Wat Betekent VIJANDSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• enemistad
• hostilidad
• antagonismo
• animosidad
• odio
• enemigos
• enemistades
• hostilidades
• antagonismos

Voorbeelden van het gebruik van Vijandschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus geen vijandschap meer?
Así,¿ no más rencor?

Omwille van onze oude vijandschap.
Por nuestra antigua animosidad.

Geen vijandschap, maar een afstand.
No rebelión, sino distanciamiento.

Ook in tijden van vijandschap.
También en tiempo de hostilidades.

Geen vijandschap, maar een afstand.
No hay una enemistad, pero sí una distancia.

Bedoel je de week van vijandschap?
¿Te refieres a la Semana de Juegos?

Ze instigeren vijandschap tussen broeders.
Incita el odio entre hermanos.

Hij heeft geen tijd voor vijandschap.
Él no tiene tiempo para la hostilidad.

Er was open vijandschap tussen de twee groepen.
Hay una hostilidad abierta entre las dos facciones.

Wat was de eerste daad van vijandschap?
¿Cuál fue su primer acto de rebeldía?

Vijandschap, of winstbejag, en alleen aandacht voor wederopstanding.
Enemigos, o bienes, y solo procurare conseguir.

Vriendschap is vijandschap geworden.
La amistad se ha convertido en enemistad.

Tussen de Joden en de Samaritanen bestond een diepe vijandschap.
Entre los judíos y los samaritanos existía profunda animosidad.

Er was een soort vijandschap tussen ons.
Había una especie de… hostilidad entre nosotros.

Oorlog is slechts de uiterste realisering van vijandschap.
La guerra es sólo la realización extrema de la hostilidad.

Er bestaat geen werkelijke vijandschap tussen volkeren.
No existe un enemigo real entre pueblos.

Elk voorstel van ons voorstel zou gelezen worden als achterdocht en vijandschap.
Nuestra propuesta se enfrentaría a sospechas y hostilidades.

Onverklaarbare disharmonie en vijandschap in de woning.
Discordia y animosidad inexplicables en la casa.

Opkomen voor Jehovah's goddelijke soevereiniteit ondanks Babylonische vijandschap.
Defendiendo la Divinidad de Jehová a pesar de la hostilidad babilónica.

Door het kruis, waaraan Hij de vijandschap gedood heeft.
Mediante la cruz, por la que dio muerte a la enemistad.

Nou, laten we zeggen dat mijn passie verkeerd geïnterpreteerd werd als… extreme vijandschap.
Bueno, digamos que mi pasión fué malinterpretada como… antagonismo extremo.

Er bestond vanouds vijandschap tussen de Nodieten en de Amadonieten.
Existió una enemistad tradicional entre los noditas y los amadonitas.

We erkennen geen Federatie-regels noch het bestaan van vijandschap.
Bien dicho, hermano.- No reconocemos las normas. Ni la existencia de hostilidades.

Maar evenzeer heb ik vrijheid nodig en de vijandschap tegenover alles wat wreed is.
Pero no menos necesito la libertad y la oposición a toda crueldad.

Op politieke vijandschap en persoonlijke vriendschap: benvenuto, signor Prodi!
Por una enemistad política y por una amistad personal:¡Benvenuto, Signor Prodi!

Maar als ze sondes dieper, ze ontmoet vijandschap en intriges.
Pero a medida que las sondas más profundas, se encuentra con la hostilidad y la intriga.

Beperk het risico van vijandschap in het nieuwe huis door voldoende middelen te verstrekken, zoals:.
Limite el riesgo de antagonismo en la nueva casa proporcionando suficientes recursos, tales como:.

Ouderen zoals ik kunnen niet volharden in oude vooroordelen en vijandschap.
Los viejos como yo no podemos seguir manteniendo los antiguos prejuicios y la hostilidad.

Belangrijk voor de vijandschap tegen Israël was de rol van de Jihad waarbij oorlog gevoerd wordt tegen ongelovigen.
Importante para la hostilidad contra Israel fue el papel de la yihad en el que la guerra se libra contra los infieles.

Degenen die oorlog voeren tegen de Islam, vijandschap tonen en de Moslims dwingen tot ballingschap, krijgen een andere behandeling volgens de Islam.
Los que le declaran la guerra al Islam, muestran hostilidad y obligan a los musulmanes a exiliarse tienen un trato diferente según el Islam.

Hoe "vijandschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Vijandschap (al dan niet vermeend) neemt toe.

Onlangs preek gehoord over vijandschap tussen mensen.

Haat en vijandschap bevorderen vrede helemaal niet.

De vijandschap van hetzelve teniet gedaan hebbende.

Van enige vijandschap tegen de demonstranten niets.

Kerkmensen kunnen die vijandschap heel vroom inkleden.

Die solidariteit of vijandschap zijn vaak overlevingsstrategieën.

Muren van vijandschap verdelen de twee gemeenschappen.

Hij kende geen vijandschap meer naar anderen.

Maakt einde aan oorlog, vijandschap en twist.

Hoe "antagonismo, hostilidad" te gebruiken in een Spaans zin

(c) Antagonismo (las dos especies sufren efectos adversos).

Todo lo que no sea hostilidad está bien.

Las personas hostiles esperan hostilidad a cambio.

No debería haber antagonismo entre "cerebro" y "corazón".?

sensibles, demasiado sensibles, con antagonismo interpersonales.

Todo esta hostilidad dura ya medio siglo.

Brujas Hostilidad hacia la mujer manifestadas punitivamente.

Antisemitismo: hostilidad hacia las minorías judías.

Porque desmerece el necesario antagonismo entre poderes.

sin ansiedad ni hostilidad ante los enfados.