Wat Betekent GISTEREN ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayer son
• ayer fueron

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stempel zal van gisteren zijn.
El sello será de ayer.

Het was gisteren zijn huwelijksnacht.
Su boda fue anoche.

De notulen van gisteren zijn.
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

Maar gisteren zijn we met haar ex gaan eten.
Pero anoche salimos con su ex-marido.

De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión de ayer ha sido.

Gisteren zijn twee leraressen dood gevonden.
Ayer, fueron encontrado muertas dos profesoras.

Je zei dat ze gisteren zijn vertrokken.
Dijiste que se fueron ayer.

Gisteren zijn de meubels vertrokken, vandaag is het papa.
Ayer se fueron los muebles. Hoy se fue papá.

De lessen van gisteren zijn duidelijk.
Las lecciones de ayer son claras.

Dus het kan oneindig zijn. Het kan morgen zijn. Het kan gisteren zijn.
Así, podría ser infinito, podría ser mañana, podría ser ayer.

De notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
El Acta de ayer ha sido distribuida.

Gisteren zijn twee bewakers bij de Marine ontvoerd… vanuit een Zuid Amerikaanse ambassade, door een terroristengroep, genaamd Tiburon.
Ayer fueron secuestrados dos infantes de Marina… de una embajada sudamericana por un grupo terrorista llamado Tiburón.

De notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

Het initiatief is een bedrijf in plaats van een liefdadigheid, maar een woordvoerder herhaalde gisteren zijn nobele doelstellingen.
La iniciativa es un negocio en lugar de una obra de caridad, pero un portavoz repetido ayer son objetivos nobles.

Utopieën van gisteren zijn de realiteiten van vandaag.
Las utopías de ayer son las realidades de hoy.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.
El Presidente.- El Acta de la sesión de ayer ha sido dis tribuida.

De wonderen van gisteren zijn tegenwoordig veel voorkomende gebeurtenissen.
Las maravillas de ayer son hoy sucesos corrientes.

De Voorzitter. -De notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
EI Presidente.- El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. tribuida.

De wonderen van gisteren zijn tegenwoordig veel voorkomende gebeurtenissen.
Las maravillas de ayer son hoy ocurrencias comunes.

Ik wil afsluiten met een knipoog naar de minister, die niet aanwezig is: de utopieën van gisteren zijn de realiteiten van vandaag.
Terminaré con un guiño a la señora Ministra, que no está presente: quería decirle que las utopías de ayer son las realidades de hoy.

De bevrijdingen van gisteren zijn snel vergeten temidden van de problemen die zich vandaag voor doen.
Las liberaciones de ayer son rápidamente olvidadas entre las crisis de hoy.

Dus de probleempjes van gisteren zijn weer wat over.
Parece que los problemas de ayer están de vuelta.

De boeven van gisteren zijn de heren van heden en de boeven van vandaag zullen de heren van morgen zijn..
Los criminales de ayer son los señores de hoy y los criminales de hoy serán los señores de mañana.

De stralende Brexit-helden van gisteren zijn de treurige helden van vandaag.'.
Los héroes del Brexit de ayer son ahora los tristes héroes de hoy.

De bevrijdingen van gisteren zijn snel vergeten te midden van de problemen die zich vandaag voor doen.
Las liberaciones de ayer son olvidadas rápidamente en medio de las crisis de hoy.

Al de klachten en angstreacties van gisteren zijn, merkwaardig genoeg, gelijk aan die van Huntington vandaag.
Todos esos miedos y quejas de ayer son muy similares a los de Huntington de hoy.

De vijanden van gisteren zijn de vrienden van vandaag, Jack, om politieke, economische redenen.
Los enemigos de ayer son los amigos de hoy en día, Jack, por razones políticas… razones económicas.

De Voorzitter heeft gisteren zijn hulp aangeboden om in het kader van controles achteraf onduidelijkheden weg te werken.
El Presidente ha ofrecido ayer su ayuda para eliminar los aspectos oscuros en el marco de las comprobaciones a posteriori.

Hoe "gisteren zijn" in een zin te gebruiken

Dettori bood gisteren zijn excuses aan.

Hij boekte gisteren zijn tweede ritzege.

Tonino heeft gisteren zijn functie neergelegd.

Dat woord maakte gisteren zijn mediadebuut.

Jalabert behaalde gisteren zijn tiende seizoenszege.

Gisteren zijn daartoe twee wetten aangenomen.

Brown kreeg gisteren zijn wens ingewilligd.

Gisteren zijn ongeveer 5000 knollen gehaald.

Gisteren zijn F&M naar Tomorrowland geweest.

Karadzic trok gisteren zijn woorden in.