Voorbeelden van het gebruik van Er eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn moeder is er eindelijk.
Mamá está por llegar.Maar wat als er eindelijk een eenvoudige oplossing kwam?
Pero,¿y si finalmente hubiera una solución simple?Nu is de vertaling er eindelijk.
Por fin llegó la traducción.Hicks had er eindelijk genoeg van.
Misschien is de brandweer er eindelijk.
Quizá por fin llegaron los bomberos.
Mensen vertalen ook
Kijk wie er eindelijk is.
Mira quien ha venido al fin.Na drie jaar en 14 uur vliegen, zijn we er eindelijk.
Je bent er eindelijk.
Está bien. Estás aquí, finalmente.Omdat er eindelijk een pagina was die vertolkte hoe een 404-pagina aanvoelt.
De hulp is er eindelijk.
La ayuda está por fin ahí.Dorn gaat er eindelijk af na een impressionante stretch demonstratie.
Dorn finalmente se va después de hacer ejercicios.Kijk eens wie er eindelijk is.
Mira quien aparece por fin.Nu kan er eindelijk iets nuttigs worden gedaan tegen roken.
Ahora, finalmente, se puede hacer algo útil contra el tabaquismo.Kijk eens wie er eindelijk is.
Toen hij er eindelijk achter kwam wat er gebeurde, was Lenin razend.
Cuando finalmente supo lo que estaba ocurriendo Lenin se puso absolutamente furioso.Na al die eeuwen is er eindelijk vrede!
Después de todos estos siglos, al fin hay paz!En nu is er eindelijk een film!
In de vierde nacht gebeurde er eindelijk wat.
A su debido tiempo, la 4° noche, algo comenzó a ocurrir.Groot dat er eindelijk zo'n ding.
Es genial que haya finalmente tal cosa.Hoe weinig er te zeggen is wanneer we er eindelijk zijn.
Que poco hay para decir, cuando finalmente se acaba todo.Kijk eens wie er eindelijk wakker is.
Mira quien finalmente se levanto.Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, nu komt er eindelijk beweging in het debat.
Señor Presidente, Señorías, por fin hay movimiento en este debate.Men is blij dat er eindelijk iets gemeenschappelijks is.
Nos alegramos de que por fin haya algo de sentido común.Ik heb dan weer gehoord dat er eindelijk vrede komt.
Bueno… yo he oído que la paz está por fin cerca.Hey, kijk wie er eindelijk voor uit komt!
Hey, mira quien finalmente Salio del closet!Mijn vriend gebruikt het en hij ziet er eindelijk uit als een mens.
Mi amigo lo está usando y finalmente se parece a un ser humano.Blij dat je er eindelijk bent, sheriff.
Me alegro de que finalmente apareció, Sheriff.Het enige belangrijke is dat de pijn er eindelijk mee worden bestreden.
Lo único importante es que finalmente se combata a los dolor con él.Daarom moet er eindelijk transparantie komen.
Ja, jouw waarborg is er eindelijk van queen industrieën.
