Voorbeelden van het gebruik van Gemalto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thales heeft de overname van Gemalto afgerond.
Gemalto 's toevoegingen aan de CABIS-portefeuille omvatten ook de CABIS Core Cloud.
Las incorporaciones de Gemalto a la cartera Voor meer onderzoek naar gegevensbeveiliging van Gemalto.
Obtenga más información sobre la investigación sobre seguridad de datos de Gemalto.Frost& Sullivan erkent Gemalto voor zijn leiderspositie in gegevensencryptie en -bescherming.
Frost& Sullivan reconoce el liderazgo en cifrado y protección David schrijft ook voor IBM Security Intelligence, Gemalto en anderen.
David también escribe para IBM Security Inteligence, Gemato y otras empresas.Luchthaven van Parijs selecteert Gemalto om de passagiersstroom aan de grenscontrole te vereenvoudigen en te beveiligen.
Paris Aéroport escoge a Gemalto para facilitar y asegurar el tránsito de pasajeros en los controles fronterizos.Consolidatie van de positie van de Groep als leidende Europese aanbieder van end-to-end betaaldiensten. Als wereldwijd marktleider met een omzet van circa1 miljard euro in 2016 beschikt Gemalto over een unieke en diepgaande expertise op het gebied van betalingsoplossingen.
Consolidación de la posición del Grupo como un proveedor de servicios de pago europeo integral: como líder mundial con ingresos deaproximadamente 1.000 millones de euros en 2016, Gemalto ha adquirido una experiencia única y profunda en soluciones de pago.Dankzij ons partnerschap met Gemalto kunnen we de draadloze levering van connectiviteitsdiensten automatiseren om te voldoen aan de hoge eisen van onze klanten.".
Nuestra asociación con Gemalto nos permite automatizar la prestación de servicios de conectividad inalámbrica para satisfacer las exigentes demandas de nuestros clientes".Belangrijke biometrische security-bedrijven zijn Veridos, OT Morpho en Gemalto(dat binnenkort door Thales zal worden overgenomen).
Las principales empresas de seguridad biométrica son Veridos, OT Morpho y Gemalto(que pronto será adquirida por Thales).Gemalto 's geavanceerde technologie ondersteunt de vlotte activatie van mobiele abonnementen voor gebruikers van de innovatieve Surface Pro met LTE Advanced.
La tecnología avanzada de Gemalto admite la activación eficiente Hallo, ik heb Oracle DBA-training gevolgd bij Gemalto Noida door Amit Yadav en ik wil je echt vertellen dat Mr.
Hola, he asistido a la capacitación de DBA de ORACLE en Gemalto Noida por Amit Yadav y realmente quiero decirles que el Sr.Gemalto biedt de klanten van El Corte Inglés, de grootste warenhuisketen van Spanje, de kans om hun betaalkaart op eenvoudige wijze te koppelen aan de populaire mobiele portefeuille Samsung Pay.
Gemalto permite a El Corte Inglés, la tienda departamental más grande de España, ofrecer a sus clientes la oportunidad de complementar fácilmente su tarjeta de pago de la tienda con el popular monedero móvil Samsung Pay.Samen met haar betrouwbare partner Automatic Systems is Gemalto door Paris Aéroport gekozen om 87 e-gates te leveren aan de luchthavens van Charles de Gaulle en Paris Orly.
Gemalto y su socio de confianza, Automatic Systems, han sido seleccionados por Paris Aéroport para el suministro de 87 puertas electrónicas en los aeropuertos de Charles de Gaulle y Orly de París.Bovendien versnelt Gemalto het uitrolschema door gebruik te maken van verschillende digitale en cloudomgevingen, die meer dan 700 oplossingen integreren van meer dan 240 verschillende partners.
Además, Gemalto acelera los plazos de implementación gracias a que es compatible con una variedad de entornos digitales y en la nube, lo que permite integrar más de 700 soluciones en más 240 diferentes ecosistemas asociados.Volgens het'How Softwareis Powering the Hardware Renaissance'-rapport van Gemalto veranderen de meeste bedrijven uit de sector(84%) hun manier van werken.
Según el informe de Gemalto“How Software is Powering the Hardware Renaissance”(Cómo el software está impulsando el renacimiento del hardware), la mayoría(84%) CaixaBank, Gemalto, Telefónica en Visa Europe bieden een betalingsapplicatie die zal worden aangeboden aan 3.500 aanwezigen op het Mobile World Congress, dat van 25 tot 28 februari in Barcelona plaatsvindt.
Caixabank, Gemalto, Telefónica y Visa Europe han creado conjuntamente una aplicación de pago que se proporcionará a 3.500 delegados presentes en el Mobile World Congress, que se celebrará en Barcelona del 25 al 28 de febrero.Ondersteunt IAM-strategie op lange termijn-bedrijven profiteren van een breed aanbod van Gemalto's sterkere authenticatiemethoden en -vormen, zoals eenmalige wachtwoorden en biometrie.
Apoya la estrategia IAM de largo plazo: las empresas se benefician de unaamplia gama de métodos de autenticación reforzada de Gemalto y factores de forma tales como contraseñas de un solo uso y datos biométricos.Het partnerschap houdt in dat Gemalto zijn Remote SIM Provisioning-platform ter beschikking stelt, waardoor SoftBank initiële verbindingen en inschrijvingen op afstand kan beheren gedurende de levensduur van het toestel.
Conforme al acuerdo de colaboración, Gemalto brindará su plataforma Remote SIM Provisioning, lo que permitirá a SoftBank administrar la conectividad inicial y las suscripciones a lo largo del ciclo de vida de los dispositivos de manera remota.Voordat Charles Desmartis toetrad tot de Ontex Group, heeft hij senior finance-en CFO-functies vervuld bij Schlumberger, Gemalto en Europcar, waarna hij in dienst is getreden bij Carrefour als Group Financial Controller.
Antes de unirse al Grupo Ontex, Charles Desmartis ostentó altos cargos financieros y trabajó comoDirector financiero en Schlumberger, Gemalto y, posteriormente, en Europcar antes de unirse a Carrefour como Interventor del grupo.De synergie tussen Worldline, Gemalto en andere bedrijfsonderdelen van Atos zal resulteren in wederzijdse voordelen in de waardeketen, een versterking van de geografische aanwezigheid en technologieën en services die elkaar uitstekend aanvullen.
Las sinergias entre las empresas Worldline, Gemalto y Atos se beneficiarán de las capacidades de extremo a extremo en toda la cadena de valor y de muchas complementariedades sustanciales geográficas, tecnológicas y de servicios.Net als bij de nieuwe EES wachten er grote orders voor de veiligheidsindustrie en de bedrijven Bundesdruckerei,Idemia(Morpho), Gemalto en Sopra Steria zullen waarschijnlijk een aanvraag indienen voor de nationale en centrale systemen.
Como para la nueva firma electrónica se movieron aquí también grandes encargos para la industria de seguridad, paralos sistemas nacionales e internacionales se pudieron presentar las empresas Bundesdruckerei, Idemia(Morpho), Gemalto o Sopra Steria.We zijn ervan overtuigd dat een krachtenbundeling tussen Atos en Gemalto zal resulteren in internationaal marktleiderschap op het terrein van cybersecurity, digitale technologieën en services. Ook geloven we dat dit zal leiden tot een versterking van onze positie als leidende Europese aanbieder van betalingsdiensten”, zegt Thierry Breton, bestuursvoorzitter en CEO van Atos.
Creemos que una combinación de Atos y Gemalto daría como resultado un líder mundial mejorado en ciberseguridad, tecnologías y servicios digitales y en el fortalecimiento de nuestro posicionamiento como proveedor líder de servicios de pago en Europa.Worldline zal via haar Token Service Provider platform de tokenization verzorgen, een belangrijk onderdeel van mobiele betalingen waarmee een fysieke kaart kan worden omgezet in een digitaal fiche, of ‘token'. Gemalto staat garant voor een uiterst veilig systeem voor het invoeren van aanmeldingsgegevens door de tokens met Gemalto's Allynis Trusted Services Hub in de smartphone-portemonnees te verankeren.
Worldline proporcionará tokenización, un elemento clave en los pagos móviles, que permite transformar una tarjeta física en un token digital,mediante su plataforma Token Service Provider, mientras que Gemalto proporcionará servicios de entrega de credenciales de alta seguridad, que permiten integrar esos tokens dentro de los wallets de los teléfonos inteligentes, mediante su solución Allynis Trusted Services Hub.Amsterdam, 7 december 2017- Gemalto, de wereldleider in digitale beveiliging, levert de e-simkaarten(ingebedde simkaarten) voor Microsofts Surface Pro met LTE Advanced, de meest verbonden laptop in zijn segment1 die vanaf december 2017 verkrijgbaar zal zijn voor zakelijke klanten.
Ámsterdam, a 7 de diciembre de 2017- Gemalto, el líder mundial en seguridad digital, proporciona su solución eSIM(SIM incorporada) para la computadora portátil Surface Pro de Microsoft con evolución a largo plazo(Long-Term Evolution, LTE) avanzada, la tableta más conectada de su tipo1 que comenzará a distribuirse a clientes empresariales en diciembre de 2017.Het ministerie van Buitenlandse Zaken(MOFA) van Thailand heeft het DGMConsortium, waarvan Gemalto, een lid van de Thales Group, deel uitmaakt, het contract toegekend voor de levering van 15 miljoen e-paspoorten aan zijn burgers in de komende zeven jaar.
El Ministerio de Relaciones Exteriores(MOFA, por sus siglas en inglés)de Tailandia adjudicó al Consorcio DGM que incluye a Gemalto, miembro del Grupo Thales, el contrato para proveer 15 millones de pasaportes electrónicos Amsterdam, 16 januari 2018- Gemalto, de wereldleider in digitale beveiliging, maakt vandaag bekend dat, hoewel de overgrote meerderheid van internationale bedrijven(95%) gebruik maakt van cloud services[1], er een grote kloof bestaat voor wat betreft het niveau van de beveiligingsmaatregelen die door bedrijven in verschillende markten zijn ingevoerd.
Ámsterdam, a 16 de enero de 2018- Gemalto, el líder mundial en seguridad digital, puede revelar hoy que, si bien la gran mayoría de las empresas globales(95%) han adoptado servicios en la nube[1], existe una gran brecha en el nivel de precauciones de seguridad aplicadas por las compañías en los diferentes mercados.De Commissie vreest in dit stadium dat door degeplande transactie de concurrentiedruk wegvalt die Thales en Gemalto uitoefenen op elkaar en op de weinige spelers die op de markt zouden overblijven, en dat er op Europees en wereldwijd niveau een speler met een machtspositie zou dreigen te ontstaan.
En esta etapa, a la Comisión le preocupaque la transacción propuesta elimine la presión competitiva que Thales y Gemalto ejercen entre sí y los pocos otros jugadores que permanecen en el mercado, lo que podría crear un actor dominante en el mercado a nivel global.Onze overeenkomst met Gemalto maakt het voor de banken mogelijk om, met gebruik van onze gezamenlijke deskundigheid en de Allynis Trusted Services Hub, via bestaande verbindingen snel toegang te verkrijgen tot vele door derden beheerden portemonnee-platforms en tegelijkertijd controle en flexibiliteit te behouden bij het gebruik van de betaalgegevens.”.
Nuestro acuerdo con Gemalto permitirá que los bancos tengan un acceso rápido, a través de las conexiones existentes, a muchas de las plataformas de wallets de terceros, gracias a nuestra experiencia conjunta y a la solución Allynis Trusted Services Hub. Además, los bancos podrán mantener el control y la flexibilidad en cuanto al uso de los datos de pago".Het ambitieuze ontwikkelingsprogramma van het bedrijf omvat het uitbrengen van Gemalto CABIS 7, waarmee rechtshandhavings- en andere overheidsinstanties biometriegebaseerde identificaties kunnen uitvoeren met een nog hogere snelheid, precisie en doelmatigheid.
El ambicioso programa de desarrollo de la compañía incluye el lanzamiento de Gemalto CABIS 7, diseñado para permitir que los organismos a cargo del cumplimiento de la ley y otras agencias gubernamentales realicen búsquedas de identidad basadas en datos biométricos con mayor velocidad, precisión y eficiencia.Door gebruik te maken van de authenticatie-oplossing van Gemalto, breiden we het ecosysteem van beschikbare applicaties uit via Business VPN Galerie en verhogen we de beveiliging voor applicaties die via ons wereldwijde cloud-netwerk gebruikt worden,' zegt Pierre-Louis Biaggi, vicepresident, Networks, Orange Business Services.
Aprovechando la solución de autenticación de Gemalto, estamos expandiendo el ecosistema de aplicaciones disponibles a través de Business VPN Galerie y mejorando la seguridad al acceder a las aplicaciones a través de nuestra red global basada en la nube”, dijo Pierre-Louis Biaggi, Vicepresidente de Redes, Orange Business Services.
