Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wetgeving die meer in overeenstemming is met het acquis van de EU.
Eerlijkheid is synoniem met transparantie, omdat alles wat we doen, zeggen en demonstreren in overeenstemming is met onze persoonlijkheid.
La honestidad es sinónimo de transparencia porque todo lo que hacemos, decimos y demostramos está en armonía con nuestra personalidad.Een machine die niet in overeenstemming is, de CE-markering draagt, of.
Una máquina no conforme esté provista del marcado«CE», o.De schending niet wordt veroorzaakt door een willekeurige aanpassing van het geleverde ofdoor een gebruik dat niet in overeenstemming is met het contract.
La infracción no Geleverde product niet in overeenstemming is met het commando:.
Het gaat erom op welke manier jullie vooruitgang plaatsvindt,en je kunt niet in een ander niveau zijn dan dat welk in overeenstemming is met jouw trillingen.
As� es como vuestro progreso tiene lugar,pues ustedes no pueden estar en otro nivel que no sea aquel que concuerda con vuestras vibraciones.Zorg daarom dat je aanbieding in overeenstemming is met de werkelijkheid.
Indien zij niet in overeenstemming is met de letter of de geest van deze AV.
Een belangrijke overweging is dat deze verbintenis in overeenstemming is met bedrijfsdoelstellingen.
Alles wat niet in overeenstemming is met Liefde is onwerkelijk, illusoir.
Todo lo que no esté alineado con el Amor es irreal e ilusorio.Deze producten zijn vervaardigd uit hoogwaardig materiaal, die in overeenstemming is met de industrie standaarden.
Estos productos se fabrican a partir de material de alta calidad, que está en conformidad con las normas de la industria.Roadsters die in overeenstemming is met de EURO 6-emissienorm.
Hij laat een licht op jou schijnen en vertelt je duidelijk dat iets niet in overeenstemming is met de waarheid, en wat je moet doen.
Hace brillar una luz sobre ti, te dice con claridad que esto no está en armonía con la verdad y lo que deberías hacer.Zij weten dat ze in overeenstemming is met de beginselen van Gods Woord.
Saben que está en armonía con los principios de la Palabra de Dios.Anders zijn we gedoemd tot een vreselijk gevoel van verwarring omdatde wereld waarin we leven niet in overeenstemming is met de waarheid van ons wezen.
De lo contrario Etikettering en markeing in overeenstemming is met de geselecteerde wijze van transport.
¿Tiene conocimiento la comisión de estas trabas administrativas por parte de las autoridades belgas ycree la Comisión que esta exigencia es acorde con la normativa de la Comunidad Europea?Dan spelen wij een rol die in overeenstemming is met onze deelname en onze bijdrage.
De Europese Commissieheeft een introductiegids voor het mkb gepubliceerd over mensenrechten, welke in overeenstemming is met de VN-richtlijnen voor mensenrechten en bedrijven.
La Comisión Europea ha publicado unaguía de introducción a los derechos humanos para pymes, que concuerda con los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos.Het instrumentenpaneel in overeenstemming is met de ergonomie, uitgerust met een geveerde stoel en autoradio, waardoor het rijden meer comfortabel.
El panel de instrumentos concuerda con la ergonomía, equipadas con asiento suspendido y la radio del coche, haciendo la conducción más cómoda.Ze voelt alsof haar ademhaling in overeenstemming is met de muziek.
Zodra Gods werk niet in overeenstemming is met hun opvattingen en waandenkbeelden, gedragen ze zich als hypocriete farizeeërs en veroordelen ze God.
Cuando la obra de Dios no concuerda con nuestros conceptos y fantasías, actuamos como los fariseos hipócritas, oponiéndonos a Dios y condenándolo.De klantenondersteuning die u ontvangt in overeenstemming is met uw rechtsgebied.
El soporte que recibas esté alineado con tu jurisdicción.Een kenmerk van kookpotten in overeenstemming is met het concept van de veiligheid.
Iii om te waarborgen dat de overbrenging in overeenstemming is met de afvalbeheersplannen.
Iii para garantizar que los traslados cumplen los planes de gestión de residuos.Deze zaak bewijst dat de betreffende taalwet niet in overeenstemming is met de beginselen van culturele en linguïstische verscheidenheid of de waarden van de Europese Unie.
Este caso demuestra que la mencionada ley sobre el idioma no es acorde con los principios de diversidad lingüística y cultural, ni con los valores de la Unión Europea.Ik ben ervan overtuigd dat dit de juiste strategieis en dat deze in overeenstemming is met de positie van de EU in de wereld.
Estoy convencido de que ésta Een gemeenschap zal gedrag ondersteunen dat in overeenstemming is met haar maatschappelijke waarden en zeden.
Una sociedad respaldará comportamientos que sean consistentes con sus valores y costumbres sociales.Nieuwe dingen zijn innovaties en elke innovatie(die niet in overeenstemming is met de principes van de islam) is een dwaling.".
Las cosas nuevas son las innovaciones y cada innovación(que no está en conformidad con los principios del Islam) es extravío".De Deense autoriteiten hebben ook aangevoerd datde aangemelde maatregel in overeenstemming is met de beleidsverklaringen die tijdens de onderhandelingen over de richtlijn energiebelastingen in 2002 werden afgelegd.
Asimismo, aducen que la medida notificada está en sintonía con las declaraciones políticas realizadas durante las negociaciones relativas a la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos.
