Voorbeelden van het gebruik van Is versnipperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De markt is versnipperd.
De partijen hebben een groot gezamenlijk marktaandeel op de bestaande downstream-markt ende rest van de markt is versnipperd.
La cuota de mercado combinada de las partes en el mercado en sentido descendente existente es grande yel resto de este mercado está fragmentado.De informatie is versnipperd.
La informacion está distorionada.De commandoketen is versnipperd, en zij worden elke keer geconfronteerd met onze bondgenoten.
La cadena de comando est� fragmentada, y ellos estan confrontados por nuestros aliados en cada esquina.Het publiek van nu is versnipperd.
El público de hoy está fragmentado.Documenten hebben is versnipperd in de Verenigde Staten voor decennia.
Documentos han sido destrozados en los Estados Unidos durante décadas.Het land van Gods eigen kudde is versnipperd.
El rebaño de Dios está dispersado.De commandoketen is versnipperd, en zij worden elke keer geconfronteerd met onze bondgenoten.
La cadena de comando está fragmentada y ellos De spier in je schouder is versnipperd, oké?
De Europese industrie is versnipperd en verliest de concurrentiestrijd met de Amerikaanse concurrenten.
La industria europea está fragmentada y perdiendo la batalla de la competitividad con sus competidores estadounidenses.Het Europese antwoord op die angstaanjagende vijand is versnipperd en volkomen inadequaat.
Contra tamaño enemigo, la reacción europea es fragmentaria y totalmente inadecuada.De informatie is versnipperd over verschillende documenten op centraal en DG-niveau(zie de paragrafen 45-47).
La información está dispersa en varios documentos corporativos y de las direcciones generales(véanse los apartados 45 a 47).De Europese markt voor consumentenkrediet is versnipperd, opgesplitst in 27 minimarkten.
El mercado europeo de créditos al consumo está fragmentado, desglosado en 27"minimercados".Iran verwacht binnen enkele dagen eennieuwe terugtrekking aan te kondigen van de ‘nucleaire deal', die in 2018 door president Trump is versnipperd en geschonden.
En unos días, se espera queIrán anuncie otra retirada del "acuerdo nuclear" que fue triturado y violado por el presidente Trump en 2018.Dit onderdeel van de visserijsector is versnipperd en niet gelijkelijk vertegenwoordigd in organisaties van scheepseigenaren.
Esta parte de la industria pesquera está fragmentada y no Het basisingrediënt is natuurlijk de wang van varkensvlees, gezouten en genezen met zout, peper, knoflook en laurier en dan links om te rijpen gedurende ten minste vijf maanden, na welke termijn,het vlees is versnipperd en verpulverd in een marmeren vijzel met stukjes ham, schouder en spek.
El ingrediente básico es, evidentemente, la mejilla del cerdo, salado y curado con sal, pimienta, ajo y hojas de laurel y Vandaag, de Akagera-Lake Mburo ecosysteem is versnipperd en de populaties van wilde dieren zijn beperkt tot kleine, verstoorde enclaves.
Hoy en día, el ecosistema Akagera-Lago Mburo está fragmentado y sus poblaciones de fauna silvestre se limitan a pequeñas, enclaves perturbado.Wanneer gesteente is versnipperd, worden vaak emmerzuigers gebruikt vanwege hun relatieve gebrek aan gevoeligheid voor variaties in de grootte van de stenen. De capaciteit van een emmerzuiger wordt uitgedrukt in termen van….
Cuando la roca ha sido fragmentada mediante voladura, a menudo se utilizan dragas de cubo, debido a su relativa falta de sensibilidad a las variaciones.Veel van het onderzoek op coëxistentiegebied is op nationaal niveau verricht en is versnipperd en niet noodzakelijk voor alle regelgevende autoriteiten beschikbaar.
Buena parte de la investigación sobre coexistencia se ha efectuado a nivel nacional, está fragmentada y no necesariamente a disposición de todas las autoridades reguladoras.Wanneer gesteente is versnipperd, worden vaak emmerzuigers gebruikt vanwege hun relatieve gebrek aan gevoeligheid voor variaties in de grootte van de….
Cuando la roca ha sido fragmentada mediante voladura, a menudo se utilizan dragas de cubo, debido a su relativa falta de sensibilidad a las variaciones.Ten eerste, door het gemeenschappelijk standpunt wordt één markt geschapen voor nikkel bevattende produkten,terwijl de markt nu is versnipperd door minstens drie lidstaten, die deze produkten op nationaal niveau willen regelen.
En primer lugar, la posición común creará un mercado único de los productos que contienen níquel cuandoeste mercado está fragmentado por al menos tres Estados miembros deseosos de regular esos productos a nivel nacional.Wanneer gesteente is versnipperd, worden vaak emmerzuigers gebruikt vanwege hun relatieve gebrek aan gevoeligheid voor variaties in de grootte van de stenen.
Cuando la roca se ha fragmentado por voladuras, dragas de cubo son de uso frecuente, debido a su carencia relativa de sensibilidad a las variaciones en el tamaño de las piedras.Vervolgens ziet hij ons rondlopen in deze staat zonder dat de teer ons kan raken,wat aangeeft dat niet alleen ons oude karma is versnipperd maar dat dit ook geldt voor de karmische banden met degenen die de mogelijkheid hadden om zich met ons te verbinden.
Luego, él nos tiene andando en ese estado sin que el alquitrán nos toque,indicando que no sólo se ha dispersado nuestro viejo karma sino también los lazos con quienes Wanneer gesteente is versnipperd, worden vaak emmerzuigers gebruikt vanwege hun relatieve gebrek aan gevoeligheid voor variaties in de grootte van de stenen.
Cuando la roca ha sido fragmentada mediante voladura, a menudo se utilizan dragas de cubo, debido a su relativa falta de sensibilidad a las variaciones en el tamaño de las piedras.Vervolgens ziet hij ons rondlopen in deze staat zonder dat de teer ons kan raken,wat aangeeft dat niet alleen ons oude karma is versnipperd maar dat dit ook geldt voor de karmische banden met degenen die de mogelijkheid hadden om zich met ons te verbinden.
A continuación, nos sitúa caminando en este estado, sin que el alquitrán nos toque,con lo que indica que no sólo se ha dispersado nuestro viejo karma, sino también los lazos kármicos con aquellos que Als gevolg van de goederen in deze winkel is versnipperd, niet een baby gewicht, vermeld op het goederenvervoer wordt verwezen, dus vraag het eerst met ons Porto kopers die worden specifieke goederen, de hoeveelheid en het adres dat we in te schatten.
Por las mercancías de esta tienda están dispersos, no de un peso, el bebé indica como referencia solo bienes específicos, así que pregunte a los compradores con el primero nos explica que, la cantidad y dirección vamos a estimar.Toewijzen "5" score als meer dan 90% nestlet is versnipperd en nest is hoog, en meer dan 50% van de omtrek is hoger dan de lichaamslengte van een gekrulde van muis.
Asignar puntuación"5" si más de 90% nestlet es triturado y nido In Europese landen als Zweden, Frankrijk of het VK worden drones steeds vaker in verschillende sectoren ingezet.De regelgeving voor hun gebruik is echter versnipperd.
Es un hecho, ccada vez se recurre más a los drones civiles en países europeos como España, Suecia, Francia y el ReinoUnido, en sectores distintos, pero en un marco normativo fragmentado.
