Wat Betekent COMMERCIEEL EXPLOITEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• explotar comercialmente

Voorbeelden van het gebruik van Commercieel exploiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Software commercieel exploiteren;
Explotar el Software con fines comerciales;

Je mag niet, behalve met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, de inhoud distribueren of commercieel exploiteren.
Usted no puede, excepto con nuestro permiso expreso por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.

In een Lid-Staat voor het eerst een topografie commercieel exploiteren die nog niet elders in de wereld commercieel is geëxploiteerd, en.
Sean las primeras en explotar en un Estado miembro una topografía que todavía no haya sido explotada comercialmente en ningún otro lugar, y que.

U mag, behalve met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, de inhoud verspreiden of commercieel exploiteren.
Usted no puede, excepto con nuestra autorización expresa y por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.

U mag informatie van de Website niet verkopen, verdelen, publiceren, uitzenden, verspreiden of commercieel exploiteren op enige wijze, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van AllianzGI Groep.
Usted no deberá vender, distribuir, publicar, emitir, circular o explotar comercialmente la información del Sitio Web en modo alguno sin el expreso consentimiento por escrito del Grupo AllianzGI.

Je zult geen afgeleide werken van Onze Content creëren en Onze Content op geen enkele manier, volledig of in gedeelten, commercieel exploiteren; en.
No debes crear nada derivado de Nuestro Contenido, ni explotarlo comercialmente, total o parcialmente, de ninguna forma; y.

Wanneer we het hebben over competities, bedoelen we natuurlijk die gratis zijn om binnen te komen en die uw werk niet commercieel exploiteren door u te verplichten al uw rechten op de organisatoren van de competitie te ondertekenen.
Por supuesto, cuando hablamos de competiciones, nos referimos a las que son libres de participar y que no explotan comercialmente su trabajo al exigirle que firme todos sus derechos ante los organizadores de la competencia.

Behalve zoals hierboven uiteengezet, mag u de informatie op deze website niet reproduceren, wijzigen of op enigerlei wijze commercieel exploiteren.
Excepto por lo establecido anteriormente, no puede reproducir, modificar ni explotar comercialmente ninguna información de este sitio web.

Deze informatieverzamelingen moeten worden ontsloten, wil Europa dit economisch en cultuurbezit commercieel exploiteren en gebruik maken van de mogelijkheden van geavanceerde technologieën bij de ondersteuning van overheidsdiensten.
Es preciso movilizar dichos compendios si Europa aspira al aprovechamiento comercial de estos bienes culturales y económicos y a materializar el potencial de las tecnologías avanzadas en apoyo de los servicios del sector público.

Uitgever verbindt zich ertoe om op dergelijke wijze geen dergelijke eigendomsgegevens te reproduceren, verspreiden, verkopen, distribueren of commercieel exploiteren.
El editor se compromete a no reproducir, difundir, vender, distribuir o explotar comercialmente cualquier información de propiedad de ninguna manera.

U geeft tevens toestemming dat wij, zonder vergoeding aan u, uw DGGM in licentie mogen geven, verkopen en anderszins commercieel exploiteren(bijvoorbeeld door abonnementen te verkopen om toegang te krijgen tot uw DGGM(alleen of in combinatie met andere DGGM) en/of het ontvangen van advertentie-inkomsten in relatie tot uw DGGM) en dat wij uw DGGM mogen gebruiken voor de promotie van PlayStation®-producten, Software en services.
Usted nos autoriza, sin que por ello tengamos que remunerarle, a ofrecer con licencia, vender y explotar comercialmente sus MGU(por ejemplo, vender suscripciones para acceder a sus MGU(tanto de forma separada, como en combinación con otros MGU) y recibir ingresos por publicidad en conexión con sus MGU), y usar sus MGU en la promoción de nuestros productos.

Bovendien mag u geen afgeleide werken gebaseerd op de casino's verzenden, publiceren, vertonen, distribueren, commercieel exploiteren, bewerken, aanpassen of creëren.
Además, le está prohibido transmitir, publicar, desplegar, distribuir, explotar comercialmente, encargarse de, modificar o crear trabajos derivados, basados en los Casinos.

Ondersteunen van oproepen naar doorschakeldiensten, onward calling diensten of oproepen naar telefoonnummers die een omzetdeel betalen of verkopen aan anderen of onze diensten commercieel exploiteren, of.
Para admitir llamadas a servicios de reenvío de llamadas, servicios de llamadas futuras o llamadas a números de teléfono que pagan un porcentaje de ingresos o revenden a otros o explotan comercialmente nuestros Servicios.

U mag de webpagina's of het materiaal op de Website of de computercodes van de onderdelen die de Website bevatten niet kopiëren, reproduceren, opnieuw publiceren, downloaden, posten, uitzenden, opnemen, doorsturen, commercieel exploiteren, bewerken, aan het publiek meedelen of op enige wijze verspreiden, behalve voor Uw eigen persoonlijk gebruik.
Tú no puedes copiar, reproducir, reeditar, descargar, publicar, emitir, grabar, transmitir, explotar comercialmente, editar, comunicar al público ni distribuir de ninguna manera las páginas web o materiales del sitio web ni los códigos informáticos de los elementos que componen el sitio web con otro fin que no sea tu propio uso personal.

Ondersteunen van oproepen naar doorschakeldiensten, onward calling diensten of oproepen naar telefoonnummers die een omzetdeel betalen of verkopen aan anderen of onze diensten commercieel exploiteren, of.
Para apoyar a las llamadas para llamar a los servicios de expedición, en adelante los servicios de llamadas o las llamadas a números de teléfono que pagan una cuota de ingresos o revenden a otros o explotar comercialmente nuestros Servicios;

U erkent en gaat ermee akkoord dat u het materiaal en/of inhoud uitsluitend mag gebruiken zoals bepaald in deze Algemene Voorwaarden of anderszins met uitdrukkelijke schriftelijk goedkeuring door ons of onze licentiegevers en dat u deze niet op enigerlei andere wijze mag kopiëren, reproduceren, verzenden, publiekelijk uitvoeren, distribueren, commercieel exploiteren, aanpassen, vertalen, wijzigen, bundelen, samenvoegen, delen of beschikbaar stellen aan een persoon, of het maken van afgeleide werken van dergelijk materiaal of inhoud.
Usted acepta que usted está autorizado a utilizar este material y/ o contenidos solo como se establece en estos Términos y Condiciones o que esté expresamente autorizado por escrito por nosotros o nuestros licenciatarios, y que usted no puede copiar, reproducir, transmitir, ejecutar públicamente, distribuir, explotar comercialmente, adaptar, traducir, modificar, compilar, unir, compartir o poner a disposición de cualquier persona, o crear trabajos derivados de dicho material o contenido.

De klant legt zich toe op het gebruik van de inhoud en/of elementen waartoe hij of zij toegang heeft via de aangeboden diensten van AIR EUROPA voor zijn of haar eigen gebruik en benodigdheden, en zal in geen enkel geval, direct of indirect, deze diensten commercieel exploiteren.
El cliente se compromete a utilizar los contenidos y/o elementos a los que acceda a través de los servicios ofrecidos por AIR EUROPA para su propio uso y necesidades, y a no realizar en ningún caso una explotación comercial, directa o indirecta de los mismos.

U gaat ermee akkoord niet(en stemt ermee in om derden niet te helpen of te faciliteren) om deze materialen en inhoud te kopiëren, reproduceren, verzenden, publiceren, vertonen, distribueren, commercieel exploiteren of daarvan afgeleide werken te maken.
Usted acepta no(y acepta no ayudar o facilitar a ningún tercero) copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir, distribuir, explotar comercialmente o crear obras derivadas de dicho material y contenido.

U stemt ermee in(en stemt ermee in om derden niet te helpen of te faciliteren) om het Intellectueel Eigendom op welke manier dan ook te kopiëren, reproduceren, verzenden, publiceren, vertonen, verspreiden, commercieel exploiteren of manipuleren.
El cliente admite(y acepta no ayudar o facilitar a terceras partes a) no copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir, distribuir, explotar comercialmente, o alterar la Propiedad Intelectual de cualquier forma posible.

Indien hij het niet commercieel exploiteert, maakt hij geen normaalgebruik(51) van het onderscheidingsteken en hangt over zijn rechten het zwaard van Damocles van de vervallenverklaring en het onvermogen om zich tegen de inschrijving van nieuwe aanduidingen te verzetten.
Si no la explota comercialmente, no hará un«uso efectivo»(51) del signo distintivo y sus derechos quedarán bajo la«espada de Damocles» de la caducidad y de su pérdida de fuerza para oponerse a la inscripción de nuevas indicaciones.

De levering van boordproviand en bunkergoederen aan zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevindende schepen en luchtvaartuigen waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een derde land gevestigd is, voor zover het gaat om communautaire goederen of om niet-communautaire goederen die voordien onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst;
La entrega de provisiones de a bordo y el suministro de combustible a barcos o aeronaves cuya persona física o jurídica que los explota comercialmente está establecida en un tercer país, estacionados en un puerto o aeropuerto del Estado miembro declarante, siempre que se trate de mercancías comunitarias o de mercancías no comunitarias sometidas al régimen aduanero de perfeccionamiento activo o al de transformación en aduana;

Wanneer de exclusieve rechten ontstaan overeenkomstig lid 1, onder a of b, dragen de Lid-Staten er zorg voor dat degene die overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn recht op bescherming heeft en die kan aantonen dat een derde zonder zijn toestemming een door hem ontworpen topografie bedrieglijk heeft gereproduceerd, commercieel geëxploiteerd of daartoe heeft ingevoerd, voor de aan het ontstaan van die rechten voorafgaande periode over rechtsmiddelen beschikt.
Cuando los derechos exclusivos nazcan con arreglo a las letras a o b del apartado 1, los Estados miembros dispondrán, para el período previo a la entrada en vigor de dichos derechos, recursos jurídicos para quienes tengan derecho a la protección, con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva, y que puedan probar que un tercero ha reproducido fraudulentamente o explotado comercialmente o importado con tal fin una topografía.

Het is de meest voorkomende in de wateren van Australië zeevogels en er worden commercieel geëxploiteerd.
Es la especie de ave marina más abundante en las aguas de Australia y allí se explota comercialmente.

Het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel geëxploiteerd is;
El fin del año civil en que la topografía haya conocido su primera explotación comercial en cualquier lugar del mundo.

De AGL bedraagt 1,60 Pond sterling(GBP) per ton commercieel geëxploiteerd aggregaat(Section 16, lid 4, van de Act).
El AGL se aplica a razón de 1,60 libras esterlinas(GBP) por tonelada de áridos que son objeto de explotación comercial(artículo 16, apartado 4, de la Ley).

Onder" buitenlandse" installatie, in tegenstelling tot" binnenlandse" installatie, wordt verstaan een installatie waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een derde land gevestigd is.
Se considerarán instalaciones"extranjeras", por oposición a las instalaciones"nacionales", aquellas en que la persona física o jurídica dedicada a su explotación comercial esté establecida en un tercer país.

Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de installatie commercieel exploiteert, gevestigd is, indien het gaat om goederen die afkomstig zijn van dan wel bestemd zijn voor dergelijke installaties.
Y sin perjuicio de la normativa aduanera, el Estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica dedicada a la explotación comercial de la instalación, en el caso de los bienes procedentes de dichas instalaciones o destinados a ellas.

Schip of luchtvaartuig van een andere lidstaat", voor een bepaalde lidstaat en in tegenstelling tot een" binnenlands" schip of luchtvaartuig, een schip of luchtvaartuig waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die dit commercieel exploiteert, in een andere lidstaat gevestigd is.
Barco o aeronave de otro Estado miembro": en el caso de un Estado miembro determinado, y por oposición a un barco o aeronave"nacional", un barco o aeronave del que la persona física o jurídica dedicada a su explotación comercial esté establecida en otro Estado miembro.

Hoe "commercieel exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het commercieel exploiteren van stations door er winkels in te bouwen is vrijwel uitgesloten.

Optimalistatie van opencart, je website zo snel mogelijk laten draaien Commercieel exploiteren van opencart.

Maar denk niet enkel aan de verkoop van foto’s of het commercieel exploiteren ervan.

Door het commercieel exploiteren van het complex kan de stichting de sociale doelstellingen realiseren.

Sinds juli 2009 ben ik dan ook begonnen met het commercieel exploiteren van websites.

Je bent verantwoordelijk voor het commercieel exploiteren van de site; mobile, desktop en tablet.

Ondanks het commercieel exploiteren van de markt voor goedkope tijdschriften redde Koenig het niet.

Hetzelfde geldt voor het nieuwe fenomeen van commercieel exploiteren van nieuwe en bestaande leidingen.

Maar omdat wij onze datacenters commercieel exploiteren staat er vooral veel apparatuur van klanten.

De vennootschap zal de overgenomen auteursrechten verder commercieel exploiteren voor meerdere klanten, tentoontstellingen, promoties enz.

Hoe "explotar comercialmente" te gebruiken in een Spaans zin

Existen distintos procedimientos para explotar comercialmente la transferencia de tecnología.

Asimismo, se busca conocer a quienes hayan sabido explotar comercialmente sus invenciones.

George Lucas supo explotar comercialmente antes que nadie la franquicia que había creado.

Lo será recién cuando empieces a explotar comercialmente tu marca.

, mostrar, distribuir, explotar comercialmente o crear trabajos derivados de dicho material y contenido.

Explotar las oportunidades - Explotar comercialmente nuevas ideas demandadas por los turistas.

Sí resulta conveniente, en especial cuando hay intención de explotar comercialmente una obra.

La supieron explotar comercialmente y en la misma onda iba la hermana.

Se buscan empresas que estén interesadas en explotar comercialmente esta tecnología.

Hace un año, Cencosud ganó la licitación para restaurar y explotar comercialmente el edificio.