Wat Betekent SIDDEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• temblar
• estremecer
• tiemblan

Voorbeelden van het gebruik van Sidderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sidderen, Ted?
¿Estremecerse, Ted?

Doen mij… sidderen.
Mehacen Temblar.

Vissen sidderen bij het horen van m'n naam.
Los peces tiemblan al oír mi nombre.

Ik heb vissen zien sidderen.
He visto temblar a ese pez.

De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

Zijn razernij doet de bergen sidderen.
Las montañas tiemblan bajo su furia.

Dat de heersende klassen sidderen voor een communistische revolutie!
Dejen a las clases dirigentes temblar en una revolución comunista!

Daarom zal Ik de hemel doen sidderen.
Por tanto, haré estremecer los cielos.

Laat de wereld sidderen. Als anderen vertrekken, blijven wij!
¡Que tiemble el mundo pues cuando todos los demás se van, nosotros nos quedamos!

Ook de demonen geloven dat, en sidderen!
También los demonios creen y tiemblan.

Wanorde, dat is 1848 dat koningen doet sidderen, en dat het recht op werk proclameert.
Desorden es 1848 haciendo temblar a los reyes, y proclamando el derecho al trabajo.

De stem van de HERE laat de woestijnen sidderen.
La voz de YHVH estremece el desierto.

Wanorde, dat is 1848, dat koningen doet sidderen, en dat het recht op werk proclameert.
El desorden en 1848, que hace temblar a los reyes y proclama el derecho al trabajo.

Ik spreek voor degene die God laat sidderen.
Hablo por el hombre que hace temblar a Dios.

Zij sidderen omdat zij weten dat Jehovah zijn voornemen heeft bekendgemaakt om hen te vernietigen.
Se estremecen porque saben que Jehová ha declarado su propósito de destruirlos.

Zoals Jezus zei:"De duivelen geloven en sidderen.".
Al igual como Jesús lo dijo:“Los diablos creen y tiemblan”.

We moeten sidderen voor kerken die niet weten wat het betekent om te sidderen over de hel”, zegt Trevin Wax.
Deberíamos estremecernos ante iglesias que no saben lo que significa estremecerse sobre el infierno- dice Trevin Wax-.

De mars van haar ijzeren Iegioen deed de wereld sidderen.
El yugo de su legión de hierro hacía temblar al mundo.

En nu, zou u niet moeten sidderen en u van uw zonden bekeren en bedenken dat u alleen in en door Christus kunt worden gered?
Y ahora bien,¿no debéis temblar y arrepentiros de vuestros pecados, y recordar que solamente en Cristo y mediante él podéis ser salvos?

Deze kloofbijl doet je vijand sidderen van angst!
¡Este hacha partidista hace que tu enemigo se estremezca de miedo!

Verraderlijke vrouw, sidder… in de naam van Preverti, dochter van de bergen… wiens omhelsing met Rani de hele wereld deed sidderen.
Mujer traicionera, tiembla… En el nombre de Preverti, hija de las montañas cuyo abrazo con Ranni hizo temblar al mundo.

Het proletariaat liet de bourgeoisie sidderen en die nam wraak door haar vijand aan de langste contra-revolutie van haar geschiedenis te onderwerpen.
Después de que la clase obrera hiciera temblar a la burguesía mundial, ésta tomó su revancha y le hizo sufrir la más larga y profunda contrarrevolución de su historia.

De demonen geloofden ook in God, zegt Jakobus, maar zij sidderen.
Pero aún hasta los demonios creen en Dios, tiemblan ante él.

En zij wisten dat er, op de macht Gods na, niets was dat de aarde kon doen beven en haar doen sidderen alsof zij uiteen zou scheuren.
Y comprendieron que no había nada, sino el poder de Dios, que pudiera sacudir la tierra y hacerla temblar como si fuera a partirse.

In de name van Preverti, dochter van de bergen… wiens omhelsing met Rani de hele wereld deed sidderen.
En el nombre de Preverti hija de las montañas cuyo abrazo con Ranni hizo temblar al mundo.

Jaar na het Manifest: Marx doet de bourgeoisie nog altijd sidderen.
Años después del Manifiesto, Marx hace siempre temblar a la burguesía.

Dus we geven een laag, zelfs na Halloween, om je weer te laten sidderen!
Así que,¡te damos una capa, incluso después de Halloween, para hacerte estremecer de nuevo!

Immers, de demonen geloofden ook in God, zegt Jakobus, maar zij sidderen.
Hasta los demonios creen en Dios y están sujetos a Él al punto que tiemblan ante Su presencia.

De machtigste landen zullen je land en je weelde overnemen en de oorlogskreten zullen je doen sidderen.
Naciones más poderosas usurparán tu tierra y tus riquezas y el grito de guerra te hará estremecer.

Men kan werkelijk zeggen dat het geschilderd is op een wijze die elke imitator doet sidderen en vrezen.'.
Y en verdad se puede decir que fue pintada de una forma que hace estremecerse y atemoriza a cualquier artista valioso".

Hoe "sidderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hackers van de wereld sidderen bij deze woorden.

Wij zijn alvast aan het sidderen en beven.

Of moet Niels alvast beginnen sidderen en beven?

Volgens Endstra sidderen en beven ze voor Soerel.

Maar de heftigheid Doet toch sidderen van genoegen

Luiten: "Mensen sidderen als ze zijn naam hoorden.

Wallestein het monster 74 Sidderen van angst verzamelen?

Alle vier de kandidaat-regeringspartijen sidderen voor dat lot.

Adrenalinestoten die je lijf doen sidderen en beven.

Dat de fossiele klassen sidderen voor de energierevolutie!

Hoe "tiemblan, estremecer, temblar" te gebruiken in een Spaans zin

Ante el cual, por cierto, tiemblan apavorados.?

Los perros salchicha tiemblan por varias razones.?

Los reyes empezaron a estremecer ante sus palabras.

¿Por qué nos tiemblan los párpados?

Esta noche, hagamos estremecer esta caverna.

¡Bien podemos temblar ante tal Dios!

Las manos tiemblan y los pensamientos escasean.

Mis manos tiemblan y laten mis sienes.

Te veo temblar como una hoja, Hoffman.

Solo mirándonos, Acariciándonos, hasta estremecer nuestros desconciertos.