Wat Betekent EFFECTIEF SYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistema eficaz
• sistema efectivo

Voorbeelden van het gebruik van Effectief systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een effectief systeem van algemene verbetering.
Es un sistema efectivo de mejora general.

Niet zeggen dat het geen niet een effectief systeem is.
No me digan que no es un sistema eficiente.

Overleg vergt tijd en een effectief systeem voor communicatie onder de belanghebbenden.
Las consultas requieren tiempo y un sistema eficaz de comunicación entre las partes interesadas.

Airbus profiteert van het leningsaflossingsstelsel: het is eenpassend, effectief systeem.
Airbus disfruta del sistema de anticipos reembolsables. Es un sistema eficaz y sano.

Zorgt ervoor dat een effectief systeem wordt opgezet en toegepast voor regelmatige monitoring en evaluatie van:.
El establecimiento y la aplicación de un sistema eficaz que permita el control y la evaluación periódicos de:..

Een ander cruciaal project voor de implementatie van het gemeenschappelijke monetaire beleid is het opzetten van een effectief systeem van liquiditeitsbeheer.
Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez.

Daartoe dient in de Gemeenschap een effectief systeem te worden uitgebouwd voor de behandeling van grens overschrijdende klachten.
Al efecto debe construir se un sistema eficaz en la Comunidad para la tramitación de quejas transfronterizas.

Terwijl veel andere producten te beperken hun focus naar beneden tot een of twee aspecten van gewichtsverlies, deze compleet en effectief systeem biedt een alomvattende aanpak.
Mientras que muchos otros productos de concentrar su atención en uno o dos aspectos de la pérdida de peso, esta completo y eficaz sistema ofrece un enfoque integral.

Het was ons doel een effectief systeem te ontwikkelen waarvan iedereen profiteert- van de reinigingsprofessional tot de winkelier tot de eindklant.
Nuestro objetivo era desarrollar un sistema eficaz que beneficiara a todos- desde el limpiador hasta el cliente final.

Om dit mogelijk vervuiling te voorkomen, moeten we een effectief systeem te gebruiken om het ballastwater te steriliseren.”.
Con el fin de evitar esta posible contaminación, tenemos que utilizar un sistema eficaz para esterilizar el agua de lastre.”.

We hanteren een effectief systeem voor de beoordeling van studenten voor de eerste plaatsing in cursussen en voor de voortgang van niveau naar niveau.
Mantenemos un sistema efectivo para evaluar a los estudiantes para su ubicación inicial en cursos y para la progresión de nivel a nivel.

Door de oorlogen in de jaren negentig hebben Bosnië en andere landen in de westelijke Balkan te weinig geïnvesteerd in een effectief systeem voor vuilverwijdering en milieubescherming.
Bosnia y otros países de los Balcanes occidentales hicieron poco y nada para construir un sistema efectivo de manejo de desperdicios y de protección ambiental.

We handhaven een effectief systeem voor het beoordelen van de studievoortgang van de eerste plaatsing in cursussen tot promotie op niveau tot niveau.
Mantenemos un sistema eficaz para evaluar el progreso de los estudiantes desde la colocación inicial en los cursos hasta la promoción por nivel a nivel.

Vandaag de universiteit ontwikkelt nieuwe benaderingen om te werken met studenten, past moderne lesmethoden met behulp van de nieuwste educatieve technologieën, creëert een effectief systeem van multi-level onderwijs.
Hoy la Universidad desarrolla nuevos enfoques para trabajar con los estudiantes, aplica métodos modernos de enseñanza utilizando las últimas tecnologías educativas, crea un sistema eficaz de educación de varios niveles.

We gebruiken een simpel maar effectief systeem ontworpen om te profiteren van de dagelijkse volatiliteit in de forex markt. Consistente resultaten sinds 2003.
Usamos un sencillo pero efectivo sistema Diseñado para aprovechar la volatilidad diaria en el del mercado de divisas. Resultados consistentes desde 2003.

Het feit dat de Nederlandse provincie in de loop van deze eeuw in een ondergeschoven, ondersteunende rol terecht is gekomen wordt door Toonen( 1996) verklaard uit het feit dat het verzuilingssysteem en passant een effectief systeem voor inter-provinciale afstemming en intra-provinciale conflictregulering was.
Toonen(1996) explica el hecho de que la provincia neerlandesa haya asumido en el siglo XX un papel substitutivo de asistencia por la circunstancia de que el sistema de pilares era adicionalmente un sistema eficaz de coordinación.

Een effectief systeem van accijnsverbindingsbureaus in de lidstaten tot stand te brengen, om de inspanningen inzake administratieve samen werking te kanaliseren.
Trabajar para desarrollar un sistema efectivo de oficinas de enlace en materia de impuestos especiales en los Estados miembros, con el fin de canalizar los esfuerzos de cooperación administrativa.

Zij hebben ook de mogelijkheid om credits te verdienen door middel van een effectief systeem van verwijzingen dat alleen vereist dat ze hun familie en vrienden vertellen over onze site.
También tienen la oportunidad de obtener créditos a través de un sistema efectivo de referencia que sólo les obliga a informar a su familia y amigos acerca de nuestro sitio.

Een effectief systeem voor rook- en warmteafvoer, tijdige branddetectie en alarmering van aanwezigen/brandweer én een efficiënt ontruimingsplan zijn dan ook van levensbelang.
Un sistema efectivo de evacuación de calor y humos, la detección temprana del incendio, la advertencia a tiempo a los presentes y a los bomberos y un plan de desalojo eficaz son de vital importancia.

En als je wilt dat mensen volgens de regels spelen, heb je natuurlijk nog steeds een effectief systeem nodig van controle en handhaving, omdat we hebben geleerd dat je kunt vertrouwen, maar ook moet controleren.
Y, por supuesto, si uno quiere que la gente cumpla las reglas se necesita un sistema eficaz de control y ejecución, porque hemos descubierto que se puede confiar pero también hay que verificar.

Aangezien er in de oprichtingsverdragen geen specifieke bepalingen betreffende de grondrechten waren opgenomen, is het de verdienste van het Hofvan Justitie dat op het niveau van de Europese Unie langzamerhand een effectief systeem voor de bescherming van de grondrechten is uitgewerkt.
Los Tratados fundacionales no contienen disposiciones concretas relativas a los derechos fundamentales; es, pues, al Tribunal de Justicia a quien ha de reconocerse el mérito de haber elaborado gradualmente un sistema eficaz de garantía de los derechos fundamentales en la Unión Europea.

De handelaar heeft een effectief systeem voor het behandelen van klachten en heeft een bepaald persoon, die in geval van problemen de gebruiker(koper) u de telefoon of per e-mail kunt verbinden.
El comerciante ha implementado un sistema eficaz para tratar las quejas y tiene una cierta persona, que en caso de problemas, el usuario(comprador) puede conectar el teléfono o por correo electrónico.

Meer dan een eeuw geleden onderging het Amerikaanse onderwijs een dramatische transformatie toen het karakteristieke schoolgebouw met één klas zich ontwikkelde tot een effectief systeem dat een ongeëvenaard arbeidspotentieel gemaakt voor de 20ste eeuw voortbracht.
Hace más de un siglo, la educación estadounidense experimentó una dramática transformación a medida que la icónica escuela de una sola habitación evolucionó hasta convertirse en un sistema eficaz que produjo una fuerza de trabajo sin igual adaptada para el siglo XX.

Tot op heden is er geen effectief systeem op de markt dat in de bescherming van voetgangers in geval van aanrijding voorziet, zodat de Commissie de industrie met recht stimuleert om een dergelijk systeem te ontwikkelen.
Hasta la fecha, no hay en el mercado ningún sistema eficaz para proteger a los peatones en caso de colisión, por lo que la Comisión está alentando acertadamente a la industria para que desarrolle un sistema de este tipo.

Meer specifiek blijkt dat de neuromusculaire verbinding(NMJ) in Drosophila een effectief systeem is om neuromusculaire ziekten te bestuderen door het vermogen om de structurele verbindingen tussen de neuron en de spier te analyseren.
Más específicamente, la unión neuromuscular(NMJ) en Drosophila ha demostrado ser un sistema eficaz para estudiar enfermedades neuromusculares debido a la capacidad de analizar las conexiones estructurales entre la neurona y el músculo.

Het hebben van een effectief systeem voor het detecteren en verwijderen ervan is van vitaal belang voor een snel en betrouwbaar besturingssysteem, dus het deed me genoegen te zien dat het programma al snel een waarschuwing gaf en enkele hinderlijke werkbalken waar ik het mee had getest(Dealio en Any Video Converter) weer verwijderde.
Tener un sistema eficaz para la detección y eliminación de estos es vital para un sistema operativo rápido y fiable, así que me alegré de ver que el programa rápidamente marca y elimina algunas barras de herramientas molestas que he probado(Dealio y cualquier convertidor de vídeo).

Het Europees Parlement is van mening dat de Commissie verzoekschriften en de ombudsman gezamenlijk een effectief systeem vormen ter verdediging van de belangen van de burger en bijdragen tot de verbetering van het democratisch functioneren van de Gemeenschap.
El Parlamento Europeo opinó que la Comisión de Peticiones y el Defensor del Pueblo constituyen, conjuntamente, un sistema eficaz de defensa de los intereses de los ciudadanos y contribuyen a mejorar el funcionamiento democrático de la Comunidad.

Het is hiervoor absoluut essentieel dat we garant staan voor een effectief systeem van gelijke opleiding, niet slechts op gebied van behaalde diploma's, maar ook op het gebied van bijscholing voor werknemers tijdens hun arbeidsleven.
Para ello, se hace de todo punto imprescindible tener garantizado un sistema eficaz de equivalencia de cualificaciones, no sólo en el nivel de las titulaciones, sino en el de la formación de los trabajadores a lo largo de la vida laboral.

Dringt er bij het voorzitterschap van de Raad op aan om een resolutie in te dienen of te helpen indienen inzake de invoering van een effectief systeem voor het toezicht op en de beoordeling van de implementatie door regeringen van de aanbevelingen van de UNHCR en de speciale procedures om de verantwoordelijkheid van staten te vergroten;
Pide a la Presidencia del Consejo que patrocine o copatrocine una resolución para crear un sistema efectivo de control y evaluación de la aplicación por parte de los gobiernos de las recomendaciones de la CDHNU y de los procedimientos especiales, con el fin de lograr que los Estados asuman la mayor responsabilidad posible;

Overwegende dat het succes van het gemeenschappelijk visserijbeleid inhoudt dat een effectief systeem voor toezicht op de visstand dient te worden ingevoerd, is het Europees Parlement van mening dat de controlemaatregelen en de maatregelen voor het beheer van de visstand moeten worden versterkt.
Considerando que el éxito de la política pesquera común implica la puesta en práctica de un sistema eficaz de control, el Parlamento Europeo estima que deben reforzarse las medidas de control y de conservación de los recursos.

Hoe "effectief systeem" in een zin te gebruiken

Een simpel maar effectief systeem van reinigen, exfoliëren en verzorgen.

Het is hiermee een handzaam en effectief systeem voor woningverbetering.

Een eerlijk en effectief systeem hiervoor is nog niet uitgekristalliseerd.

Procurves Plus is een innovatief, effectief systeem ontwikkeld voor borstvergroting.

De politie Utrecht heeft iedereen effectief systeem ontwikkeld voor borstvergroting.

Dit is een effectief systeem dat eenvoudig kan worden toegepast.

Neem contact met ons op effectief systeem ontwikkeld voor borstvergroting.

Een efficiënt en effectief systeem kan hier behoorlijk aan bijdragen.

Het Europese aanbestedingsrecht functioneert niet zonder een effectief systeem vanrechtsbescherming.

Een effectief systeem van artikelbeveiliging voor een breed assortiment productsoorten.