Wat Betekent PROBLEEM IS DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema es que hay
• problema está en que hay

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is dat er een troon.
El problema es que haya un trono donde.

Rozemarijn olie is ook goed voor de zenuwen, als het probleem is dat er een mentale of fysieke ongemak nerveus.
El aceite de romero es también bueno para los nervios, si el problema es que hay un malestar mental o física nervioso.

Het probleem is dat er kwetsbare sectoren zijn..
El problema es que existen focos de vulnerabilidad.

De Voorzitter.- Het probleem is dat er twee verschil lende verzoeken zijn..
EL PRESIDENTE.- El problema es que se han presentado dos solicitudes diferentes.

Het probleem is dat er één gat was en het ontbrekende stuk niet kon worden gevonden.
El problema es que había un agujero y no se encontraba la pieza que faltaba.

Een deel van het probleem is dat er zorgen zijn over religieuze inhoud die niet openlijk worden behandeld.
Parte del problema es que existen preocupaciones sobre el contenido religioso que no se tratan abiertamente.

Het probleem is dat er een zeker verschil is tussen anticellulitisbanken en medische.
El asunto es que hay una cierta diferencia entre los bancos anticelulíticos y los médicos.

Het probleem is dat er weinig publieke belangstelling voor is..
El problema es que alli hay poco interés público.

Het probleem is dat er teveel mensen zijn, schrijf je.
El problema está en que hay demasiada gente que escribe.

Ons probleem is dat er aan beide een tekort is ontstaan.
El problema es que se las dos cosas se nos están acabando.

Kijk, het probleem is dat er een vriendenladder en een relatieladder is..
Mira El problema es, que hay como una escalera de amigos Y una escalera de novias.

Het probleem is dat er enorm veel evenwicht gevonden moet worden voor slechts twee personen.
El problema es que se trata de demasiado equilibrio para ser gestionado sólo por dos personas.

Het probleem is dat er een aantal Europese landen zijn die deze stelling niet houden.
El problema es que existen algunos países europeos que no están oponiendo la misma resistencia.

Het probleem is dat er bewuste en onbewuste mechanismen zijn die je verhinderen om dit te doen.
El problema es que existen mecanismos preconscientes o inconscientes que te lo impiden.

Het probleem is dat er te veel nieuwe munten op de markt zijn en bijna allemaal niet legitiem.
El problema es que hay demasiadas monedas nuevas en el mercado y casi todas no son legítimas.

Het probleem is dat er momenteel een grote variatie is in de kwaliteit van yoghurtproducten op de markt.
El problema es que existe una gran variación en la calidad de los yogures en el mercado actual.

Het probleem is dat er duizenden zorgeloze en goedgelovige gebruikers zijn die voor zo'n truc vallen.
El problema está en que hay miles de usuarios inocentes y descuidados que caen en la trampa.

Het probleem is dat er extreme juridische risico's zijn voor het gebruik van torrents als je niet voorzichtig bent..
El problema es que existen riesgos legales extremos para el uso de torrents si no tiene cuidado.

Het probleem is dat er twee kampioenschappen zijn, terwijl er bijvoorbeeld in het voetbal maar één kampioenschap is..
El problema es que existen dos campeonatos, mientras que en el fútbol hay un solo campeonato.

Een ander probleem is dat er een neiging om te denken dat als de kruiden zijn goed, de dosis meer beter.
Otro problema es que existe la tendencia a pensar que si las hierbas son buenas, cuanta más cantidad mejor.

Maar het probleem is dat er honderden mensen zijn die dezelfde patronen vertonen, die zich niet gewelddadig gedragen.".
Pero el problema es que hay cientos de personas que muestran estos mismos patrones, que no actúan de forma violenta".

Een ander probleem is dat er veel verschillende bijwerkingen aan het gebruik van antibiotica, vooral als je gaat om ze te gebruiken op de lange termijn.
Otro problema es que hay muchos efectos secundarios diferentes para el uso de antibióticos, especialmente si vas a usarlos a largo plazo.

Het probleem is dat er een aantal wijzigingen in personeel geweest(vandaag en deze situatie is opgelost) en de service is comic.
El problema es que ha habido algunos cambios en el personal(hoy ya se ha arreglado esta situación) y el servicio es cómico.

Het probleem is dat er zo veel Hacks tools beschikbaar op het internet dat het moeilijk krijgen om te weten welke werken en welke niet werken.
El problema es que hay tantas herramientas Hacks disponibles en internet que ponen difíciles para saber qué funciona y qué no funciona.

Het probleem is dat er grenzen zijn aan de kracht die kan worden geleverd en dat hangt samen met de moeilijkheid om certificering te krijgen.
El problema es que hay límites en el poder que se puede entregar y eso está relacionado con la dificultad de obtener la certificación.

Het probleem is dat er veel verschillende soorten eerlijkheid zijn bij belastingaangelegenheden- en dat ze vaak tegen elkaar zijn opgezet.
El problema es que hay muchos tipos diferentes de imparcialidad involucrados en cuestiones de tributación, y a menudo se enfrentan entre sí.

Het probleem is dat er veel ongewenste en onbedoelde gevolgen waren, die meestal wel voorspelbaar waren en ook voorspeld werden.
El problema es que hubo un gran número consecuencias involuntarias indeseables, la mayoría de las cuales eran previsibles y fueron previstas.

Een ander probleem is dat er methaan kan ontsnappen uit de ondergrond, een broeikasgas dat vele malen krachtiger is dan CO2.
Otro problema es que existe la posibilidad de un escape de metano desde el subsuelo, un gas invernadero que es muchas veces más poderoso que el CO2.

Het probleem is dat er tientallen van het aanbod huizen die honderden modellen te verkopen en je zal zeker last krijgen van hoofdpijn wanneer je moet gewoon kiezen.
El problema es que hay decenas de casas de suministro que venden cientos de modelos y que seguramente tendrá un dolor de cabeza cuando usted tendrá que elegir sólo uno.

Een deel van ons probleem is dat er vijftien nationale kieswetten zijn, maar geen Europese kieswet, en dat wij niet één, maar verschillende regelingen inzake incompatibiliteit hebben.
Parte de nuestro problema es que tenemos 15 legislaciones electorales nacionales y ninguna legislación electoral europea, que no tenemos una norma de incompatibilidades, sino varias.

Hoe "probleem is dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Het probleem is dat er geen driver bestaat.

Het probleem is dat er contact word gemaakt.

Het probleem is dat er niet uitgezet wordt.

Het probleem is dat er een x-sim cq.

Enige probleem is dat er veel zoetstoffen inzitten.

Het enige probleem is dat er geen wissels.

Het enige probleem is dat er niets gebeurt.

Probleem is dat er ook andere factoren zijn.

Het probleem is dat er geen structuren zijn.

Het probleem is dat er méér van zijn.

Hoe "problema es que hay" te gebruiken in een Spaans zin

El problema es que hay mucha más gente.

El único problema es que hay muchos anónimos.

El problema es que hay mucha gente susceptible.

Pero el problema es que hay humanos flojos.

El problema es que hay muchos intereses creados.

ahora el problema es que hay demasiados funcionarios?

El problema es que hay una inmensa oferta.

El problema es que hay que madrugar mucho.

El problema es que hay que estar unidos.

El problema es que hay personas que quieren.