Voorbeelden van het gebruik van Rtp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rtp van dit spel is 96%.
El RTP de este juego es 96%.Huisvoordeel is precies het tegenovergestelde van de RTP.
La ventaja de la casa es exactamente lo contrario al RTP.De RTP 99.92%, Hi Lo Blackjack is een geweldig versie van de reguliere Blackjack.
Con el RTP de 99.92%, Hi Wat is het theoretische uitkeringspercentage(RTP) en hoe kan ik het RTP voor casinospellen vinden?
¿Qué es el Retorno para el jugador(RTP) y cómo puedo averiguar el porcentaje(%) del RTP en los juegos de casino?Van dit paneuropese consortium voor satellietomroep maakten deel uit: ARD(Duitsland), RTE(Ierland), RAI(Italië), NOS(Nederland)en RTP(Portugal).
El consorcio paneuropeo de emisión vía satélite estaba integrado por la ARD(Alemania), la RTE(Irlanda), la RAI(Italia),la NOS(Países Bajos) y la RTP(Portugal).
Mensen vertalen ook
In het onderhavige geval staat om tebeginnen vast dat de Commissie over de jaarrekening van RTP beschikte(punten 67 en 180, tweede volzin, van de bestreden beschikking).
En el caso de autos, en primer lugar,está acreditado que la Comisión disponía de las cuentas financieras anuales de RTP(considerandos 67 y 180, segunda frase, de la Decisión impugnada).Je kunt vrij groot winnen vanwege de gratis spins-multiplier, en omdat het hier slechts één jackpot is,hoef je niet zoveel te betalen via de RTP om het te voeden.
Puede ganar bastante grande debido al multiplicador de giros gratis, y dado que aquí solo se trata de un premio mayor,no tiene que pagar tanto a través del RTP para alimentarlo.Dit is een zeer hoge RTP en zal meestal het hoogste zijn binnen een bepaald casino, zowel online als offline, dus het is misschien geen wonder dat blackjack zo'n enorm populair spel is.
Este es un RTP muy alto y generalmente será el más alto dentro de un casino dado, tanto en línea como fuera de línea, por lo que tal vez no es de extrañar que el blackjack sea un juego tan popular.Soms op toepassingsniveau protocollen zijn speciaal geschreven voor een bepaalde transportprotocol,zoals deReal-time transportprotocol(rtp), dat is meestal gebaseerd op UDP-transport.
Protocolos de nivel de aplicación a veces están escritos específicamente para un protocolo de transporte particular,como elProtocolo de transporte en tiempo real(rtp), que se construye normalmente en transporte udp.De carbon voetafdruk van RTP is reeds lager als die van wegwerpverpakkingen, door het recycleren van RTP verpakkingen verlagen we deze voetafdruk nog verder.
Met dit in het achterhoofd, de spelers op zoek om te winnen- want dat is waar de grootste sensatie zijn-wordt geadviseerd om te gaan voor de telefoon casino games met de hoogste RTP. Join casino. uk.
Teniendo esto en cuenta, los jugadores en busca de ganar- porque ahí es donde están las emociones más grandes- Seaconseja a ir para los juegos de casinos telefónicas con la más alta RTP. Join casino. uk.Zoals eerder vermeld, is de RTP met standaard ‘Europese' regels ongeveer 99,63%(als basisstrategie wordt gevolgd), maar zoals wordt besproken, kunnen bepaalde regels veranderen dit nummer beïnvloeden.
Como se mencionó anteriormente, el RTP con reglas"europeas" estándar es de alrededor del 99.63% (si se sigue una estrategia básica) pero como se discutirá, ciertas reglas pueden afectar este número.Waarschijnlijk de meest interessante aspect van deze top slots spel is dathet beschikt over een echt interessant 96.30% RTP dat is een van de beste casino bonussen die u kunt vinden wanneer u slots online spelen!
Probablemente la característica más interesante de este juego es ranuras de la partesuperior que cuenta con una muy interesante 96.30% RTP, que es uno de los mejores bonos se pueden encontrar cuando se juega ranuras en línea!Met een gemiddelde volatiliteit en RTP van 96.7% is het spel geweldig voor spelers die willen genieten van de spanning van het spel door kleine bedragen in te zetten terwijl ze nog steeds voor de jackpot spelen.
Con una volatilidad media y un RTP de 96.7%, el juego es ideal para los jugadores que desean disfrutar de la emoción del juego apostando pequeñas cantidades mientras aún juegan por el premio mayor.Het is de moeite waard eraan herinnerend, dat Portugese exploitanten NOS en Meo gebruik Hispasat op positie 30° W satelliet, Daarom is hetwaarschijnlijk, Wat als de zender RTP Ultra UHD wordt weergegeven via de satelliet, Het is uit deze.
Cabe recordar, que los operadores portugueses NOS y uso Meo satélite Hispasat en la posición 30° W, Por lo tanto, es probable,Qué pasa si aparece el canal RTP Ultra UHD por satélite, Es a partir de este.Hoewel de RTP erg vergelijkbaar(of zelfs hetzelfde) kan zijn voor 2 gokautomaten, zul je merken dat sommige spellen zelden maar groot uitbetalen, terwijl andere uitbetalingen kleiner bijna altijd winnen.
A pesar de que el RTP puede ser muy similar(o incluso el mismo) para 2 máquinas tragamonedas, encontrará que algunos juegos pagan pocas veces pero son grandes, mientras que otros pagan ganancias más pequeñas casi todo el tiempo.Schoeller Allibert produceert een reeks retourneerbare transportverpakkingen(RTP's) die wereldwijd in de leveringsketen van de automobielindustrie afval verminderen en geld besparen.
Schoeller Allibert produce una gama de soluciones en envase de transporte retornable(RTP) que contribuyen a reducir los residuos y ahorrar dinero en la cadena de suministro de la industria automovilística de todo el mundo.In repliek merkt verzoekster op dat de Portugese Republiek ten minste tot in 1997 zeggenschap over Portugal Telecom heeft gehaden dat de overeenkomsten tussen Portugal Telecom en RTP betrekking hebben op maart 1996 en december 1997.
La demandante señala en su réplica que la República Portuguesa controló Portugal Telecom al menos hasta el fin de 1997 yque los acuerdos concluidos entre Portugal Telecom y RTP datan de marzo de 1996 y diciembre de 1997.Hoewel de RTP erg vergelijkbaar(of zelfs hetzelfde) kan zijn voor machines met 2 gokautomaten, zul je merken dat sommige spellen zelden maar groot zijn, terwijl anderen bijna altijd kleinere winsten uitbetalen.
A pesar de que el RTP puede ser muy similar(o incluso el mismo) para máquinas tragamonedas de 2 máquinas tragamonedas, encontrará que algunos juegos se pagan pocas veces pero son grandes, mientras que otros pagan ganancias menores casi todo el tiempo.Als onvoldoende bandbreedte een wachtrij veroorzaakt voor uitgaand verkeer, zorgt de ASUS GX1008B V5's ingebouwde VIP LAN-poort ervoor dathoge prioriteit pakketten, zoals de RTP& Gaming stream van een VoIP, zonder vertraging worden verzonden.
Cuando un ancho de banda insuficiente provoca una cola en el tráfico saliente, el puerto LAN VIP integrado del ASUS GX-D1081 V3garantiza que los paquetes de alta prioridad, como son los de RTP VoIP y gaming, se envían sin retrasos.Een goed voorbeeld hiervan- en dit vervult ons met trots- is de RTP Internacional, een voorbeeld bij uitstek van een nationale openbare dienst die bedoeld is voor de grote gemeenschap van Portugese emigranten.
Y un buen ejemplo Zoals in het geval van het eenmalige voordeel, stelt het Gerecht wederom vast dat de Commissie niet rechtens genoegzaam heeft aangetoond datde betrokken maatregel RTP geen specifiek voordeel verschafte, en dus geen staatssteun vormde.
Como en el caso de la ventaja puntual, el Tribunal de Primera Instancia declara que la Comisión no ha demostrado suficientemente con arreglo aDerecho que la medida controvertida no concedía a RTP una ventaja específica y que, por tanto, no constituía una ayuda de Estado.De verschillende graphics, zelfs met een gemiddelde van RTP 88.12%, erin slaagt om spelers aan te trekken als gevolg van de progressieve jackpots zijn voorzien die het biedt, die kan blijken te zijn levensveranderende voor een paar gelukkigen.
Los gráficos distintos, incluso con un promedio de RTP 88.12%, se las arregla para atraer a los jugadores debido a los botes progresivos característica que ofrece lo que puede llegar a ser un cambio de vida para unos pocos afortunados.In haar opmerkingen van 8 februari 2002 had verzoekster erop gewezen dat het contractuele externe-auditverslag voor 1998 volgens de inlichtingen waarover zij beschiktezeer kritisch was ten aanzien van de vervulling door RTP van haar verplichtingen op grond van het openbaredienstcontract van 1996.
La demandante señaló en sus observaciones de 8 de febrero de 2002 que tenía información de que el informe de auditoría externa contractual para el año1998 era muy crítico respecto de la ejecución por RTP de las obligaciones derivadas del contrato de servicio público de 1996.Voor streaming, telefonie en web-based systemen geniet het snelle RTP de voorkeur boven andere protocollen als TCP(Transmission Control Protocol), die meer nadruk leggen op gegevensintegriteit dan op snelheid.
Los sistemas de transmisión por secuencias, telefonía y web prefieren a RTP y su rápida distribución frente De vraag of de staat een expliciete of impliciete garantie heeft verleend- in casu de enige relevante vraag- mag evenwel niet worden verward met de vraag hoe de markt heeft gereageerd op het feit dat de emittent van de obligaties niet omhet even welke particuliere exploitant was, maar wél RTP.
No obstante, no debe confundirse la cuestión de si el Estado prestó, explícita o implícitamente, una garantía, única cuestión pertinente en el caso de autos, con la de cómo el mercado reaccionó ante el hecho de que el emisor de lasobligaciones no era un operador privado cualquiera, sino RTP.Het Portugees Vakverbond UGT en de Beweging voor Sociale Emancipatie van de Vrouw(UMAR)veroordelen openlijk die discriminerende houding van de RTP, aangezien die volgens hen tegen het gelijkheidsprincipe op de arbeidsmarkt ingaat en de door de Grondwet gewaarborgde rechten en vrijheden negeert.(Sindicato dos Jornalistas, rua Duques e Bragança 7/2°D, 1200 Lisboa, tel.: 346 43 54).
La Unión General de Trabajadores(UGT) y el Movimiento para la Emancipación Social de las Mujeres(UMAR)condenan públicamente esta actitud discriminatoria de la RTP ya que consideran que viola el principio de igualdad ante el trabajo e ignora las libertades y derechos garantizados por la Constitución(Sindicato dos Jornalistas, rua Duques e Bragança 7/2aD, 1200 Lisboa, Tel.: 3464354).Bij brief van 13 november 2001 heeft de Commissie de Portugese Republiek in kennis gesteld van haar beslissing tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG, wat een aantal ad-hocmaatregelen betreftdie de Portugese Republiek tussen 1992 en 1998 had genomen ten behoeve van RTP.
Mediante escrito de 13 de noviembre de 2001 la Comisión informó a la República Portuguesa de su decisión de iniciar el procedimiento de examen formal previsto en el artículo 88 CE, apartado 2, respecto de un determinado número demedidas puntuales adoptadas por la República Portuguesa en favor de la RTP entre 1992 y 1998.Terwijl het eerste deel een subjectieve beoordeling van het kwaliteitsniveau van de openbare televisie impliceert, betreft het tweede deel de objectieve vraag van de administratieve enboekhoudkundige juistheid van RTP's rekeningen, wat de kostenposten daarvan en de daaronder geboekte kosten betreft.
Mientras que la primera parte del análisis tiene por objeto una apreciación, llena de subjetividad, del nivel cualitativo del servicio público de televisión, la segunda parte se refiere a la cuestión, objetiva,de la veracidad administrativa y contable de las cuentas de RTP respecto de las partidas de coste que las integran y de los costes que reflejan.In dit verband heeft de Commissie verklaard dat in de regeling betreffende de door Portugal Telecom gehanteerde tarieven en de door haar aangeboden diensten geen onderscheid werd gemaakt tussen de particuliere exploitanten en de openbare omroep en dat Portugal Telecom niet verplicht was om in het kader van eenuniversele dienstverlening een dienst op het gebied van het omroepnetwerk aan RTP te verschaffen(punt 111 van de bestreden beschikking).
En este contexto, la Comisión destacó que la regulación de las tarifas y los servicios ofrecidos por Portugal Telecom no distinguía entre los operadores privados y el radiodifusor público y que Portugal Telecom no tenía que prestar unservicio universal obligatorio de red de radiodifusión a RTP(considerando 111 de la Decisión impugnada).
