Wat Betekent MARKTINTEGRATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• integración del mercado
• integración de los mercados

Voorbeelden van het gebruik van Marktintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verlenen al geruime tijd steun aan de marktintegratie in Noord-Afrika.
Hemos apoyado la integración de los mercados en África del Norte durante algún tiempo.

Aan de marktintegratie zijn ook nog natuurlijke grenzen- ze worden opgesomd in mijn verslag- en die moeten we aanvaarden.
Siguen existiendo límites naturales para la integración del mercado?que se resumen en mi informe? y debemos aceptarlos.

In het eerste blok leert u hoe Europese en internationale instellingen marktintegratie bevorderen.
En el primer bloque, aprenderá Europea y las instituciones internacionales fomentan la integración del mercado.

Marktintegratie is een positief verschijnsel. Helaas heeft het noodzakelijke financiële toezicht geen gelijke tred kunnen houden met deze ontwikkeling.
La integración en el mercado es un fenómeno positivo, pero desgraciadamente la correcta supervisión financiera no ha seguido el mismo ritmo.

De invoering van één munt zal waarschijnlijk een verdere marktintegratie stimuleren.
Con toda probabilidad, la introducción de la moneda única dará mayor impulso a la integración de los mercados.

Elk kaderrichtsnoer draagt bij tot marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging en een efficiënte werking van de markt.
Cada directriz marco contribuirá a la integración del mercado, la no discriminación, a la competencia efectiva y al funcionamiento eficiente del mercado.

Herstructureringen zijn de onvermijdelijke gevolgen van economische vooruitgang en marktintegratie.
Las reestructuraciones son consecuencias inevitables del progreso económico y de la integración del mercado.

Onderstreept het positieve effect dat marktintegratie heeft gehad op de groothandelsprijzen en uiteindelijk op de retailprijzen in de elektriciteitssector;
Destaca los efectos positivos que ha tenido la integración del mercado en los precios al por mayor en el sector de la electricidad y, en última instancia, en los precios al por menor;

Hoe dan ook belemmert nationale regelgeving ter bestrijding van woekerrente de marktintegratie.
Por tanto, las normas nacionales en materia de usura constituyen un obstáculo para la integración de los mercados.

Regionale benaderingen voor marktintegratie vormen een belangrijk element bij de geleidelijke overgang naar een volledig geïntegreerde EU-brede energiemarkt.
Los enfoques regionales de la integración del mercado constituyen un elemento importante para avanzar hacia un mercado energético plenamente integrado a nivel de la UE.

Herstructureringen en delocaliseringen zijn de onvermijdelijke gevolgen van economische vooruitgang en marktintegratie.
La reestructuración y la relocalización son las consecuencias inevitables del progreso económico y de la integración del mercado.

Ook wordt u uitgedaagd om de effecten van marktintegratie te overwegen, waaronder bijvoorbeeld mensenrechten en de bescherming van het milieu.
También se le desafía a considerar los efectos de la integración de los mercados, incluyendo, por ejemplo, los derechos humanos y la protección del medio ambiente.

Meer rechtszekerheid zal bevorderlijk zijn voor grensoverschrijdende beleggingen, goedkopere kredietverlening en marktintegratie.
Una mayor seguridad jurídica favorecerá la inversión transfronteriza, el acceso a crédito más barato y la integración de los mercados.

Informatieblad: Elektriciteitsmarkten koppelen om te zorgen voor voorzieningszekerheid, marktintegratie en grootschalig gebruik van hernieuwbare energie.
Ficha informativa: Conexión de mercados eléctricos para garantizar la seguridad del abastecimiento, la integración de los mercados y la incorporación a gran escala de las energías renovables.

Het wegnemen van belemmeringen voor marktintegratie die het gevolg zijn van concurrentieverstorende praktijken is niets nieuws voor de Europese Unie.
La supresión de los obstáculos a la integración de los mercados resultantes de las prácticas co merciales contrarias a la competencia no es ninguna novedad para la Unión Europea.

(d) nationale doelstellingen met betrekking tot andere aspecten van de interne energiemarkt, zoals marktintegratie en koppeling, voor zover van toepassing;
Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, en su caso;

Volledige marktintegratie in 2014, zoals besloten door de Europese Raad van 4 februari 2011, ondersteund door de ontwikkeling van de infrastructuur en technische werkzaamheden aan kaderrichtlijnen en netwerkcodes.
Plena integración del mercado antes de 2014, conforme a la decisión del Consejo Europeo, de 4 de febrero de 2011, apoyada por los desarrollos de la infraestructura y el trabajo técnico sobre orientaciones marco y códigos de red.

Het is derhalve noodzakelijk het internemarktprogramma te onderzoeken, gezien de bijzonder grote invloed ervan op de marktintegratie in de Gemeenschap.
Para ello es preciso examinar el programa del mercado único, habida cuenta de su importante inciden cia en la integración de los mercados de la Comunidad.

Afgezien van de wetgeving zijn er echter nog andere problemen die de marktintegratie vertragen(en die daarom het doel van communautaire actie vormen).
Sin embargo, aparte de los vinculados a la incorporación de la legislación, hay otros problemas que están retrasando la integración de los mercados(y a los que se dirige, por tanto, la actuación comunitaria).

En het laatste recept- wat moet er gedaan worden om de patiënt te vaccineren en te voorkomen dat dit niet opnieuw of op een andere manier gebeurt- is dat we moeten doorgaan met marktintegratie.
Y la última receta-qué es lo que hay que hacer para vacunar al enfermo y para que esto no vuelva a ocurrir o no ocurra de otra manera- es que hay que proseguir con la integración de los mercados.

Voorts kan het mededingingsbeleid een hulpmiddel vormen voor efficiënter zaken doen. meer marktintegratie en voordeligere handel tussen de lidstaten.
La política de competencia puede contribuir, además, a mejorar la eficacia de las empresas, la integración en el mercado y la creación de vínculos empresariales más favorables entre Estados miembros.

Ik herhaal dat marktintegratie geen onomkeerbaar proces is en niet voor vanzelfsprekend mag worden gehouden; een zwakke en kwetsbare interne markt leidt tot meer disintegratie dan integratie voor het Europese project.
Insisto en que la integración de mercado no es un proceso irreversible y por tanto no debemos darla por sentada; un mercado único débil y frágil acarrearía más desintegración que integración para el proyecto europeo.

(3) nationale doelstellingen met betrekking tot andere aspecten van de interne energiemarkt, zoals marktintegratie en koppeling, met inbegrip van een tijdschema waarin is aangegeven wanneer de doelstellingen moeten zijn verwezenlijkt;
Los objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, incluido un calendario de plazos de cumplimiento de los objetivos;

Maar wij moeten ook met elkaar eens zijn dat er een sterke behoefte bestaat om de continuïteit van de voorziening, redelijke prijzen en duurzaamheid te garanderen, want veel Europese burgers hebben de voordelen van marktintegratie nog niet kunnen ervaren.
Pero también hay que estar de acuerdo en que existe una gran necesidad de garantizar la seguridad de abstecimiento, precios razonables y la sostenibilidad, ya que muchos ciudadanos europeos aún no han podido gozar de las ventajas de la integración del mercado.

Om verbetering in de situatie te brengen en het volledige potentieel van de marktintegratie te benutten hebben de Commissie en de lidstaten in juni 1997 besloten een actieprogramma voor de interne markt ten uitvoer te leggen.
A fin de mejorar la situación y aprovechar al máximo el potencial de integración de los mercados, en junio de 1997, la Comisión y los Estados miembros aprobaron un plan de acción para el mercado único.

In de CEF is 5,85 miljard EUR uitgetrokken voor trans-Europese energie-infrastructuur voor de periode 2014-2020 die moet bijdragen aan marktintegratie en continuïteit van de energievoorziening in de EU.
En virtud del mecanismo«Conectar Europa» se ha asignado un presupuesto de 5 850 millones EUR a las infraestructuras energéticas transeuropeas para el período 2014-2020, lo que contribuirá a la integración del mercado y a la seguridad del suministro en el sistema energético de la UE.

Onderstreept dat marktintegratie noopt tot een betere benutting van bestaande functionele netwerken op basis van geharmoniseerde marktregelingen over de grenzen heen, en tot de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese regelingen voor het beheer van interconnecties;
Insiste en que la integración del mercado requiere un mejor uso de las redes funcionales existentes, basado en la armonización de la configuración del mercado a través de las fronteras y del desarrollo de sistemas europeos comunes para la gestión de las interconexiones;

Daarom is het een eerste vereiste dat zowel de Lid-Staten als de ontvangers van de steun inzien waarom er een stringenter beleid wordt gevoerd ten aanzien van bepaalde vormen van steun die nadelig zijn voor het proces van de marktintegratie.
Ello constituye un requisito previo para que los Estados miembros y los beneficiarios comprendan por qué ha de endurecerse la actitud ante determinadas ayudas nocivas para el proceso de integración de los mercados.

Het spreekt voor zich dat marktintegratie tevens een beter gebruik van de bestaande operationele netwerken vereist. Dit zal moeten gebeuren op basis van grensoverschrijdende harmonisatie van de marktstructuur en door ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese modellen voor het beheer van interconnectiviteit.
Es obvio que la integración del mercado también exige una mejor utilización de las redes operativas existentes, en base a la armonización transfronteriza de la estructura del mercado y el desarrollo de modelos europeos comunes para la gestión de las interconexiones.

Naast de gegevens voor het eurogebied zouden nationale bijdragen aan de eurogebiedaggregaten een belangrijke component kunnen vormen voor de analyse van ontwikkelingen, met inbegrip van het transmissiemechanisme van het monetaire beleid en de mate van marktintegratie.
Gados de la zona del euro pueden constituir una información útil para el análisis del seguimiento, entre otros, del mecanismo de transmisión de la política monetaria y del grado de integración de los mercados.

Hoe "marktintegratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Centraal-West-Europa (CWE) heeft als best-practice regio laten zien dat marktintegratie haalbaar is.

Het Agentschap coördineert regionale en regio-overschrijdende initiatieven die marktintegratie ten goede komen.

Marktintegratie Sinds 1 januari 2018 is de BBL-pijpleiding onderdeel van het TTF-marktgebied.

Dit creëert drempels voor zowel markttoetreding als verdere marktintegratie in Noordwest- Europa.

Voor de kleinere lidstaten weegt dit gebrek aan Europese marktintegratie extra zwaar.

Zo is een aantal jaar geleden de Europese marktintegratie in gang gezet.

Een echte marktintegratie vergt harmonisatie van de regelgevingsbesluiten over de grenzen heen.

Als gevolg van marktintegratie en de gewijzigde energiebronnen neemt de internationale energie-uitwisseling toe.

Hoe "integración de los mercados, integración del mercado" te gebruiken in een Spaans zin

Se baraja también la posible integración de los mercados de renta fija.

Sin embargo, solamente 15% de ex-pacientes psiquiátricos logran una integración del mercado de trabajo regular.

0 de 2019 para sacar provecho real a la integración del mercado norteamericano.

Inicio de integración de los mercados latinoamericanos en 1 solo.

En 2001 se gestó la integración del mercado regional de Antioquia (cerca de 500.

Sin embargo, a largo plazo el transporte moderno habría de contribuir a la integración del mercado interno.

En que medida se produjo en la España del siglo XIX la integración del mercado nacional.

19 Durante el Porfiriato se logró la integración del mercado nacional.

Integración del mercado antioqueño con la cuenca del Pacífico: un modelo de análisis.

Todos ellos trabajan para facilitar una mayor integración del Mercado Único de la Unión.