Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zal dat onmiddellijk in werking treden?
¿Eso tendrá un efecto inmediato?Sizegenetics treedt niet onmiddellijk in werking.
Wat onmiddellijk in werking, Binnen enkele seconden hooguit minuten, met de verzwakking van de stengel.
Lo que surta efecto inmediatamente, en unos pocos segundos en la mayoría de los minutos, con el debilitamiento del tallo.Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
La presente Decisión surtirá efectos inmediatos.Hij voegt er nog aan toe: “De apparatuur van Atlas Copco Rental is goed onderhouden,vraagt weinig installatietijd en kan onmiddellijk in werking worden gezet.
Asimismo, añade,"El equipo de Atlas Copco Rental está bien mantenido, requiere menos tiempo deinstalación y se puede poner en funcionamiento inmediatamente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de goede werkingeen goede werkingde innerlijke werkingde interne werkingdagelijkse werkingeen betrouwbare werkingde effectieve werkingvolledige werkingde therapeutische werkingeen stabiele werking
Meer
Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
La presente Decisión surtirá efecto inmediatamente.De Directie van de Europese Centrale Bank(ECB)is vandaag de volgende verdeling van verantwoordelijkheden onder haar leden overeengekomen, die onmiddellijk in werking treedt:.
El Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(BCE)ha acordado hoy la siguiente distribución de competencias entre sus miembros, con efectos inmediatos:.De Overeenkomst treedt onmiddellijk in werking na de registratie en bevestiging van de Account.
El Acuerdo entra en vigencia inmediatamente después del registro y la confirmación de la Cuenta.Indien ze tijdens het huwelijk worden opgesteld, treden ze onmiddellijk in werking.
Si se suscribió con posterioridad, entrará en vigor inmediatamente.Overwegende dat de verordening onmiddellijk in werking dient te treden opdat Nederland zijn quota kan exploiteren;
Considerando que el Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente para que los Países Bajos puedan explotar sus cuotas de capturas;Als zij het akkoord morgen ratificeren, dan treedt het onmiddellijk in werking.
Insecticiden treden onmiddellijk in werking, terwijl biologische bestrijding meer tijd nodig heeft om effect te hebben.
Los insecticidas surten efecto inmediatamente, mientras que el control biológico toma más tiempo para tener un Zodra vynachali naar World of Tanks spelen, zul je onmiddellijk in werking dodelijk gevecht met de vijand.
Una vez vynachali jugar a World of Tanks, inmediatamente entrará en mortal combate con el enemigo.Om praktische redenen is voor deze oplossing gekozen, omdat de volledige inhoud van de verpakking kan worden gebruikt enhet product snel wordt geabsorbeerd en onmiddellijk in werking treedt.
Esta solución ha sido elegida por razones prácticas, ya que permite utilizar todo el contenido del envase yabsorber rápidamente el producto y su efecto inmediato.De zeer goede actieve bestanddelen van het product kunnen onmiddellijk in werking treden en hun volledige werking in uw lichaam ontplooien.
Los muy buenos ingredientes activos del producto pueden hacer efecto inmediatamente y desplegar todo su Het wetgevingsvoorstel gaat vergezeld van een reeks aanvullende maatregelen die onmiddellijk in werking treden.
La propuesta legislativa vaacompañada de un conjunto de medidas adicionales que tienen efecto inmediato.Snellere krachten treden onmiddellijk in werking, voordat de indringers zich verspreiden en verwoesting aan richten, maar andere magie is langzamer, en vereist voorzichtigheid en planning om effectief te gebruiken.
Los poderes más rápidos surten efecto inmediatamente, antes de que los Invasores se propaguen y devasten, pero otras magias son más lentas, lo que requiere previsión y planificación para su uso eficaz.Overwegende dat, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven, deze verordening onmiddellijk in werking moet treden;
Considerando quelas medidas del presente Reglamento deben surtir efecto inmediatamente para permitir que los certificados se expidan tan rápidamente como sea posible;(6) De onderhavige verordening moet onmiddellijk in werking treden om de marktdeelnemers voldoende tijd te geven voor de indiening van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2004.
(6) Con el fin de que los operadores dispongan del tiempo suficiente para presentar las solicitudes de certificado con cargo al primer trimestre del año 2004, las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente.Ons doel is niet een gedeeltelijk akkoord of een politieke verklaring,maar een akkoord dat alle aspecten in de onderhandelingen beslaat en onmiddellijk in werking kan treden'', aldus Obama.
Nuestro objetivo no es un acuerdo parcial ni una declaración política,sino un acuerdo que cubra todas las cuestiones y que tenga un efecto inmediato”, sostuvo Obama ayer.Snellere krachten treden onmiddellijk in werking, voordat de indringers zich verspreiden en verwoesting aan richten, maar andere magie is langzamer, en vereist voorzichtigheid en planning om effectief te gebruiken.
Los poderes más rápidos surten efecto inmediatamente, antes de que los invasores se extiendan y devasten la tierra, pero otras magias son más lentas, lo que requiere una previsión y una planificación para usar con eficacia.En el marco de su responsabilidad colegiada, el Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(BCE)ha acordado hoy, con efecto inmediato salvo especificación en contrario, la siguiente distribución de competencias entre sus miembros:.De overeenkomst met OFAC treedt onmiddellijk in werking, het akkoord met het Ministerie van Justitie moet nog worden goedgekeurd door de Amerikaanse arrondissementsrechtbank van het Noordelijke District van Texas.
Si bien el acuerdo con la OFAC entra en vigencia de inmediato, el acuerdo con el Departamento Dit is de beste tijd om al die operaties uit te voeren onderhoud enschoonmaak van de openhaard die ons in staat zal stellen om het onmiddellijk in werking te hebben wanneer, met de komst van de eerste koude, het nodig zal zijn om het opnieuw te ontsteken.
Este es el mejor momento para llevar a cabo todas esas operaciones.mantenimiento y limpieza De la chimenea que nos permitirá tenerla inmediatamente en funcionamiento cuando, con la llegada del primer frío, sea necesario volver a encenderla.En el marco de su responsabilidad colegiada en el funcionamiento general de las unidades de gestión del Banco Central Europeo(BCE),el Comité Ejecutivo del BCE acordó en el día de ayer, con efecto inmediato, la siguiente distribución de competencias entre sus miembros.Dit gebruikerscontract(hierna aangeduid als"contract") treedt,wanneer het éénmaal is geaccepteerd, onmiddellijk in werking en zal als officiële referentiebron dienen als er vragen of complicaties optreden omtrent het gebruik van de internetsite, de service of de software.
Este contrato de usuario(denominado de aquí Morgen heeft het Parlement denk ik een kans om te laten zien dat we niet alleen onze eigen aria's van spijt en woede zingen en anderen beschuldigen, maar ook echt constructief kunnen bijdragen tot het vestigen van leiderschap enheel concrete voorstellen kunnen oppakken die de Europese Commissie onmiddellijk in werking kan stellen.
Mañana el Parlamento tendrá la oportunidad de demostrar que no sólo cantamos nuestras propias arias de ira y lamentación y que no nos dedicamos a echarnos la culpa unos a otros inútilmente; sino que podemos contribuir, de una manera constructiva, a establecer el liderazgo ya apoyarnos Lid van de Commissie.-( EN) Op 24 januari vandit jaar zijn drie concrete maatregelen aangenomen met betrekking tot het beheer van EU-subsidies in het kader van het zevende kaderprogramma( KP7), die onmiddellijk in werking zijn getreden. Deze maatregelen vormen een rechtstreeks antwoord op zorgen die regelmatig door deelnemers en aspirant-deelnemers aan het KP7 zijn geuit.
Miembro de la Comisión.- El 24 de enero de esteaño se adoptaron tres medidas concretas, con efecto inmediato, sobre la gestión de las subvenciones a la investigación de la UE en el Séptimo Programa marco(7PM), y cada una de ellas responde directamente a preocupaciones que los participantes-y los posibles participantes- han expresado en repetidas ocasiones en el 7PM.
