Wat Betekent GROEI VAN DE VRAAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• crecimiento de la demanda
• aumento de la demanda

Voorbeelden van het gebruik van Groei van de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groei van de vraag resulteert in een tweede kwestie, volatility.
El aumento en la demanda conlleva un segundo problema, la volatilidad.

Omzetgroei zal veel langzamer plaatsvinden dan de groei van de vraag die we beginnen te zien.
La mejora de los ingresos se producirá a un ritmo mucho más lento que la subida de la demanda que estamos empezando a observar”.

Met de groei van de vraag kon het aanbod van Ha Kau- gestoomde dim sum met garnalen, dat met de hand werd gemaakt, niet aan een groot aantal bestellingen voldoen.
Con el crecimiento de las demandas, la oferta de Hargao, hecha a mano, no pudo satisfacer una gran cantidad de pedidos.

Een aanvulling zijn, duidelijk tegemoetkomen aan vervangings- en moderniseringsbehoeften en niet leiden tot een marktgestuurde groei van de vraag naar energie;
Sean adicionales, respondan claramente a las necesidades de sustitución y modernización y no generen un aumento de la demanda de energía impulsada por el mercado;

Aangezien de voorspellingen voor de groei van de vraag het op ongeveer 1% houden, houden nieuwe energiecentrales economisch gezien geen steek.
Debido a que el crecimiento de la demanda pronosticada es de solo alrededor del 1%, nuevas plantas de energía no tienen sentido económico.

Gelet op de economische vertraging moeten industriële actoren zich aanpassen aan een tragere groei van de vraag in het algemeen en op zoek gaan naar nieuwe groeimotoren.
En un contexto de ralentización de la economía, las empresas tienen que adaptarse al descenso del crecimiento de la demanda en general y se ven obligadas a buscar nuevos motores de crecimiento.

Met name in 1999-2000 nam de groei van de vraag sterk af, namelijk met een 23%, maar de gemiddelde verkoopprijzen van de EG-producenten daalden met slechts 5%.
En particular, en 1999-2000, el crecimiento de la demanda disminuyó considerablemente en un 23%, pero el precio de venta medio practicado por la industria de la Comunidad sólo se redujo en un 5%.

De VS had zelfs zonder een vrijere handel met de-industrialisatie te maken gekregen: de mondiale werkgelegenheid in de fabricage daalt, en de productiewinsten zijn groter dan de groei van de vraag.
EE.UU. habría enfrentado la desindustrialización, incluso sin un comercio más libre: el empleo mundial en la industria manufacturera ha ido disminuyendo, con aumentos de productividad superiores al crecimiento de la demanda.

Wanneer een inflatoire kloof optreedt, geeft dit aan dat de groei van de vraag naar producten en diensten overtreft de groei van de capaciteit om die goederen en diensten te leveren.
Cuando se produce una brecha inflacionaria, indica que el crecimiento en la demanda de productos y servicios supera el crecimiento de la capacidad para proporcionar los bienes y servicios.

De groei van de vraag van de markt vertraagt, en de grote industrieën met een groot deel van de industriële producten in het type project zijn chemische, elektrische energie, gemeentelijke en openbare voorzieningen.
El crecimiento de la demanda del mercado se está desacelerando, y las principales industrias con gran parte de los productos de control industrial en el tipo de proyecto son químicos, energía eléctrica, instalaciones municipales y públicas,etc.

Volgens de enquête ondervonden corporate juridische afdelingen een groei van de vraag naar juridische diensten en bleven ze zich richten op verschillende manieren om de kosten te beheersen.
Según la encuesta, los departamentos jurídicos empresariales experimentaron un aumento de la demanda de servicios jurídicos y siguieron centrándose en diversos medios para controlar los costos.

Op die manier wordt haar economie minder kwetsbaar voor stijgende en instabiele energieprijzen, inflatie, geopolitieke risico's en risico's als gevolg van ontoereikende energieaanvoer die de mondiale groei van de vraag niet kan bijhouden.
Con ello disminuirá la exposición de su economía a unos precios de la energía crecientes y volátiles, a la inflación, a los riesgos geopolíticos y a los riesgos relacionados con unas redes de suministro insuficientes que no responden al crecimiento de la demanda mundial.

Verder wordt gezegd: De groei van de vraag zal, volgens verscheidene ramingen van de bedrijfstak, de komende twee jaar naar verwachting nagenoeg nihil zijn, maar zich daarna enigszins herstellen.".
También se dice que«[el] crecimiento de la demanda durante los dos próximos años debería ser próximo a cero según varias estimaciones del sector, pero posteriormente se espera una cierta recuperación».

L-carnitine kunnen beginnen met hun activiteiten, moeten optreden, het gat energie de groei van de vraag naar energie- en deze situatie is fysieke activiteit, vooral krachttraining.
Que la carnitina puede iniciar su actividad, lo que debe ocurrir, el agujero de la energía- el crecimiento de la demanda de energía, y esta situación es la actividad física, especialmente en el entrenamiento con pesas.

Dit jaar ging de dynamiek van de groei van de vraag verder en vandaag kunnen we voorspellen dat tegen het einde van 2019 het aantal klanten dat online leningen gebruikt veel hoger zal zijn.
Este año, la dinámica del crecimiento de la demanda continuó y hoy podemos hacer un pronóstico de que para fines de 2019 el número de clientes que utilizan préstamos en línea será mucho mayor.

Terwijl de wereldwijde vraag naar energie van 2010 tot 2040 naar verwachting zal stijgen met ongeveer 30 procent, zal de groei van de vraag ongeveer vier maal die hoeveelheid bedragen zonder voorspelde stijgingen van de efficiëntie.
Si bien se espera que la demanda mundial de energía aumente en un 30 por ciento entre el 2010 y el 2040, la demanda de crecimiento sería de aproximadamente cuatro veces esa cantidad sin las ganancias en eficiencia proyectadas.

Als producten minder gedifferentieerde en groei van de vraag vertraagt, de winstgevendheid van een onderneming in toenemende mate afhankelijk van haar vermogen te vinden, groeien, en houdt de meest waardevolle klanten.
Como los productos son menos diferenciados y crecimiento de la demanda se desacelera, la rentabilidad de una empresa depende cada vez más su capacidad para encontrar, desarrollar y mantener a los clientes más valiosos.

In de laatste eeuw, na de jaren 90, kwam de roestvrijstalenindustrie van China in een periode van snelle ontwikkeling, de groei van de vraag naar roestvrij staal is veel hoger dan het wereldwijde niveau.
En el siglo pasado, después de los años 90, la industria china de acero inoxidable entró en un período de rápido desarrollo, la tasa de crecimiento de la demanda de acero inoxidable es mucho mayor que el nivel mundial.

De overgang zal helpen China uitgroeien tot een"meer blijvende motor voor groei van de vraag," Stephen Roach, een senior fellow aan de Yale-universiteit van Amerikaanse waargenomen.
La transición ayudará a China convertirse en un"motor más duradero para el crecimiento de la demanda," observó Stephen Roach, un senior fellow de la Universidad de Yale de Estados Unidos.

Gezien het feit dat coderen nu deel uitmaakt van het leerplan voor kinderen in de lagere school in Australië, kan het verrassend zijn om te horen dat de groei in vraag naar communicatievaardigheden de groei van de vraag naar STEM-vaardigheden zelfs overtreft.
Dado que la codificación ahora es parte del plan de estudios para niños de escuelas primarias australianas, puede ser sorprendente saber que el crecimiento en la demanda de habilidades de comunicación en realidad supera el crecimiento de la demanda de habilidades STEM.

Als de grootste producent van gewalst aluminium in de wereld Novelis streeft ernaar om in het middelpunt van de groei van de vraag van de eindgebruikers,"- zei Erwin Mayr(Erwin Mayr), hoofd van het bedrijf strategie.
Como el mayor productor de aluminio laminado de Novelis en el mundo se esfuerza por estar en el centro de crecimiento de la demanda de los usuarios finales,"- dijo Erwin Mayr(Erwin Mayr), responsable de la estrategia de empresa.

Nikkel stegen de prijzen met 50% over de afgelopen negen weken, het bereiken van een hoogte van twee jaar als gevolg van de groei van de vraag naar roestvrij staal uit de bouw, voeding en chemische industrie.
Los precios del níquel aumentaron en un 50% durante los últimos nueve semanas, alcanzando un máximo de dos años debido a la expansión de la demanda de acero inoxidable de la industria química de la construcción, alimentos y.

Meer dan de helft van de groei van de wereldwijde vraag naar energie komt voor rekening van de opwekking van elektriciteit.
Más de la mitad del aumento de la demanda energética mundial se destinará a la generación de electricidad.

De Europese Unie gokte op een groei van de wereldwijde vraag. Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist.
La Unión Europea había contado con un crecimiento en la demanda mundial, pero sus expertos se han equivocado de medio a medio.

De groei van de binnenlandse vraag, gunstige financieringsvoorwaarden en winstgevendheid van bedrijven bleven in 2018 de bedrijfsinvesteringen in het eurogebied ondersteunen.
El avance de la demanda interna, las favorables condiciones de financiación y los beneficios de las empresas siguieron sustentando la inversión empresarial en la zona del euro en 2018.

De snelle groei van nieuwe energievoertuigen zal naar verwachting de groei van de elektronische vraag in de batterijmodule, power drive, laadpaal en andere velden stimuleren.
Se espera que el rápido crecimiento de los vehículos de nueva energía impulse el crecimiento de la demanda electrónica en el módulo de batería, la unidad de potencia, la pila de carga y otros campos.

De groei van de externe vraag van het eurogebied zal, zo is de projectie, in 2006 rond 7,6% en in 2007 6,7% bedragen, na een cijfer van 7,7% in 2005.
Se proyecta que el crecimiento de la demanda externa de la zona del euro se sitúe en torno al 7,6% en el 2006 y al 6,7% en el 2007, frente al 7,7% registrado en el 2005.

Hierbij moet worden opgemerkt dat vorig jaar de Chinese staalproducenten voor het eerst geconfronteerd met de problemen in verband met de overschrijding van de snelheid van de groei van de productie van roestvrij staal over het tempo van de groei van de binnenlandse vraag.
Cabe señalar que los fabricantes de acero de China el año pasado por primera vez frente a las dificultades asociadas con el exceso de la tasa de crecimiento de la fabricación de acero inoxidable sobre la tasa de crecimiento de la demanda interna.

Dit cijfer is in 1995 gestegen tot 200 191, voornamelijk door de groei van de individuele vraag die van 93 308 tot 131 693 exemplaren is gestegen.
Durante 1995, esta cifra fue aumentando hasta alcanzar los 200 191 ejemplares, lo que se debe, principalmente, a un aumento de la demanda individual, que pasó de 93 308 ejemplares a 131 693.

De militaire activiteiten hebben nog slechts een minderheidsaandeel in de Europese lucht- en ruimtevaartactiviteiten. Dat aandeel zal nog verder afnemen, dankzij trouwens de groei van de civiele vraag.
Las actividades militares representan una minoría dentro de las actividades aeroespaciales en Europa y están destinadas todavía a debilitarse más, gracias, por cierto, al crecimiento de la demanda civil.

Hoe "groei van de vraag" te gebruiken in een Nederlands zin

De laatste jaren heeft echter ook de groei van de vraag bijgedragen.

Ook de explosieve groei van de vraag naar houdbare melk is opvallend.

Daarmee neemt de groei van de vraag de komende jaren verder af.

Dit ging gepaard met een sterke groei van de vraag naar staal.

Tegelijk kan de aanbodzijde de verwachte groei van de vraag niet volgen.

Iedere groei van de vraag werkt dan onmiddellijk door in de winst.

Deze groei van de vraag naar ICT-dienstverlening heeft echter een ongecontroleerd karakter.

Hoe ziet de groei van de vraag naar personeel er precies uit?

Dat komt omdat een groei van de vraag niet in zicht is.

Dit vanwege de verwachte groei van de vraag naar hoger opgeleide Bio-informatici.

Hoe "crecimiento de la demanda, aumento de la demanda" te gebruiken in een Spaans zin

El crecimiento de la demanda doméstica propició recuperaciones significativas.

determinada por el crecimiento de la demanda de los consumidores.

Crecimiento de la demanda de software Ced$caci"nA entretenimientoA oficinaA etcD.

Aumento de la demanda del dinero y oferta constante.

Crecimiento de la demanda de aplicaciones multimedia en teléfonos móviles.

El crecimiento de la demanda interna fue siempre positivo.

Además influirá el aumento de la demanda para uso doméstico.

Y presento algunas razones: El crecimiento de la demanda agregada.

Tienen que BAJAR el crecimiento de la demanda nominal.!

acerca del crecimiento de la demanda de gasolina de EE.