Voorbeelden van het gebruik van Is aangemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inmenszo is aangemerkt als ANBI.
Mijn tip: kies altijd voor het stuurprogramma dat is aangemerkt als"BETA".
Canada is aangemerkt als een adequaat land.
Canadá es considerado como un país adecuado.Dit betreft met name de inhoud van derden die als zodanig is aangemerkt.
En especial, los contenidos de terceros se calificarán como tales.De steilrand is aangemerkt als aardkundig waardevol gebied.
El borde recto es considerado como área geológica valioso.We brengen deze toeslag niet in rekening voor elke service die hieronder is aangemerkt als GRATIS.
No aplicaremos este cargo a ningún servicio de los indicados a continuación que esté marcado como GRATIS.Het gehele pand is aangemerkt als"Niet-roken" -faciliteit.
Nu is Raizen dan toch overeengekomen om geensuikerriet meer te kopen van land dat door het Ministerie van Justitie als inheems is aangemerkt.
Ahora Raízen ha accedido a dejar decomprar caña de azúcar producida en tierras declaradas indígenas por el Ministerio de Justicia.Officieel Is aangemerkt als een advertentie ondersteunde software.
Op zoek naar een WFO-leverancier die onlangs als toonaangevend is aangemerkt in een belangrijk analistenrapport?
¿Está buscando un proveedor de WFO que recientemente ha sido calificado como líder en un importante informe de análisis?Blauwe groei is aangemerkt als een van de prioritaire gebieden;
De nationale wholesale-markt voorinternationale roaming via openbare mobiele netwerken is aangemerkt als een dergelijke relevante markt.
El mercado nacional al por mayor de la itineranciainternacional en las redes públicas de telefonía móvil ha sido identificado como mercado pertinente a tal efecto.Visuele content die is aangemerkt als ‘Uitsluitend voor redactioneel gebruik', te gebruiken voor commerciële doeleinden.
Gebieden van operationele onderdelen aanwijzen die aanverandering onderhevig zullen zijn(indien de noodzaak van de verandering als onderdeel van de scope is aangemerkt);
Resaltar las zonas del negocio corriente queestarán sujetas a cambios(si la necesidad de cambio se identifica como parte del ámbito de aplicación); y.Dit betekend dat in Sirvoy de kamer is aangemerkt als„niet beschikbaar“ terwijl Booking.
Cisco is aangemerkt als leider in het Gartner Magic Quadrant 2018 van firewalls voor ondernemingsnetwerken.
Cisco fue designado líder en el Cuadrante mágico de Garner 2018 de firewalls de redes empresariales. BLOG.Voor eigenaren en exploitanten van infrastructuur die is aangemerkt als NCI of ECI kunnen vier verantwoordelijkheden worden overwogen:.
Para los propietarios y operadores de infraestructuras clasificadas como ICN o ICE cabe contemplar cuatro responsabilidades:.Kwik is aangemerkt als prioritair gevaarlijke stof in de kaderrichtlijn water en vertraagt ook microbiologische activiteit in de bodem.
El mercurio está clasificado como una sustancia peligrosa prioritaria en la Directiva marco sobre el agua y además interfiere con la actividad microbiológica del suelo.De vervoerder,waarvan de naam niet bekend is gemaakt, is aangemerkt als verdachte in twee strafrechtelijke onderzoeken.
El transportista, cuyo nombre no Een gebied dat is aangemerkt als privébezit onder particulier beheer kan tegelijk fungeren als openbare ruimte met openbaar nut.
Una zona designada como propiedad privada gestionada por entidades privadas también puede funcionar como espacio público y proporcionar un bien público.Rozerem is de allereerste en enige medicatie die niet is aangemerkt als het materiaal voor de behandeling van de slaap.
Rozerem es el primer y justo medicamento que no está marcado como la sustancia que se controla para controlar la enfermedad que es dormir.West-Afrika is aangemerkt als een grote bron van illegale visserij en het is mijn bedoeling daar dezelfde grondige aanpak toe te passen als in de Stille Oceaan.".
El África occidental ha sido identificada como una de las principales fuentes de pesca ilegal y mi intención De connectie tussen de Britse bankiers en China kan nog verstrekkende gevolgen blijken te hebben,zoals reeds eerder is aangemerkt in verband met de koning van het noorden.
La conexión de los banqueros británicos con China aún puede tener implicaciones de gran alcance,como ya se ha considerado en relación con el rey del norte.Wat we hier doen is voedsel gebruiken dat technisch is aangemerkt als afval, maar in plaats van het weg te gooien maken we er ander voedsel van.
Lo que hacemos aquí es utilizar alimento que técnicamente está clasificado como residuo, pero, en lugar de tirarlo, lo convertimos de nuevo en alimento.Grofweg 75 procent van de grond in Ierland is aangemerkt als probleemgebied en onder de huidige regeling wordt steun verleend aan ongeveer 100 000 agrarische huishoudens.
Aproximadamente el 75% del suelo en Irlanda se ha calificado como zona desfavorecida, y el régimen actual proporciona ayuda a unas 100 000 familias campesinas.Château de La Ballue Chêteaux& HôtelsCollection is gevestigd in een 17e-eeuws kasteel dat is aangemerkt als een historisch monument. Het wordt omgeven door grote tuinen.
El Château de La Ballue,ubicado en un castillo del siglo XVII, está clasificado como monumento histórico y Computer Hulp Tweet De verdachte Rockstar Games Arcade is aangemerkt als een PUP, of het potentieel ongewenste programma, omdat het werkt op een zeer verontrustende wijze.
Tweet El sospechoso Rockstar Games Arcade es identificado como un cachorro, o un programa potencialmente no deseado, porque funciona de una manera muy inquietante.De verwijdering van de Video Abductor is niet verplicht, maar aangezien het is aangemerkt als een PUP, dan is het de verwijdering is vrijwel altijd een goede keuze.
La eliminación de la Video Abductor no es obligatoria, pero ya que está clasificado como un cachorro, entonces su eliminación casi siempre es una buena opción.De toestand van het waterlichaam niet als minder dan goed is aangemerkt in het betrokken stroomgebiedsbeheersplan uitsluitend vanwege de waterhoeveelheid; en.
El estado de la masa de agua no ha sido calificado como inferior a bueno en el correspondiente plan hidrológico de demarcación, por motivos relativos a la cantidad de agua; y.
