.
Asegurar que todos tengan acceso a servicios sostenibles de agua y saneamiento es una estrategia crítica de mitigación del cambio climático para los años venideros.

De overgrote meerderheid van de respondenten wees er evenwel op dat beperking van de klimaatverandering de voornaamste doelstelling van het beleid inzake de duurzaamheid van bio-energie moet zijn.
No obstante, una mayoría abrumadora de los encuestados subrayó que el principal objetivo de una política sobre sostenibilidad bioenergética era la mitigación del cambio climático.

Het gevolg hiervan is dat kosten-batenanalyses niet noodzakelijkerwijs de daadwerkelijke kosten en baten weergeven van maatregelen ter beperking van de klimaatverandering.
De ello se deriva que la valoración de los costes y beneficios puede no reflejar los costes y beneficios reales de las actividades orientadas a atenuar el cambio climático.

Wanneer gezondheid in aanmerking wordt genomen, is beperking van de klimaatverandering een kans, geen kosten," zei ze.
Cuando se toma en cuenta la salud, la mitigación del cambio climático es una oportunidad, no un costo”, dijo.

De concurrerende eisen aan landbouwgrond voor de voedselproductie en voor bio-energie voorziening moet worden verzoend met zorg voor het milieu en de beperking van de klimaatverandering.
Las demandas que compiten por tierras agrícolas para la producción de alimentos y para la provisión de bioenergía deben reconciliarse con el cuidado del medio ambiente y la mitigación del cambio climático.

Landbouwers moeten meer dan ooit een bijdrage leveren aan de beperking van de klimaatverandering door duurzame landbouwmethoden te hanteren.
Los agricultores tienen que contribuir más que nunca a la mitigación del cambio climático recurriendo a prácticas agrícolas sostenibles.

Elke bijdrage aan de beperking van de klimaatverandering moet worden toegejuicht en, misschien nog wel belangrijker, elke toename van organische koolstof in de bodem zal de kwaliteit en het functioneren van de bodem verbeteren".
Cualquier contribución a la mitigación del cambio climático es bienvenida y, quizás más importante, cualquier aumento en el carbono orgánico del suelo mejorará la calidad y el funcionamiento del suelo”.

Het is onwaarschijnlijk dat die mogelijkheden op zich in belangrijke mate kunnen bijdragen tot de beperking van de klimaatverandering, tenzij ze worden uitgebreid naar de elektriciteitssector.
A no ser que se extiendan al sector eléctrico, dichas oportunidades por sí solas, no podrán contribuir significativamente a la mitigación del cambio climático.

Beleidsvormen die bijdragen tot zowel de beperking van de klimaatverandering als tot duurzame ontwikkeling omvatten diegene die verband houden met energiedoeltreffendheid, hernieuwbare energiebronnen en het behoud van natuurlijke woongebieden.
Las políticas que favorecen tanto la mitigación del cambio climático como el desarrollo sostenible incluyen aquellas relacionadas con la eficiencia energética, las energías renovables o la conservación de los hábitats naturales.

Kolen, olie en gas sectoren waarschuwden dat miljarden dollars van de activa kan worden gestrand als er een globaal akkoord over de beperking van de klimaatverandering wordt bereikt op de VN-top in Parijs.
Carbón, petróleo y gas advirtieron que miles de millones de dólares de activos podrían ser atrapados si se llega a un acuerdo global sobre la limitación del cambio climático en la cumbre de la ONU en París.

Teneinde de energie-efficiëntie, de beperking van de klimaatverandering en de milieubescherming te bevorderen, moeten de lidstaten stimulansen voor het gebruik van energie-efficiënte producten kunnen creëren.
A fin de promover la eficiencia energética, la mitigación del cambio climático y la protección del medio ambiente, los Estados miembros podrán ofrecer incentivos para la utilización de productos eficientes desde el punto de vista energético.

Ongeveer een jaar geleden besloten de VS het Akkoord van Parijs te verlaten, een verdrag dat een uitgebreide stap was in de richting van de beperking van de klimaatverandering in het kader van het UNFCCC.
Hace aproximadamente un año, los Estados Unidos decidieron abandonar el Acuerdo de París, un tratado que fue un paso muy elaborado en la dirección de la mitigación del cambio climático en el marco de la CMNUCC.

(18)Teneinde de energie-efficiëntie, de beperking van de klimaatverandering en de milieubescherming te bevorderen, mogen de lidstaten stimulansen voor het gebruik van energie-efficiënte producten creëren.
(17)A fin de promover la eficiencia energética, la mitigación del cambio climático y la protección del medio ambiente, los Estados miembros deben poder crear incentivos a la utilización de productos eficientes desde el punto de vista energético.

(i) de totale koolstofemissies van de indexportefeuille en de geraamde gevolgen voor de beperking van de klimaatverandering van de door de benchmark nagestreefde strategie;
Las emisiones de carbono totales de la cartera correspondiente al índice y las repercusiones estimadas sobre la mitigación del cambio climático de la estrategia hipocarbónica perseguida por el índice de referencia;

De mededeling van de Commissie„Beperking van de klimaatverandering tot 2 graden Celsius- Beleidsopties voor de EU en de wereld voor 2020 en daarna” en de strategische toetsing vullen elkaar aan en versterken elkaar.
La comunicación de la Comisión titulada«Limitar el cambio climático a 2º centígrados- Alternativas para la UE y el mundo para 2020 y años sucesivos» y la Revisión Estratégica se completan y refuerzan mutuamente.

(i) de totale blootstelling inzake koolstofuitstoot van de indexportefeuille en de geraamde gevolgen voor de beperking van de klimaatverandering van de door de benchmark nagestreefde low-carbonstrategie;
Las emisiones de carbono totales de la cartera correspondiente al índice y las repercusiones estimadas sobre la mitigación del cambio climático de la estrategia hipocarbónica perseguida por el índice de referencia;

Om een breder perspectief te krijgen, zijn we verhuisd van het VN-delegatiegebied naar de"groene zone", waar bedrijven hun duurzame technologieën onder de aandacht brengen en maatschappelijke organisaties hun rol in de beperking van de klimaatverandering verkennen.
Para obtener una perspectiva más amplia, pasamos del área de delegados de la ONU a la"zona verde", donde las empresas muestran sus tecnologías sostenibles y las organizaciones de la sociedad civil exploran su papel en la mitigación del cambio climático.

In een motie roept de parlementaire fractie de gemeenteraad van de stad Bocholt op om a de klimaatramp te verklaren en de beperking van de klimaatverandering en de ernstige gevolgen ervan een taak van de hoogste prioriteit te verklaren.
En una moción, el grupo parlamentario pide al ayuntamiento de la ciudad de Bocholt a que declare la emergencia climática y declare que la mitigación del cambio climático y sus graves consecuencias es una tarea de la más alta prioridad.

Nu de nieuwe druk vanuit nieuwe Europese milieu- en energiewetgeving toeneemt, waaronder aanpassing aan en beperking van de klimaatverandering, is er grote behoefte aan het beheer van energiebronnen en tegelijkertijd het milieu te beschermen.
Ahora, con la presión adicional proveniente de las nuevas Legislaciones Europeas de Medio Ambiente y Energía, que incluyen la adaptación y la mitigación del cambio climático, existe una gran necesidad en la gestión de los recursos energéticos y la protección del medio ambiente al mismo tiempo.

Hoe "beperking van de klimaatverandering" in een zin te gebruiken

In de Europese Unie verloopt deze overgang echter te traag om de huidige doelstellingen voor de beperking van de klimaatverandering te halen[1].

Globaal genomen kanwettelijke haalbaarheid en de spreiding van de zowel de beperking van de klimaatverandering duurzame ontwikkeling het aanpassings- en hetkosten en baten.

In artikel 4 Een doelmatige energievoorziening en beperking van de klimaatverandering worden het verplichtingenbedrag en het uitgavenbedrag verhoogd met € 100.000 (x € 1.000).

Dit fonds draagt bij aan beperking van de klimaatverandering doordat het investeert in energiebesparing en duurzame energie, en daarmee in vermindering van de CO2-uitstoot.

Het programma Duurzaamheid moet bijdragen aan de beperking van de klimaatverandering en de transitie van energie uit fossiele brandstoffen, zoals aardgas, naar duurzame energie.

De noodzaak om te diversifiëren van duurzame energiebronnen, de gevolgen van de beperking van de klimaatverandering beleid en aanpassing, onder andere, zijn hot topics.

Er is economisch geen andere keuze dan te investeren in de beperking van de klimaatverandering en onze aanpassing daaraan." Waar moeten de middelen vandaan komen?