Wat Betekent GISTERENOCHTEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayer por la mañana

Voorbeelden van het gebruik van Gisterenochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag je gisterenochtend.
Te vi ayer por la mañana.

En gisterenochtend was de kat dood.
Y ayer el gato estaba muerto.

Ik zag hem gisterenochtend.
Lo vi ayer por la mañana.

Gisterenochtend voor het werk.
Ayer a la mañana antes del trabajo.

Recht uit Detroit gisterenochtend.
Directo desde Detroit ayer por la mañana.

Hij werd gisterenochtend dood gevonden.
Le encontraron muerto ayer por la mañana.

Net buiten het stadscentrum gisterenochtend.
A las afueras del centro, ayer de madrugada.

We zijn gisterenochtend getrouwd.
Nos casamos ayer por la mañana.

Mijnheer Corrigan, waar was jij gisterenochtend?
Sr. Corrigan,¿Dónde estuvo ayer por la mañana?

Waar was u gisterenochtend tussen 5.30 uur en 7.30 uur?
¿Dónde estuvo ayer entre las 5:30 y las 7:30 a?

Dit is zijn kantoor in Houston gisterenochtend.
Esa es la empresa en la que trabajaba en Houston, ayer por la mañana.

Gisterenochtend was het een gewoon auto-ongeval.
Ayer por la mañana esto era un simple accidente de coche.

De dokter zei dat ze gisterenochtend vreedzaam is gestorven.
El doctor dijo que ella murió en paz ayer por la mañana.

De naam van Camron Dean stond op de wachtlijst gisterenochtend.
El nombre de Cameron Dean estaba en la lista de ayer por la mañana.

Waar was u gisterenochtend, toen het gebeurde?
¿Y dónde estaba usted ayer por la mañana cuando ocurrió?

De datum op het contract geeft aan dat Stevie het gisterenochtend ondertekende.
La fecha del contrato nos dice que Stevie lo firmó ayer por la mañana.

Lila liep gisterenochtend weg na een… verschrikkelijke ruzie.
Lila se escapó ayer mañana después de una… pelea terrible.

Een agent hield je aan op de Ohio-Interstate, je hebt nonstop gereden sinds gisterenochtend.
Un agente le detuvo en la interestatal en Ohio… lleva viajando sin parar desde ayer por la mañana.

Mijnheer de Voorzitter, gisterenochtend ben ik om tien over acht van huis vertrokken.
Señor Presidente, ayer salí de casa a las 8.10 horas de la mañana.

Ik heb mijn koffer niet meer geopend sinds… ik incheckte in mijn hotel gisterenochtend.
No he abierto el maletero de mi coche desde… desde que me registré en el hotel ayer por la mañana.

Gisterenochtend, toen ik Libby's jas terugbracht… leek het alsof jij en zij… Jullie tweetjes.
La otra mañana cuando fui a devolverle el abrigo a Libby, parecía que ella y tú… vosotros.

Corrie( PPE).- ENJ Mijnheer de Voorzitter, gisterenochtend ben ik om tien over acht van huis vertrokken.
Corrie(PPE).-(EN) Señor Presidente, ayer salí de casa a las 8.10 horas de la mañana.

Gisterenochtend op het TV programma Capital Beat kreeg die minachting een stem, een gezicht en een naam.
En la mañana de ayer durante un programa televisivo… a esa hostilidad se le dió una voz, un rostro y un nombre.

Juist nu de burgers gepakt lijken te worden door politieke hartstocht is het Nederlands voorzitterschap afwezig, gisterenochtend zelfs lijfelijk.
En un momento en que los ciudadanos parecen estar presos de una pasión política, la Presidencia neerlandesa brilla por su ausencia; ayer por la mañana incluso estaba ausente físicamente.

Gisterenochtend werden velen van ons herinnerd aan die vraag, toen we letterlijk de grond onder onze voeten voelden daveren.
Ayer en la mañana, muchos de nosotros recordamos esa pregunta cuando sentimos literalmente que el suelo se movía debajo de nosotros.

Wanneer u een Incidentrecord doorneemt van gisterenochtend realiseert u zich dat het helemaal niet is bijgewerkt, sinds het gisterenmiddag is geëscaleerd.
Al revisar un registro particular de un Incidente de ayer por la mañana, usted se da cuenta que no se ha actualizado desde que fue escalado ayer por la tarde.

Collega's, gisterenochtend heb ik in deze vergaderzaal opgemerkt dat het komend jaar, wat de uitbreiding van de Europese Unie betreft, een jaar van parlementen en parlementariërs zal zijn.
Señorías, ayer por la mañana en esta Cámara dije que el año que viene, desde el punto de vista del proceso de ampliación europea, será un año de parlamentos y parlamentarios.

Dat wil ik even illustreren met een blik op mijn ontbijt van gisterenochtend-- wat cranberrysap, wat fruit, wat muesli. Ik had volkorenbrood moeten nemen, dat weet ik, maar ja… jam op mijn'Wonderbread' en koffie. Als we alle ingrediënten hadden weggelaten.
Sólo quiero ilustrar eso en el hecho de que si vemos mi desayuno de ayer en la mañana: un poco de jugo de arándano, algunas frutas, un poco de granola, debí haber comido pan integral, pero, ya saben, jamón con mi pan refinado barato y un poco de café-- y si hubiésemos tomado todos esos ingredientes.

Mijnheer de Voorzitter, gisterenochtend tijdens een uitzending van het Milanese televisiestation Telelombardia heeft mevrouw Lucia, die gepensioneerd is, mij verteld dat zij het slachtoffer is geworden van een zakkenroller. Zij had toen net haar pensioen geïncasseerd, zoals zij iedere maand pleegt te doen.
Señor Presidente, ayer por la mañana, mientras participaba en un programa de televisión llamado"Telelombardia" que se emite desde Milán, me llamó una señora quien me dijo que se llamaba Lucía y que era pensionista y que, mientras iba a cobrar su pensión como cada mes, había sido víctima de un robo y que, debido a lo que le había ocurrido, no sabía cómo llegar a final de mes.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u wijzen op de situatie die gisterenochtend in mijn kiesdistrict ontstond, toen landbouwers gedwongen waren om bij overheidsgebouwen in de rij te gaan staan, in sommige gevallen zelfs gedurende twee nachten, om zich aan te melden voor een EU-steunregeling voor de modernisering van landbouwbedrijven.
Señor Presidente, quisiera señalar a la atención la situación que ocurrió ayer por la mañana en mi circunscripción cuando los agricultores se vieron obligados a hacer cola en el exterior de las oficinas del gobierno, en algunos casos durante dos noches, con el fin de solicitar una ayuda del esquema de modernización agrícola de la Unión Europea.

Hoe "gisterenochtend" te gebruiken in een Nederlands zin

Gisterenochtend was het mistig in het oosten.

Dezelfde dame van gisterenochtend is onze tafeldame.

Gisterenochtend ging bij mij een knop om.

Wij zijn gisterenochtend vertrokken van Nuku Hiva.

Gisterenochtend rond 8 uur vertrokken uit Breda.

Gisterenochtend begonnen en vanochtend was het uit.

Zoals gisterenochtend toen alles prachtig berijpt was.

De Golfo Azzurro vertrok gisterenochtend vanuit Malta..

Deze unieke totstandkoming werd gisterenochtend uitbundig gevierd.

Dat overkwam mij gisterenochtend in het veld.

Hoe "ayer por la mañana" te gebruiken in een Spaans zin

Ayer por la mañana tuve un cólico de riñón.

Como ayer por la mañana y como anteayer.

Ayer por la mañana fui a Agora a recogerlos.

Ayer por la mañana me acerqué hasta Villafáfila.

Ayer por la mañana a eso de las 10.

Ayer por la mañana cerró prácticas en Oruro.

Ayer por la mañana alrededor de las 10.

ayer por la mañana llegó mi cámara de canarias.!

Ayer por la mañana también fue intervenido.

Desde ayer por la mañana ha sobrevenido alguna novedad.