Wat Betekent UNIFORME PROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos uniformes

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A U benadrukt het gebruik van uniforme procedures en de noodzaak opgedragen taken uit te voeren.
Insistir en el uso de procedimientos uniformes y la necesidad de cumplir las tareas.

Uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Procedimientos uniformes en materia de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

A U benadrukt het gebruik van uniforme procedures en de noodzaak opgedragen taken uit te voeren.
Dar importancia al uso de procedimientos uniformes y a la necesidad de cumplir con la tarea.

Het doel is niet langer alleen de vaststelling van minimumnormen, maar veeleer de opstelling van een gemeenschappelijk stelsel met een uniforme status en uniforme procedures.
Su objetivo no es solo el establecimiento de normas mínimas, sino también la creación de un sistema común que incluya estatutos y procedimientos uniformes.

A U benadrukt het gebruik van uniforme procedures en de noodzaak opgedragen taken uit te voeren.
Enfatizo la aplicación de procedimientos uniformes y la necesidad de cumplimiento de las tareas.

Vervoer van gevaarlijke goederen per spoor: communautaire maatregelen om de toepassing van de internationale„ RID"-Overeenkomst op het nationale vervoer mogelijk te maken en invoering van uniforme procedures voor de controle van de voertuigen.
Transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril: medidas comunitarias para permitir la aplicación al tráfico nacional del Acuerdo internacional«RID» e instauración de procedimientos uniformes en materia de inspección de vehículos.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende uniforme procedures voorde controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Propuesta de directiva del Consejo sobre procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Hoe meer uniforme procedures, gemeenschappelijk gedeelde parameters en gemeenschappelijke debatten over de begrotingsvooruitzichten er voortvloeien uit de tekst die we aannemen, des te belangrijker deze wordt.
El texto que aprobaremos será tanto más significativo cuanto más dé lugar a procedimientos uniformes, parámetros comunes compartidos y un debate conjunto sobre proyecciones presupuestarias.

U gaf de voorkeur aan een flexibelere formule dan die van de uniforme procedures die wij hadden gekozen.
Usted prefiere una fórmula más flexible que la de los procedimientos uniformes que nosotros habíamos adoptado.

Voorstel voor een richtlijn betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg: PB c 26/1994.
Propuesta de una directiva sobre procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera: DO 1994, C 26.

Op 21 november heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(').
El Consejo aprobó, el 21 de noviembre, una posición común con vistas a la adopción de una Directiva sobre los procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.'.

Het is daarom noodzakelijk dat de lidstaten uniforme procedures voor de afgifte van visa hanteren, omdat Albanië en Bosnië-Herzegovina ook op hun beurt wachten.
Los Estados miembros deben aplicar procedimientos uniformes en la emisión de visados porque Albania y Bosnia y Herzegovina están esperando su turno.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Gewijzigd voorstel betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg: PB C 238/1994 op basis van PB C 26/1994.
Propuesta modificada sobre procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera: DO 1994, c 238, sobre la base de DO 1994, C 26.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing door de lidstaten van richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación por los Estados miembros de la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Met ons internationale netwerk van laboratoria en uniforme procedures en werkwijzen is Control Union de perfecte partner voor het identificeren en kwantificeren van specifieke risico's en het vinden van manieren om deze risico's af te dekken met betrouwbare collateral services.
Respaldados por una red internacional de laboratorios y uniformidad en los procedimientos y enfoques estrictos y exclusivos, Control Union puede ayudar a los clientes a identificar y cuantificar los riesgos específicos y tomar decisiones sobre cómo gestionarlos y mitigarlos usando servicios colaterales fiables.

Over de toepassing door de lidstaten van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
SOBRE LA APLICACIÓN POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA DIRECTIVA 95/50/CE DEL CONSEJO RELATIVA A PROCEDIMIENTOS UNIFORMES DE CONTROL DEL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR CARRETERA.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Propuesta de directiva del Consejo re lativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por ca rretera.

In aan sluiting op deze richtlijn is richtlijn 95/50/EG[ 5] aangenomen betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
A esta directiva está vinculada la Directiva 95/50/CE[5] relativa a procedimientos uniformes de control del tráfico de mercancías peligrosas por carretera.

EG van het Europees Parlement en de Raad van[…] betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(gecodificeerde versie).
CE del Parlamento Europeo y del Consejo de[…] relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(versión codificada).

Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, wat wij nodig hebben, zijn uniforme procedures voor de afgifte van frequenties, met als doel een zo groot mogelijk economisch nut te bereiken.
Señor Presidente, estimada señora Comisaria, estimados señoras y señores, lo que necesitamos es tener procesos unificados para la concesión de frecuencias. El objetivo debe estribar en obtener la mayor utilidad económica posible.

(2) De bijlagen bij Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over deweg(5) hangen samen met de bijlagen bij Richtlijn 94/55/EG.
(2) Los anexos de la Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(5) están relacionados con los anexos de la Directiva 94/55/CE.

Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
DIRECTIVA 95/50/CE DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1995 relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Por la que se modifica la Directiva 95/50/CE del Consejo relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

De Raad heeft eerst op 6 oktober een tekst definitief aangenomen die uniforme procedures invoert bij de controle van transporten van gevaarlijke goederen over de weg.
En primer lugar, aprobó definitivamente el pasado 6 de octubre un texto por el que se introducen procedimientos uniformes sobre el control de los transportes de mercancías peligrosas por carretera. En concreto.

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen voorschriften vast betreffende de uniforme procedures en technische specificaties voor ▌de typegoedkeuring van voertuigen met betrekking tot de voorschriften in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel.
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para▌la homologación de tipo de vehículos con respecto a los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo.

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen voorschriften vast betreffende de uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden met betrekking tot de in bijlage II vermelde voorschriften.
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de los vehículos, los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes en relación con los requisitos enumerados en el anexo II.

Hoe "uniforme procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Door uniforme procedures op te zetten kunnen normen cacaoboeren ondersteunen om duurzaam te zijn.

Het ontbreken van uniforme procedures om meldingen af te handelen, leidt tot onvoorspelbare situaties.

Inkoopkracht bundelen is een belangrijke taak, net als het opstellen van uniforme procedures en richtlijnen.

Belangrijke taken zijn het bundelen van inkoopkracht en het opstellen van uniforme procedures en richtlijnen.

Uniforme procedures bij meerdere apotheken: overal wordt op dezelfde manier gewerkt, alle beherend apothekers werken hetzelfde.

Bij opdrachtgevers, aannemers en leveranciers van grondstoffen bestond dan ook behoefte aan uniforme procedures en controletechnieken.

De doelstelling is om vanuit uniforme procedures en werkvoorschriften het infectierisico voor de kwetsbare bewoners te reduceren.

De bedoeling is om via uniforme procedures de kwaliteit van de hulpverlening binnen de zone te garanderen.

Dit inkoopreglement heeft zich in de praktijk bewezen als een praktisch middel dat tot meer uniforme procedures leidt.

Hoe "procedimientos uniformes" te gebruiken in een Spaans zin

En su seno se acordaron procedimientos uniformes y mtodos cannicos deinvestigacin; la utilizacin de nomenclaturas, clasificaciones y representaciones grficas de carcteruniversal; y se idearon proyectos de colaboracin internacional.

Mi resolución también reconoce que es crítico tener procedimientos uniformes para notificar a los padres cuando ocurre un incidente de abuso o acoso en una escuela.

Enfatizar en el uso de procedimientos uniformes y en la necesidad de la obtención de logros en la tarea.

Una escala que haya sido estandarizada tiene procedimientos uniformes para su utilización y valoración de resultados.

Ley de Procedimientos Uniformes para la Presentación,Trámite y Registro o Depósito de Instrumentos en los Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas, Social de Inmuebles, de Comercio y de Propiedad Intelectual.

Los datos mostrados en la etiqueta energética se refieren a un ciclo normalizado utilizando agua fría, calculados según procedimientos uniformes válidos en toda la UE.

Este documento supuso procedimientos uniformes en torno a las denuncias de abusos pues antes de 2002 cada diócesis se las arreglaba por su cuenta.

La ACP se aleja de modelos de cuidados tradicionales donde la atención esta guiada por procedimientos uniformes construidos a raíz de las necesidades de la organización.

Aplicar en todo el territorio nacional normas y procedimientos uniformes para la captación de la información, la elaboración y el procesamiento de los datos.

La atención viene determinada por procedimientos uniformes derivados de necesidades asociadas a clasificaciones de enfermedades y grados de dependencia y por condicionantes organizativos.