Wat Betekent DE ONDERZOEKSRECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el juez
• el fiscal del distrito

Voorbeelden van het gebruik van De onderzoeksrechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is de onderzoeksrechter er?
¿Está el juez?- No?

Palermo bureau van de onderzoeksrechter.
Palermo, oficina del procurador.

De onderzoeksrechter heeft beslist:.
El juez tomó una decisión.

Ik kan praten met de onderzoeksrechter.
Puedo hablar con el Fiscal del distrito.

De onderzoeksrechter staat je verzoek tot medische evaluatie toe.
El juez autorizó su solicitud de una evaluación médica.

Mw. Ringer verlaat het kantoor van de onderzoeksrechter.
Señora de Leon Ringer, sale de la oficina del juez.

Ik ga met de onderzoeksrechter bellen.
Voy a llamar al juez.

Er een gerechtelijk onderzoek is onder leiding van de onderzoeksrechter;
Hay una investigación judicial a cargo del juez instructor;

Laat de onderzoeksrechter voortgaan via de diplomatieke weg….
Que el juez indagador emplee la vía diplomática….

Wat zijn uw rechten bij het verhoor door de onderzoeksrechter?
¿Cuáles son mis derechos durante el interrogatorio realizado por el juez de instrucción?

De onderzoeksrechter onderzoekt de zaak voor en tegen.
El juez de instrucción investiga el caso a favor y en contra.

Misschien kon je een verzoek richten aan de onderzoeksrechter zodat we zo snel mogelijk antwoord krijgen?
¿Quizá puedas solicitarlo al juez- para que nos lo concedan pronto?

Omdat de onderzoeksrechter hem immuniteit bood om te getuigen tegen zijn broer.
Porque el Fiscal del distrito le concedió inmunidad por testificar en contra de su hermano.

Er was een defect aan de camera en Claire Porter's conditie was zo slecht dat de onderzoeksrechter het verhoor beëindigde.
La cámara funcionaba mal, y Claire Porter estaba tan grave, que el juez terminó la entrevista.

Is dit het bewijs dat de onderzoeksrechter, Heinz Harris… vrijpleitend bewijs achterhield.
Es una prueba de que el fiscal Heinz Harris ocultó… pruebas exculpatorias.

Ondertussen is het zevende lid van de aangehouden groep, Rachid Sghaer, op maandag voor de onderzoeksrechter gebracht.
El séptimo miembro del grupo detenido Rachid Sghayer, había sido presentado ante el juez de investigación el pasado lunes.

De onderzoeksrechter of de onderzoeksgerechten kunnen u op borgtocht vrijlaten.
El juez de instrucción o los órganos jurisdiccionales de instrucción podrán ponerlo en libertad bajo fianza.

Tijdens het strafrechtelijk vooronderzoek kan de onderzoeksrechter een aanhoudingsbevel afleveren in bepaalde omstandigheden:.
Durante la investigación, el juez de instrucción puede emitir una orden de detención en determinadas condiciones:.

De Chambre du conseil(raadkamer) van de arrondissementsrechtbank doet uitspraak op basis van een schriftelijk en gemotiveerd advies van de onderzoeksrechter.
La sala del consejo del tribunal de distrito decide sobre la base de un dictamen escrito y justificado del juez de instrucción.

Wanneer je niet in het land bent, kan de procureur des Konings of de onderzoeksrechter je ondervragen via een video- of teleconferentie.
Si se encuentra fuera del país, el Fiscal o el juez instructor pueden interrogarle por videoconferencia o teleconferencia.

De onderzoeksrechter kan dit weigeren wanneer hij van mening is dat de maatregel niet noodzakelijk is voor het vaststellen van de waarheid of schadelijk is voor het onderzoek.
El juez de instrucción podrá denegarla si considera que la medida no es indispensable para descubrir la verdad o es perjudicial para la instrucción..

Voor een strafbaar feit bedoeld in boek II, titel Iter, van het Strafwetboek mag de onderzoeksrechter in zijn bevelschrift de gegevens opvragen voor een periode van twaalf maanden voorafgaand aan zijn bevelschrift;
Para los delitos recogidos en el libro II, título I ter, del Código penal, el juez de instrucción podrá solicitar en su auto los datos correspondientes al período de doce meses anterior a la fecha del auto;

De onderzoeksrechter argumenteerde dat er geen gronden zijn voor de beslissing om de voormalige president vrij te laten te rechtvaardigen en beweert een"natuurlijke rechter voor dit proces" te zijn.
El juez instructor argumentó que no existen causas que justifiquen la decisión de liberar al expresidente y se reivindica como"juez natural para este proceso".

Voor mij is dit het bewijs dat de onaantastbare positie van de onderzoeksrechter dringend in vraag gesteld moet worden,' zegt Brice De Ruyver, professor criminologie aan de Universiteit Gent, in De Morgen.
Para mí esto es una prueba de que la posición inexpugnable del juez de instrucción para ser"interrogados con urgencia, dijo Brice De Ruyver, profesor de criminología en la Universidad de Gante, De Morgen.

De officier van justitie en de onderzoeksrechter beslistten zondag 13 april dat de twee mannen hun proces in de gevangenis moeten afwachten, een periode die 18 maanden kan duren.
El fiscal y el juez decidieron el domingo que los dos hombres se deben mantener en la cárcel hasta su juicio, con un máximo de 18 meses.

In het kader van de rogatoire commissies kan de onderzoeksrechter de uitvoering van deze handelingen aan de ambtenaren van de gerechtelijke politie delegeren.
En las comisiones rogatorias, el juez de instrucción puede delegar la realización de estas actuaciones en oficiales de la policía judicial.

In opdracht van de procureur of de onderzoeksrechter en met uw voorafgaande schriftelijke goedkeuring, kan een ambtenaar van de gerechtelijke politie bij u celmateriaal afnemen om een DNA-profiel voor vergelijking op te stellen.
Por orden del fiscal o del juez de instrucción, y con su consentimiento previo por escrito, un funcionario de la policía judicial puede tomarle muestras celulares para establecer un perfil de ADN con fines comparativos.

Bij het horen van het uiterlijk hoort de onderzoeksrechter de partijen, eerst afzonderlijk en vervolgens gezamenlijk, en pogingen tot verzoening.
En la audiencia de comparecencia, el juez de instrucción escucha a las partes, primero por separado, luego de manera conjunta, e intenta la conciliación.

Voor andere strafbare feiten kan de onderzoeksrechter de gegevens slechts vorderen voor een periode van zes maanden voorafgaand aan het bevelschrift.
Para los demás delitos, el juez de instrucción únicamente podrá solicitar en su auto los datos correspondientes al período de seis meses anterior a la fecha del auto.

Grynszpan niet vluchten, maar werd toegestaan om te stoppen en gerechtvaardigd, zelfs voor de Franse onderzoeksrechter, actie consequent.
Grynszpan no huyó, sino que se dejó detener y justificó, incluso delante del juez instructor francés, su acción de forma consistente.

Hoe "de onderzoeksrechter" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderzoeksrechter heeft daarop vijf verdachten aangehouden.

Hij zal spoedig voor de onderzoeksrechter verschijnen.

Negen personen werden voor de onderzoeksrechter geleid.

De onderzoeksrechter beslist morgen over hun aanhouding.

Morgen moet hij voor de onderzoeksrechter verschijnen.

De onderzoeksrechter stelt nog altijd actieve onderzoeksdaden.

Acht verdachten zijn door de onderzoeksrechter aangehouden.

De onderzoeksrechter liet een van hen aanhouden.

Zij worden vrijdag voor de onderzoeksrechter geleid.

Hij zal voor de onderzoeksrechter worden geleid.

Hoe "el juez, el fiscal del distrito" te gebruiken in een Spaans zin

El juez Moro con Lorenzetti y el juez Bonadío.

Sé que el fiscal del distrito lo toma muy en serio también.

El juez acordó perseguirla por falso testimonio.

Al parecer, el fiscal del distrito ha disminuido algunos cargos.

Mientras que el juez del caso, el juez R.

O el Fiscal del Distrito tendrá otra opinión.?

-Ejercicios personales para trabajar el juez interior.

Actúa ante el juez de instrucción y ante el juez correccional.

-[César Vidal] Debería el juez actuar de oficio, el juez de instrucción.?!

El Juez del Tribunal Oral Criminal nro.