Wat Betekent MAAKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hicieron
• crearon
• convirtieron
• realizaron
• fabricaban
• tomaron
• cometieron
• prepararon
• permitieron
• estaban haciendo
• pusieron
• formaron
• elaboraron
• utilizaron

Voorbeelden van het gebruik van Maakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn handen maakten een fluit.
Mis manos fabricaron una flauta.

Maakten m'n Ieven tot 'n hel.
Hicisteis de mi vida un infierno.

Jullie beide maakten een keuze.
Ustedes dos tomaron una decisión.

Ze maakten een afspraak op een parkeerterrein.
Se pusieron una cita en un parqueadero.

De sterren maakten een cirkel.
Las estrellas formaban un círculo.

Zegen dit eten, Heer en de handen die het maakten.
Bendice esta comida, Señor. Y las manos que la prepararon.

Wij maakten geen fouten.
Pero nosotros no cometimos muchos errores.

Zijn machtige handen maakten het.
Sus manos poderosas lo formaron.

Beide maakten het bedrijf jarenlang sterk.
Ambos prepararon la empresa para que durase años.

De Syracusanen gingen snel terug en maakten zich op voor het gevecht.
Los siracusanos regresaron y se prepararon para atacarlos.

Kinderen maakten hamburgerkaarten van karton.
Tarjetas hamburguesa hechas por niños en cartulina.

Verrassende dingen waarvan je geen idee had, maakten je zo moe.
Cosas sorprendentes que no tenía idea estaban haciendo usted tan cansado.

Hij en z'n broers maakten ons allemaal af in onze slaap.
Él y sus hermanos nos pusieron a dormir a todos.

Maar ik weet zeker dat ik de fout vermijd, die jullie beiden maakten.
Pero estoy seguro que evitaré cometer el error que ustedes dos cometieron.

Onze eerste ouders maakten de verkeerde keuze.
II Nuestros primeros padres tomaron una decisión equivocada.

We hoeven niet in dezelfde fouten te vervallen die onze ouders maakten.
No tenemos que caer en los mismos errores que cometieron nuestros padres.

De roosshampoos maakten mijn SD eigenlijk veel erger.
Los champús anticaspa en realidad estaban haciendo mi sd mucho peor.

Ongelukkige mensen, die de beslissing betreuren die ze een paar minuten eerder maakten.
Personas desafortunadas que se arrepienten de la decisión que tomaron pocos minutos antes.

Deze maakten de Europese militaire en economische expansie over de gehele wereld mogelijk.
Esto permitió la expansión militar europea por todo el mundo.

Sociale en economische veranderingen maakten mobiliteit in Oost-Europa mogelijk.
Los cambios sociales y económicos permitieron la movilidad en Europa del Este.

Reporters maakten ongegronde beweringen, ten onrechte smeerden ze haar reputatie.
Los reporteros estaban haciendo afirmaciones infundadas, injustamente manchas a su reputación.

Perfectionist en vastberaden maakten ook kort haar in de mode voor vrouwen.
Perfeccionista y determinada también puso de moda el cabello corto para las mujeres.

Die jongelui maakten de klassen kapot voor het programma.
Sin mencionar el gran bien que hacemos en las clases que estos chicos destruían antes del programa.

Mensen weken te veel af en maakten te veel fouten in hun vroegere ervaringen.
Las personas se desviaron demasiado y cometieron demasiados errores en su experiencia pasada.

De zusters Curiel maakten jarenlang opnamen van het dagelijks leven in Suriname.
Durante años, las hermanas Curiel tomaron fotografías de la vida diaria de Surinam.

Baal HaSulam en Rabash maakten de methode van Kabbalah geschikt voor onze generatie.
Baal HaSulam y Rabash prepararon el método de Kabbalah para nuestra generación.

De oude Egyptenaren maakten er veel werk van om hun overledenen te bewaren voor de eeuwigheid.
Los antiguos egipcios se tomaron mucho trabajo para preservar a sus muertos.

Waterleidingen en riolen maakten dit soort ongecontroleerde uitbreiding mogelijk.
Como el agua, redes de alcantarillado que permitieron este tipo de expansión desenfrenada.

Familieleden van Hankammer maakten de eerste producten onder de perenbomen in de tuin.
Los miembros de la familia Hankammer fabricaron los primeros productos bajo los perales de su jardín.

Deze optimalisaties maakten de Pins van Birds Eye veel inspirerender en ook doeltreffender.
Estas optimizaciones permitieron que los Pines de Birds Eye fueran mucho más inspiradores y eficaces.

Hoe "maakten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij maakten gebruik van het buffet.

Vele koningen maakten hier hun huizen.

Onze nieuwe rijders maakten opnieuw indruk.

Ook andere darmsaneringsprogramma's maakten geen verschil.

Verlammingsverschijnselen maakten het slikken steeds moeilijker.

Wij maakten dit keer een spook.

Beide bedrijven maakten dit vandaag bekend.

Die maakten een gewoon gezinsleven moeilijk.

Andere bedrijven maakten daar gebruik van.

Hiervan maakten vooral veel kinderen gebruik.

Hoe "crearon, hicieron, convirtieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los dioses crearon entonces nuevos seres.

Los nuevos aliados también crearon problemas.

Los tratados crearon mayor malestar político.

Hicieron nuestra visita una experiencia increíble.

Crearon empleando esa agua una ciudad.

Howard, los que crearon todo esto.

Los serbios hicieron auténticas salvajadas, pero.

Posteriormente crearon cuatro mujeres para ellos.

Detrás de 2015 por ellos convirtieron en.

Por suerte nos convirtieron pocos goles.