Voorbeelden van het gebruik van Sterve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruben leve, en sterve niet;
Viva Rubén, y no muera;Dat ik sterve, als ik de waarheid niet zeg!
¡Que me muera si no le digo la verdad!Dat ik met de Filistijnen sterve.
Muera yo con los filisteos.Sterve ik zelf de dood der oprechten en zij mijn einde daaraan gelijk!
¡Muera yo la muerte del justo, y mi fin sea como el de ellos!”!Ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!
Mensen vertalen ook
Want hij dacht: Dat ook hij niet sterve evenals zijn broeders.'.
Porque pensaba:"No sea que muera él también como sus hermanos.".En gij zult hem met stenen stenigen, dat hij sterve;
Sterve ik zelf de dood der oprechten en zij mijn einde daaraan gelijk!”.
¡Muera yo la muerte de los justos, y sea mi final como el suyo!".Automatische teruglopende hoofd PLC vliegtuig sterve….
Sterve ik zelf de dood der oprechten en zij mijn einde daaraan gelijk!”.
¡Muera yo la muerte de los rectos y que mi final sea como el de ellos!».Want hij zeide: Dat niet misschien ook deze sterve, gelijk zijn broeders!
Porque pensaba:"No sea que muera él también como sus hermanos."!Opdat hij niet sterve door de hand des bloedwrekers, totdat hij voor het aangezicht der vergadering gestaan zal hebben.
Para que no muriese por mano del vengador de la sangre, hasta que compareciese delante del ayuntamiento.Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve;
Si encuentras la copa en poder de alguno de nosotros, que muera el que la tenga;
Opdat hij niet misschien in dien strijd sterve, en een ander man haar neme.
Y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y algún otro la tome.Opdat zijn geluid gehoord worde, als hij in het heilige, voor het aangezicht des HEEREN, ingaat, en als hij uitgaat, opdat hij niet sterve.
Su sonido se oirá cuando entre en el santuario delante de Jehovah, y cuando salga, para que no muera.Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve: 8Ijdelheid en leugentaal doe verre van mij;
Dos cosas te he pedido, no me las niegues antes que muera.Opdat zijn geluid gehoord worde, als hij in het heilige, voor het aangezicht des HEEREN, ingaat, en als hij uitgaat,opdat hij niet sterve.
Y se oirá su sonido cuando él entrare en el santuario delante del SEÑOR y cuando saliere;para que no muera.Maar het is genoeg, dat ik leve en sterve in Christus, die in leven en dood voor de Zijnen gewin is.
Ya es demasiado que viva y que muera en Cristo, que es ganancia para los suyos en la vida y en la muerte.Laat toch mijn smeking voor uw aangezicht nedervallen, en breng mij niet weder in het huis van Jonathan, den schrijver,opdat ik aldaar niet sterve.
Caiga ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver a casa de Jonatán escriba,para que no me muera allí.Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat hij niet misschien sterve in den strijd, en iemand anders dat inwijde.
Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y otro alguno la estrene.En hij schreef in dien brief, zeggende: Stel Uria vooraan tegenover den sterksten strijd, en keer van achter hem af,opdat hij geslagen worde en sterve.
Y escribió en la carta, diciendo: Poned a Urías delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle,para que sea herido y muera.En gij overlegt niet, dat het ons nut is, dat een mens sterve voor het volk, en het gehele volk niet verloren ga.
Ni pensáis que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación se pierda.En de HEERE zal een afzondering maken tussen het vee der Israelieten, en tussenhet vee der Egyptenaren, dat er niets sterve van al wat van de kinderen Israels is.
Y Jehová hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.En gij overlegt niet, dat het ons nut is, dat een mens sterve voor het volk, en het gehele volk niet verloren ga.
No entienden que les conviene más que muera un solo hombre por el pueblo, y no que perezca toda la nación.En gij overlegt niet, dat het ons nut is, dat een mens sterve voor het volk, en het gehele volk niet verloren ga.
Ni tienen en cuenta que les es más conveniente que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación perezca.”.Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullenwij mijn heer tot slaven zijn!
Si a alguno de nosotros, tus siervos, se le encuentra el objeto, que muera y nosotros mismos seremos esclavos de mi señor.”!Dan zullen alle lieden zijner stad hem met stenen overwerpen, dat hij sterve; en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen;
Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearán con piedras, y morirá: así quitarás el mal de en medio de ti;Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn!
Cualquiera En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den bloed wreker;opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.
Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del pariente vengador,y no morirá el homicida hasta que esté a juicio delante de la congregación.
